Re: Critique ! [Le Sorceleur - Andrzej Sapkowski]
Je cite Justine Breton :)
C'est une harmonisation des noms, lieux, créatures etc., mais aussi du style, qui était parfois variable avant du fait de l'intervention de plusieurs traducteurs. Les coquilles et rares erreurs ont également été corrigées, et quelques phrases qui avaient sauté ont été ...
- Forum : De la Fantasy
- Sujet : Critique ! [Le Sorceleur - Andrzej Sapkowski]
- Réponses : 342
- Vues : 237028
- mar. 11 févr. 2025 05:56
- Aller au message