Tout simplement car "Un éclat d'antan" est la traduction des éditions "Alire" qui est une ME québécoise (me semble-t-il) donc presque impossible à trouver en France. Tous les romans de G.G Kay sortant en France sont déjà sortis chez Alire précédemment.

Donc ce n'est pas une "nouvelle ...

J'ai commencé à lire ce roman hier, et dès les premières pages : une grosse impression de déjà lu.
Après quelques recherches, je comprend mieux pourquoi car ce roman est en fait une nouvelle traduction par Mikael Cabon de "A Brightness Long Ago" écrit en 2019.
Il avait déjà été traduit par Élisabeth ...