Merci Gillosen EldenA, je continue à traduire... Je vais y être tous les jours pendant xx mois, mais en tous cas je suis vraiment disponible jusqu'à la rentrée. Je ne suis pas un habitué des forums, et me présenter me paraît un peu "présomptueux". D'habitude j'aime bien rester dans l'ombre, en ...

Ahah! Je ne savais pas que les bots pouvaient proposer des traductions de livres également.
Non, c'est sérieux.

Et oui, il faudrait voir ça un moment donné avec la maison d'édition ayant droit. Mais là on parlerait d'une édition "officielle".
Je ne veux pas encore trop m'y pencher, j'ai peur que ...

Salut à vous!

Ce n'est pas pour faire une fausse joie, car je ne sais pas du tout comment gérer l'après, mais j'ai commencé la traduction du tome 4 - Judging Eye en Français.

J'en suis à plus de 500 heures, et je vais faire ça bien. Je termine le chapitre 10, dans ma seconde relecture.

Mon but ...