Ça n’aurait pas dû être publié en l’état, m’est avis, et je comprends d’autant moins pourquoi on s’échine à traduire ces textes : je suis convaincue qu’on pourrait à la place publier des auteurs et autrices francophones de cosy fantasy (si, si, ça existe). À la place de remplir les rayons de ces ...
Cette question du retard dépasse d'ailleurs largement le seul cas de The Thorn of Emberlain dans l'entretien. Scott Lynch revient longuement sur le fonctionnement du monde de l'édition et sur une leçon qu'il dit avoir apprise à ses dépens : pour un auteur souhaitant vivre durablement de son travail ...
Lettre 210, où Tolkien commente un script pour une adaptation " "Z may think he knows more about Balrogs than I do, but he cannot expect me to agree with him". This Balrog laughed, talked and sneered, though it was not supposed to speak at all."