il est vrai qu'on n'a pas tellement compris le commentaire "soeurs parisienens plus haituées des plages", sachant qu'on est de pure souche normande, et qu'on n'avait pas pris du tout de vacances depuis une éternité... donc les parisiennes folles de Deauville, c'était plutôt loin du compte (surtout ...

Ca c'est vraiment gentil, l'idée du lien... non, vraiment... J'EN RÊVAIS!!! Pour info le livre c'est une BD que je traduis, hein, quand même

Hum, il y a beaucoup de gens qui regardent TF1 à 13h au mois d'août, j'ai constaté :DJ'étais en vacances avec ma soeur et mon père chez un architecte paysagiste qui a posé un bus à impériale et des roulottes tziganes sur un très grand terrain en plein bocage normand. Au réveil le lendemain matin ...

Bonjour à tous, et un bonjour tout particulier à Arthur, qui a de la suite dans les idées (ce qui n'est pas pour m'étonner :D )A l'épineuse question qui consiste à savoir si le travail de traducteur peut étouffer le travail de romancier... je répondrai que dans mon cas elle s'est posée autrement ...

Merci encore...(Arthur, tu es démasqué )

Bon eh bien, euh... encore merci :D Ce qu'il y a de bien avec les forums, c'est qu'on n'est pas obligé de montrer sa tête au moment où on reçoit des compliments (donc on n'a que le meilleur ;) )Merci encore pour toutes vos réactions, c'est vraiment très réconfortant de gratifiant de voir des ...

Bonjour à tous,Et encore merci pour tous vos commentaires. Si j'ai réussi à montrer dans mes réponses combien j'étais passionnée par ce métier aux premiers intéressés, j'en suis ravie :D Pour la question de la réédition du tome 5 de la Tour Sombre, en fait c'est le fruit d'une exigence commune du ...

Bonjour à tous,Et merci pour toutes vos réactions :D C'est un très bon moment aussi pour le traducteur, quand il a des retours des lecteurs. Pour la Tour Sombre, c'était en effet une très grosse aventure, et on n'a pas été à l'abri des ratés et des coquilles... il y a même eu une réédition du volume ...