Les "deux soeurs Parisiennes plus habituées des plages" dans un double decker joyau d'un "camping de luxe" de l'arrière pays de Deauville, ça fait la Une Aoutienne un brin populaire? Bon... C'est vrai que c'est drole, au fond... Ca vous a vraiment plu?

Ainsi tu m'aurais démasqué Marie? M'aurais-tu même "traduit" que je ne m'en plaindrais certainement pas, par ma montre et mon billet :P Mais tu n'as pas répondu à mon hypothèse selon laquelle le travail de traducteur risquerait d'étouffer celui de romancier, par exemple chez toi. Admirerait-on aussi ...

Bonjour à tousComme vous j'ai beaucoup aimé cet interview qui m'a confirmé dans la conviction que certains traducteurs, notamment ceux qui savent parfois "trahir", font une oeuvre de créateurs. Je pense moi aussi particulièrement à la traduction de Sparkenbroke de Charles Morgan par Germaine ...