autre note intéressante : Deathly signifie mortel, et Hallows désigne la nuit du 31 octobre, où le voile entre les mondes devient ténu et où l'esprit des morts peut revenir sur terre... La mention du voile rappellera quelque chose aux lecteurs... effectivement, le voile qui sépare la vie de la mort ...
tout à fait d'accord, Nero.Je me demande bien comment ils vont traduire ça... S'ils traduisent mot à mot, ça donne un tru pas top... faisons confiance à J-F Ménard