Malgré les problèmes de traduction et tout, j’ai quand même envie de lire la suite en français (surtout la traduction des tomes 9, 10 et 11), je crois que mon niveau d’anglais ne suffira jamais pour comprendre tous les petits détails si importants parfois. Je sens qu’il va falloir s’armer de ...

ça c'est vraiment une perle incroyable!! :oMerci pour ton post..! A part ça je serais curieux d'avoir ton avis sur le cycle après celui que tu as exposé sur la traduction :D! C'est pas mal hein? Et j'ai bien vérifié en comparant VF et VO. A part ça en avançant dans le livre on trouve aussi des "si ...

Je voudrais juste ajouter mon commentaire sur la nouvelle traduction de la roue du temps. Il est vrai que certains nouveaux termes portent à confusion et qu'il faut parfois s'habituer à la nouvelle orthographe des prénoms. Ainsi maintenant, hommes ou femmes sont désactivés alors qu'il existait une ...