14 résultats trouvés

par Maitresinh
dim. 27 janv. 2013 22:01

[Projet de traduction] The last ringbearer, le Sda vu par les vaincus

Salut tout le monde.Il reste une mois avant la cloture et je viens faire le point. Grosso modo, on a réunit la moitié du budget. Le problème, c'est que les lecteurs sont tres enthousiastes quand ils découvrent le roman ( y compris, voire surtout les fans de Tolkien, ce qui m'a fait bien plaisir ...
par Maitresinh
dim. 27 janv. 2013 21:56

Des fleurs pour Algernon - Daniel Keyes

il y a eu une adaptation en telefilm sur Franc2 (il me semble) il y a quelques années qui était pas mal (bon, en s'appuyant sur une bonne histoire, c'est 75 % du chemin...). Assez rare a la télé française, surtout dans les dernières décades, pour être signalé.
par Maitresinh
sam. 1 déc. 2012 16:03

[Projet de traduction] The last ringbearer, le Sda vu par les vaincus

http://www.narrativiste.eu/wp-content/uploads/Touche-pas.gif Bonjour à tousdes nouvelles...- On a rajouté la version E-book pour tout le monde, a partir d'un seuil- La campagne "Touche pas à mon Orc !" a démarré : http://www.narrativiste.eu/2012/touche-pas-a-mon-orc/ Il s 'agit d'un kit virtuel de ...
par Maitresinh
lun. 26 nov. 2012 09:58

[Projet de traduction] The last ringbearer, le Sda vu par les vaincus

Un grand merci ! A 22 euros le soutien de base, je pense que ça en vaut vraiment la peine.Sinon, coté couverture, même si la réalisation de Simon Labrousse est spectaculaire, je dois préciser pour ceux qui ne connaissent pas le roman qu'en réalité, les Orocuens ( les orcs), sont des quasi-humains ...
par Maitresinh
lun. 26 nov. 2012 08:46

[Projet de traduction] The last ringbearer, le Sda vu par les vaincus

merci, ça fait plaisir, parce que c'est un énorme boulot, contrairement a ce qu'il parait, en com., pour faire connaitre les projets....
par Maitresinh
dim. 25 nov. 2012 21:29

[Projet de traduction] The last ringbearer, le Sda vu par les vaincus

merci du coup de main. Peu de gens connaissent en fait, mais il y a un tres fort interet de ceux qui découvrent.Sinon, tu as loupé l'extrait qu'on a mis en ligne je crois : http://fr.ulule.com/le-dernier-anneau/news/lextrait-1-9440/
par Maitresinh
ven. 23 nov. 2012 17:54

Du manichéisme de l'Oeuvre de Tolkien

Je ressuscite ce post pour vous signaler qu'on parle spécifiquement de la traduction roman ici http://www.elbakin.net/forum/viewtopic. ... 36#p340336Edit modérateur : enfin on y parle de TON projet de traduction d'un roman russe basé sur l’œuvre de Tolkien. Pour être précis
par Maitresinh
ven. 23 nov. 2012 17:27

[Projet de traduction] The last ringbearer, le Sda vu par les vaincus

Voila, la souscription pour le roman est lancée, enfin !Ca se passe ici : http://fr.ulule.com/le-dernier-anneau/La couverture a bien changé entre temps...Image
par Maitresinh
jeu. 23 août 2012 00:09

[Projet de traduction] The last ringbearer, le Sda vu par les vaincus

Salut a tousEnfin :) J'avais un peu déserté le forum en voyant le peu d’intérêt et voila qui me réjouis vraiment. A cette occasion, je vais donner des détails supplémentaires sur le projet et répondre aux questions d'ordre légal/éthique (je m'étonnais d'ailleurs que ce marronier ne soit pas soulevé ...
par Maitresinh
mer. 4 juil. 2012 13:29

[Projet de traduction] The last ringbearer, le Sda vu par les vaincus

Je donne quelques détails sur le projet de publication en lui même.Le livre sera divisé en 2 tomes d'un peu plus de 200 pages et publié "en rançon" sur ulule (pour ceux qui ne connaissent pas, c'est une sorte de prévente condiitionnée a l'obtention d'une somme).Le premier tome serait mie en prévente ...
par Maitresinh
lun. 2 juil. 2012 14:31

[Projet de traduction] The last ringbearer, le Sda vu par les vaincus

j'ai loupé la breve. Par contre, le thread lié, celui sur le manichéisme dans le Sda, ne me parait pas le plus indiqué concernant cette oeuvre (en tout cas, en dehors de la breve). The last Ringbearer, n'est pas a mon sens une "dénonciation" d'un manichéisme (meme si l'auteur l'évoquer), mais une ...
par Maitresinh
lun. 2 juil. 2012 13:43

[Projet de traduction] The last ringbearer, le Sda vu par les vaincus

:) je ne connaissais même pas cette extension (il faut dire que mon mobile est le plus souvent éteint au fond d'un sac). Merci de ton intérêt dans tous les cas, je suis déjà content que ça suscite la curiosité;Attentin, comme je l'ai dit, je pense que les differents chapitres sont tres différents ...
par Maitresinh
dim. 1 juil. 2012 00:46

[Projet de traduction] The last ringbearer, le Sda vu par les vaincus

Bonjour Ce petit coin de forum est l'endroit idéal pour vous parler, sur les conseils de Vincent Ferré qui m'a orienté ici, d'un Roman Russe, the last ringbearer (oui, ce n'est pas un titre russe). Roman qui est une sorte de "spin-off" du Sda et dont je projette la traduction/édition à travers une ...
par Maitresinh
sam. 30 juin 2012 23:34

Bienvenue !

Bonjour à toutes-tous je suis arrivé sur ce site, que je connaissais, sur les conseils de Vincent Ferré: Maitre Sinh, grand édile des Draags. Bientot 4 décades a mon actif, dont pas mal consacrées au déchiffrement de petits glyphes qui vous font voyager tres loin. Je suis tombé dans la fantasy au ...