No'wens a écrit :Et puis Saroumane a eu quelques répliques (en VF en tout cas) qui à mes yeux l'ont fait passer pour plus bête qu'il ne l'est.
Oui, quand il dit
► Afficher le texte
Ce n'est rien de plus qu'un humain qui s'essaie à la sorcellerie
, il y a de quoi se poser des questions. En même temps, Saroumane c'est Christopher Lee, très fin connaisseur de Saroumane et qui, dans une interview récente, indiquait qu'il était à ce stade-là noble, éminent, à l'occasion sarcastique, mais en aucun cas
vil.
► Afficher le texte
Donc a priori l'interprétation du sarcasme s'impose : à son niveau de maîtrise et d'ancienneté, le fait qu'un homme s'essaie à la sorcellerie lui paraît tout au plus vaguement exotique et sans conséquence.
Ou bien, si ce n'est pas le cas,
► Afficher le texte
Saroumane a quand-même besoin de cet argument-bateau pour tenir les autres à l'écart d'investigations plus poussées sur ce point... et en particulier partir fouiner du côté de Mirkwood et de la rivière proche
...vu que, de son côté et si j'en écoute les échos sur les appendices,
► Afficher le texte
Saroumane fait activement rechercher l'anneau perdu par Isildur
, ce qui, au passage, fait prélude à sa corruption à venir, même si ce n'est pas encore la corruption elle-même..
► Afficher le texte
...Tout cela permet en tout cas d'explique en tout cas que Saroumane sursaute, visiblement enquiquiné, quand Galadriel ose, malgré ce qu'il vient de dire, bousculer la déférence à laquelle il est accoutumé et inviter Gandalf, un magicien subordonné, à en dire plus long.
. Du coup nous nous offrons en prime un micro-bout de scène qui fait clairement prélude à la promotion à venir de Chapeau Gris, et pourra même, plus tard, l'encourager à franchir le pas.Nous verrons en tout cas si PJ reprend les éléments appendiciaires relatifs à Saroumane plus loin dans le récit...Au total, sans doute le scénario pourrait-il se montrer encore plus subtil que tout ça et grimper au troisième niveau de sous-entendus, mais le public serait-il encore capable de suivre ? Tel que c'est en tout cas, ça me paraît assez bien dosé.D'autant qu'il y avait quelque chose de très suggestif (et même de très Ouah !, si l'idée est celle-là) à voir Galadriel
► Afficher le texte
avancer autour du Conseil Blanc comme une aiguille d'horloge qui avance lentement, mais tout de même un poil plus vite qu'une aiguille d'horloge
...