


EDIT : D'ailleurs bizarre la couv. C'est la première fois que Chris McGrath nous pond un Dresden muni d'une arme à feu, plutôt que de son bâton de magicien. Ça le rends encore plus sauvage et ça colle assez avec sa fonction dans ce bouquin, en un sens (surtout couplé à sa main gauche qui rassemble un certain type d'énergie magique► Afficher le texte
Personnellement j'ai fini par désespérer, j'ai donc tenté ma chance avec le Tome 6 en VO (Blood Rites) dont je viens de lire les dernières lignes.Un récit dynamique et ponctué de nombreuses touches d'humour, même si certaines ont dû m'échapper, les dossiers Dresden sont toujours aussi rafraîchissants :)Je pense que la suite va y passer dans les mois qui viennentnarsil_99 a écrit :Pfff un nouveau tome en VO.....je suis dégoûter de voir que je suis tjs bloquer au tome 5.Je ne désespère pas de voir la suite arriver un jour
Ca se lit plutôt bien en effet. Il y a bien quelques formules issues du langage familier (enfin je pense), mais le contexte général permet toujours de se raccrocher aux branches, et puis un petit dico peut aussi aider de temps en tempsJohn Doe a écrit :je vais bientôt attaquer la VO, n'ayant que les 2 premiers tomes en VF, mais, pour débuter en VO, les Dossiers Dresden ne devraient pas poser de difficulté majeure. De plus, finissant le tome 2, je ne suis pas fan de la trad'.
Oui, c'est assez dans l'esprit, tout du moins au niveau du ton. Après je trouve le côté "roman policier" (comprendre la complexité des intrigues) moins fouillé qu'avec Garrett, mais attention, cela reste très distrayant tout de même !Merwin Tonnel a écrit :Je vais sûrement tenter l'expérience du tome 1 en VO, pumped up comme je le suis par le genre depuis ma lecture de quelques tomes de Garrett. C'est assez comparable dans l'esprit ?
Vu le prix d'un livre de poche ça se tenteJe pense que je vais sauter le pas si la difficulté de la langue est pas si dure
Merci de la confirmation, c'est bien l'idée que j'avais en tête !En ce qui concerne Garrett en VO, j'en parle un peu ici. Si tu as lu Wise Man's Fear, devrait pas y avoir de souci.Oui, c'est assez dans l'esprit, tout du moins au niveau du ton. Après je trouve le côté "roman policier" (comprendre la complexité des intrigues) moins fouillé qu'avec Garrett, mais attention, cela reste très distrayant tout de même !
Retourner vers « De la Fantasy »