Vu le début de la 2e saison, enfin ! (oui, je suis la diff française, je suis à la bourre).Et ben, la voix de Mulan est faite par une copine à moi !!!J'ai découvert ça en l'entendant, et c'est dommage, je ne peux pas entendre Mulan sans avoir l'image de mon amie en tête, ce qui fait que le personnage à l'écran me parait décalé...

J'ai du m'arrêter avant la moitié de la saison 2, est-ce que la fin de celle-ci vaut le coup pour ceux qui l'ont vue ?

@Lisbeï13 Si tu étais parisienne le fait de ne pas sortir un samedi soir ferait de toi une trentenaire hyper hype donc pas de souci Et tu as probablement raison sur le fait que la présence de Mulan n'est explicable que parce qu'elle fait partie du panthéon Disney. Cela dit faut admettre que la cible du show ce n'est pas non plus l'universitaire spécialisée en folklore chinois et que je doute que même en France pour beaucoup de gens Mulan soit autre chose que l'adaptation Disney. Mais rien que chez nous Peau d'Ane est bien plus présente dans les esprits sous le physique de Deneuve qu'avec toute la violence du conte d'origine D'ailleurs je conseille La Marque de la Bête de Charlotte Bousquet pour une vision plus "costaud" que féérikitschPour préciser ma vision : une légende chinoise fait tout autant partie du folklore "conte" que la légende arthurienne par exemple non ? Sauf qu'elle n'est pas dans notre mémoire collective parce que ce n'est pas à ça que nous avons été "elevés" Mais il est probable que Rumpelstilskin ne dit pas grand chose à l'imaginaire chinois.

OUAT en fait c'est tout les contes/légendes/mythes jetés dans un mixeur xDGuigz: Oui elle vaut le coup, elle se termine sur un gros cliffhanger mais elle est sympathique.

moi ce que je comprend pas c'est qu'on fait une fixette sur les contes de fées ... mais Pinocchio c'est un roman italien du 19éme siécle... pas très anglo-saxon non plus ! et puis bon si c'est Disney qui a permis une grosse diffusion de certaines légendes on va pas se plaindre, non ? sinon pour reprendre un autre exemple: il y a les 5 légendes.. avant de le voir on a du expliquer à nos enfants qui était la fée des dents ... évidement pour un petit anglais ou américain mais pas pour un petit français. Tout est une question de culture ...

Karine des chats a écrit :moi ce que je comprend pas c'est qu'on fait une fixette sur les contes de fées ...

Ben, ça s'appelle "Once upon a time" ...Bon, après, je suis d'accord, il n'y a pas de fées non plus dans Robin des Bois (euh, mais par contre, il y en a dans Pinocchio, non ? Et l'Italie et la France, c'est quand même géographiquement proche, contrairement à la Chine ...), mais en fait, ce qui me dérangeait et que je voulais souligner plus haut, c'est que ce melting-pot semble être exclusivement estampillé Disney ... et bon, même si Disney a popularisé bien des contes, il les a aussi drastiquement expurgé et affadi ... OK, pour les enfants, c'est moins traumatisant que le Petit Chaperon rouge ne finisse pas croquer et que la Petite Sirène épouse son prince, mais j'ai très peur de la version "Reine des Neiges" qui doit sortir à Noël (même si j'ai aussi très envie de le voir), je me demande pourquoi ils disent que c'est d'après Andersen, j'ai l'impression que la parenté va être très éloignée ...

Karine des chats a écrit :sinon pour reprendre un autre exemple: il y a les 5 légendes.. avant de le voir on a du expliquer à nos enfants qui était la fée des dents ... évidement pour un petit anglais ou américain mais pas pour un petit français. Tout est une question de culture ...

La fée des dents c'est une fée Anglaise? Ma mère me racontait des histoires dessus quand j'étais petite.C'est logique de faire des versions "light" des contes pour les enfants, y en a qui sont tellement hardcore...personnellement j'ai lu Peter Pan (oui oui je sais c'est un roman) il n'y a pas longtemps et j'ai trouvé le livre génial mais flippant à souhait!Dans OUAT par contre j'ai l'impression qu'on a un Peter plus proche du livre que celui de Disney.

C'est normal que "ce melting-pot semble être exclusivement estampillé Disney" c'est une production Disney (via ABC), basée sur les contes de fée adaptés par Disney.En plus des personnages, on y retrouve nombres allusions aux productions Disney, par exemple un nain sifflote le célèbre Hey ho ou encore Pongo des 101 Dalmatiens qu'on croise à Storybrook..Et je suis presque certain qu'on va assister à l'arrivée d'autres persos Disney, comme Aladdin et Jasmine.

Speedi Crafty a écrit :

Karine des chats a écrit :sinon pour reprendre un autre exemple: il y a les 5 légendes.. avant de le voir on a du expliquer à nos enfants qui était la fée des dents ... évidement pour un petit anglais ou américain mais pas pour un petit français. Tout est une question de culture ...

La fée des dents c'est une fée Anglaise? Ma mère me racontait des histoires dessus quand j'étais petite.

La fée des dents n'est que la version anglophone de la petite souris. Comme il y a des variantes culturelles du lapin de Pâques, mais je n'arrive pas à retrouver lesquelles...

Et je suis presque certains qu'on va assister à l'arrivée d'autres persos Disney, comme Aladdin et Jasmine.

Oh on a déjà Jafar dans le spin-off, donc cela ne va peut être pas tarder !

Ils pourraient ajouter Till Ullenspiegel, personnage très important du folklore germanique...

Saffron a écrit :La fée des dents n'est que la version anglophone de la petite souris. Comme il y a des variantes culturelles du lapin de Pâques, mais je n'arrive pas à retrouver lesquelles...

Chez nous, dans le quart sud-est de la France, ce sont les Cloches de Pâques (revenant de Rome) qui sèment les oeufs dans le jardin ...Et en Allemagne, c'est le lièvre de Pâques qui fait le boulot (d'où le lièvre de Mars qu'on retrouvera chez un certain Lewis ...) !

Pas top l'audience... http://www.elbakin.net/fantasy/news/201 ... pon-a-Time

Ben moi je n'ai pas regardé, mais c'était contrainte et forcée, je vais tenter de les visionner en replay ...

J'ai la saison 3 qui m'attends, j'arrive pas à me motiver, je trouve que ça s'essoufle...

UP !:arrow: http://www.elbakin.net/fantasy/news/202 ... a-la-peine

Si les gens préfèrent regarder Danse avec les stars, je crains qu'il n'y ai plus grand'chose à faire pour eux ...Bon, blague à part, moi j'ai regarder les épisodes de Once Upon a Time d'hier soir, et même si beaucoup de choses paraissent un peu tirées par les cheveux, je m'amuse bien devant ça ! Et ça change quand même beaucoup du reste des séries diffusées en ce moment ...

Omg, vous avez vu la révélation sur Peter Pan dans la saison 3?!

Lisbeï13 a écrit :Si les gens préfèrent regarder Danse avec les stars, je crains qu'il n'y ai plus grand'chose à faire pour eux ...Bon, blague à part, moi j'ai regarder les épisodes de Once Upon a Time d'hier soir, et même si beaucoup de choses paraissent un peu tirées par les cheveux, je m'amuse bien devant ça ! Et ça change quand même beaucoup du reste des séries diffusées en ce moment ...

je fais parti des gens qui ne regardent le samedi soir ! Hé oui soirée enfant oblige alors c'est en replay que l'on regarde. Plus je vois le succés du replay (et des pubs qu'on colle au début) je me demande si les chaines prennent cela en compte et cela ne serait pas inintéressant de voir ce que l'audience en replay donne.

Il y a 15 jours, j'avais regardé en replay, mais ça ramait un max ... bon, je sais, dans ma cambrousse, je n'ai pas une très bonne connexion, mais quand même ...Par contre, pour les pubs, c'est la riposte graduée ... une seule page de pub de 30 secondes pendant le premier épisode (en replay), puis deux pages pendant le deuxième et quatre pendant le troisième !!