D'ailleurs (je m'en étais rendu compte quand j'ai regardé pour la première fois le magicien d'Oz et que j'avais cherché le livre), ça a été un de mes sujets du repas de nouvel an, Oz et son univers font partie de ces titres qui marquent un fossé culturel entre la France et un autre pays (j'avais aussi le livre de la Jungle comme exemple, ce livre que les anglais connaissent et que les français ne lisent pas).Tybalt a écrit : jeu. 12 déc. 2024 20:04
Plutôt normal comme chiffres (à vrai dire, je me serais limite attendu à moins) : la franchise de l'univers d'Oz est assez confidentielle en France alors qu'aux États-Unis elle est à la base de la culture générale et fait littéralement partie du patrimoine national.
De fait, même si je savais qu'il y avait plus d'un titre en VO, j'étais encore loin du compte pour l'étendue dudit fossé :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des ... ays_d%27OzComme pour le Chat Potté 2 et son Little Jack Horner, le public de connaisseurs n'est pas du tout le même, la mondialisation n'est pas allée si loin.
)
)