Enfin j'ai lu Wheel of Time en VO après l'avoir boudé pendant presque 6 ans. Rappel des fait: je lis les 2 premiers tomes français, c'est la belgariade revisitée avec des cavaliers noirs, génial... hop, on referme et on arrête! 6 ans plus tard... Très bonne maitrise de l'anglais écrit, maturité accrue, curiosité aussi, et Wheel of Time fait l'unanimité.. je m'y replonge donc en VO. Constat numéro 1: en anglais on à moins l'impression d'avoir à faire a garion 2, le retour. The Dark One ca sonne mieux que "le tenebreux", the taint que " la souillure" et je vous passe les détails. VO >>VF Pour ce qui est de l'oeuvre c'est comme je l'avais entendu dire donc je ne vais pas m'étaler dessus: c'est "grand", fantastique, mirifique, passionnant... l'intrigue est vraiment tortueuse, et ça se lit facilement. Les tomes 6, 7 et 8 SONT poussifs à lire mais ca n'a rien à voir avec les boulets auxquels je m'attendais. l'intrigue à besoin de bases solide qui sont approfondis dans ces 3 tomes, et les gens qui se sont ennuyés au-delà du possible avec ces tomes n'aiment pas vraiment lire. Les défauts de WoT à mon sens: les "happy end" à chaque fin de livre. Je n'aime pas le concept dans une série aussi épique, mais je les supporte quand même. Les personnages féminins: Nynaeve est exaspérante, Egwene ennuyeuse . La femme active oui, le féminisme, non! Ce sont vraiment les personnages qui bouffent des pages pour pas grand chose... Les "Aes Gesserit". Quoiqu'on dise, c'est du copiage pure et simple. Maintenant, elles cadrent bien avec l'histoire et ont leur personnalité propre par rapport aux vieilles peaux de herbert; je reprocherait juste à Jordan son manque d'imagination à cet endroit... Le coté "monde entouré de montagne comme de par hasard que c'est pratique". La géographie du monde est simpliste, un peu trop même

La encore, on passe, l'intrique etant plus importante. Bon tout ca pour dire que WoT c'est quelque chose de grand, très grand et je retire tout les jugements négatifs que j'ai pu émettre à son encontre avant cette lecture complète. Le fait est que jai pris mon pied à lire cette série et j'attends la suite (et fin) avec grande impatience. Toutefois, en tant qu'amateur averti de Fantasy, je ne peux m'empêcher de regretter ces petits détail qui entachent un peu une oeuvre aussi énorme.