En me baladant chez mon libraire préféré, je tombe sur l'intégrale de La Ballade de PernCela fait longtemps que j'entends du bien de ce cycle mais Je ne m'y suis jamais plongé.Je me suis posé quelques questions qui ont trouvé des réponses ici ou ailleurs :
Par où commencer ?Selon vos différents commentaires,
l'ordre de parution est la meilleure façon de découvrir cette grande saga.Le Vol du dragonLa Quête du dragonLe Chant du dragonLa Chanteuse-dragon de PernLe Dragon blancLes Tambours de PernLa Dame aux dragonsHistoire de NerilkaL' Aube des dragonsLa Chute des filsLes Dauphins de PernL' Œil du dragonLe Maître-Harpiste de PernLes Ciels de PernLa Lignée du dragonVoici l'ordre de
parution USPourquoi Pocket a-t-il fait une intégrale avec un découpage "illogique" ?Une préface aux intégrales aurait été plus que bienvenue afin d'introduire le cycle et d'expliquer la répartition des différents romans.L'éditeur n'en est pas à son premier livre, il doit donc y avoir une raison, obscur certes, mais une raison quand même.Cherchons ...
Un tour sur wikipedia permet de comprendre la chronologie de notre épopée.Et voici un classement par
thème.N'ayant pas lu les livres, je ne sais pas à quoi correspond ces "thèmes".•
Les Origines : L'Aube des dragons · La Chute des Fils, chroniques · Les Dauphins de Pern · L'Œil du dragon•
L'Épidémie : La Dame aux dragons · Histoire de Nerilka•
La Grande Guerre des Fils : Le Vol du dragon · La Quête du dragon · Le Dragon blanc · Tous les Weyrs de Pern•
Les Harpistes : Le Chant du dragon · la Chanteuse-dragon de Pern · Les Tambours de Pern•
Autres romans (autres mondes de Pern) : Les Renégats de Pern · Le Maître Harpiste de Pern · Les Ciels de Pern(avec Todd McCaffrey) : La Lignée du dragon · Dragon's Fire · Dragon Harper (non encore traduits)(de Todd McCaffrey) : Dragonsblood (non encore traduit)Univers de Pern Weyrs · Personnages de la Ballade de PernVoici le découpage de Pocket que l'on comprend donc un peu mieux:
Intégrale I : L'Aube des Dragons / Les Dauphins de Pern / L'Œil du dragon =>
Les OriginesIntégrale II : La Dame aux dragons / Histoire de Nerilka /Les Renégats de Pern =>
L'Epidémie + autreIntégrale III : Le maître harpiste de Pern / Le vol du dragon / La quête du dragon =>
autre + La Grande Guerre des FilsVoici donc la logique Pocket :PJ'espère que cela vous éclairera dans votre choix de lecture.Je pense acheter les intégrales quand le cycle "La Grande Guerre des Fils" sera complet (intégrale 3 et 4 d'après leur logique) et commencer par là.Une question restée sans réponse :
Est-ce que la qualité de l'intégrale est meilleure que les volumes séparés ?Est-ce qu'il y a eu un travail éditorial (traduction etc ...) ?