Bon, vous m'excuserez de ne pas avoir lu assidûment tout le topic, mais pour le coup, je vous donne mon impression transitoire sur ce cycle après avoir lu les deux premiers tomes.Eh bien je suis mitigé, bien mitigé.D'un côté j'appréhende un univers très construit, très travaillé, avec des détails sur les cultures, le passé etc. Je trouve le système magique intéressant (magie = folie, notamment) et, on va dire, un certain sens de la narration, notamment dans les 100-200 dernières pages qui s'enfilent très bien. Mais je trouve beaucoup (trop ?) de points négatifs.- L'intrigue. Dans l'Oeil du Monde, clairement, c'est une repompe du SDA. J'ai lu ailleurs que c'était plus ou moins intentionnel, que Jordan avait conçu le roman comme un "hommage" à Tolkien, mais ça fait un peu gros. Pour La Grande Quête, le fil de l'intrigue me semble complètement tiré par les cheveux. Une poursuite globale qui n'a ni queue ni tête, des faux retournements de situation, sans compter des Deus Ex Machina en pagaille.
► Afficher le texte
- La poursuite de la team Rand par les Trollocs dans la ville de Cairhien est hallucinante : les héros se font repérer comme des bleus, ils se font courser par les ennemis, ils se planquent dans une maison, ils tuent 2-3 bills, et puis ils retournent dans les rues de la ville complètement désertées, sans le moindre petit suppôt, pour une balade nocturne. - Un peu plus tard, Rand fait une énième balade, se fait chouraver le cor à l'auberge, et alors que toute l'équipée d'Ingtar est enfin arrivée (enfin, après au moins 200 pages d'attente !) et que d'après Hurin, les voleurs sont à peine à 10 minutes d'avance, tout le monde décide de se reposer, dans faire un bon repas et de passer une bonne nuit de sommeil ! - Pour le combat final, Rand finit par se battre contre le ténébreux. OK... mais à quoi rimait tout le plan, la subtilisation du Cor par Padan Fain (ou de la dague de Shayol Gul, d'ailleurs, je ne sais même pas ce qui motivait Rand durant l'histoire), toute cette poursuite, tout le contexte de la guerre sur la presqu'ile avec les Seanchaniens, si ça doit simplement, au final, se résumer à un affrontement en tête à tête qui pourrait se dérouler n'importe où ??- J'en passe et des meilleures, il y en a encore plein d'autres du même style (la facilité avec laquelle Nynaeve reste incognito à Falme, la naïveté qu'ont eu Egwene and co à suivre Liandrin, dont on ne sait pas encore qu'elle appartient à l'Ajah Noir, mais on s'en doute tellement c'est énaurme, le vrai-faux mystère qui entoure Sélène et dont on sent, dès qu'on la voit, qu'elle n'est pas nette nette, etc etc)
- Le caractère des personnages. Mais c'est dingue, des abrutis pareils. Les mecs sont des neuneus qui rougissent devant un jupon, les filles sont des hystériques qui se mettent en colère à la moindre anicroche. Sans rire, à ce coup là, un personnage comme Moiraine, pourtant pas très relevé, passerait presque pour original et travaillé. Et puis, sans déconner :
► Afficher le texte
Rand qui refuse de voir l'évidence pendant deux tomes, et Jordan qui se sent obligé de rappeler, 2 fois par chapitre au moins : "Non, je ne suis pas le Dragon réincarné, je m'appelle Rand Al'Thor, mon père est Tam, je suis né à Champ d'Emond !" Et puis, à la fin, pouf, il rencontre une deuxième fois Baalzamon (parce qu'il a fallu deux fois pour qu'il capte), et là ça y est, en une page, il a compris. OK...
- Le style. C'est très, très pauvre. Les choix de langage sont discutables (beaucoup de langage populaire et/ou parlé, beaucoup de pseudo-proverbes qui tombent à plat), on croule sous les répétitions (plus d'ailleurs dans l'Oeil du Monde, ça s'améliore ensuite), et Jordan a vraiment, vraiment la salle manie de délayer et de répéter 50 fois les mêmes informations. AU bout de 1500 pages, c'est quand même lourdingue, à force. On a beaucoup critiqué la traduction initiale, pour ma part je suis ce cycle avec la nouvelle trad' de Bragelonne, et franchement, je ne suis pas certain, au final, que le ou les traducteurs soient les seuls fautifs.Moyennant quoi, vu qu'il est de notoriété commune que le cycle démarre vraiment au troisième tome, Le Dragon Réincarné, je vais encore faire un essai. Mais je crois que je serai difficile à convaincre !