Elbakin.net

J'attend le mois prochain, j'ai plus un rond pour l'instant

Anarion a écrit :J'attend le mois prochain, j'ai plus un rond pour l'instant

Trouves-en, et vite ! ;)Les couvs poche anglaises, du tome 1 et du tome 4 à venir...

Wow, elles sont belles les couvertures de Temeraire, pas comme certaines de Terremer....J'adore surtout la seconde.

Deedlit a écrit :Merci ! Pour ma part, je crois que je préfère cet extrait au premier chapitre que j'avais pu lire... sans doute parce qu'il est plus punchy et qu'il y a plus de dragons

Tiens, en parlant de cet extrait du premier tome que je m'étais également amusé à traduire - le passage où Téméraire et Laurence arrive à Nottinghamshire chez ses parents - j'ai été agréablement surpris et plutôt content de moi en feuilletant Les Dragons de sa Majesté hier en librairies puisque la traduction officielle commence exactement pareil, et que je n'ai pas remarqué de grosses divergences.

Je m'attendais à un pavé et je rencontre une lecture que je pourrais dévorer en quatre heures maximum si je prends le temps de m'imerger dans l'univers choisi. C'est une déception pour moi qui idolâtre tant les gros monstres. Je vais sans doute rester longtemps sur ma faim et rencontrer un autre type de gros monstres - dans le sens littéraire et non plus mathématique. Mais qui peut résister à un livre si alléchant?

Gillossen a écrit :

Deedlit a écrit :Merci ! Pour ma part, je crois que je préfère cet extrait au premier chapitre que j'avais pu lire... sans doute parce qu'il est plus punchy et qu'il y a plus de dragons

Tiens, en parlant de cet extrait du premier tome que je m'étais également amusé à traduire - le passage où Téméraire et Laurence arrive à Nottinghamshire chez ses parents - j'ai été agréablement surpris et plutôt content de moi en feuilletant Les Dragons de sa Majesté hier en librairies puisque la traduction officielle commence exactement pareil, et que je n'ai pas remarqué de grosses divergences.

T'as plus qu'a te lancer dans la traduction.

La couv' française n'est pas mal, par contre celles des poches anglais sont vraiment magnifiques avec ce contraste entre le côté gravure et les touches de couleurs Pour ce qui est de la lecture de Temeraire, le cycle est bien sur ma liste mais vu le retard que j'ai, je pense que je vais attendre un bon moment avant de me lancer dans la lecture...

J'ai dû le dévorer à la même vitesse qu'un Dragon qui dévore du bétail :)Lecture très agréable, le style de Novik est très agréable, pas prise de tête, et le cadre de l'intrigue est intéressant, même si j'avoue qu'en dehors de Trafalgar et Waterloo je ne connaisse pass grand chose sur l'histoire militaire de l'époque :rouge:L'histoire se déroule de façon classique, pas de grosses surprises, mais les personnages sont soignés, donc l'un dans l'autre je m'y retrouve.Pour ce qui est des dragons et de la relation dragon-humain, ça reste assez conventionel, même si Témaraire est très attachant.Par certains côté ça rappelle un peu les Dragons de Pern à McCaffrey, et j'ai surtout fait le rapprochement avec Le Dragon Blanc, où dans les deux cas, le héros se retrouve avec un Dragon à charge alors qu'il n'aurait jamais dû, et à chaque ois c'est un dragon pas commun.Sinon, j'ai bien aimé le personnage de Laurence, surtout la confrontation entre son côté guindé et discipliné de la Navy au manque de formalisme du corps Dragonnier...J'attends déjà impatiemment la suiteEdit: et les couv' sont magnifiques !

Chouette ! :)J'espère bien qu'on n'en restera pas là côté avis sur la VF...

Lu très rapidement et franchement j'ai bien aimé.j'avais un peu peur au début, avec un résumé qui me faisait penser à un autre livre 'Eragon' pour ne pas le citer ;)j'ai été vite rassurée. L'auteure a réussit à y inclure sa propre patte. les personnages sont attachants.Bon l'écriture n'est pas des plus compliquées sans pour autant être baclée.Il ya des épisodes qui m'ont ému notamment

Le tome 2 est prévu pour septembre, et le 3 début 2008, ça va aller vite, tant mieux! :)PS: je ne me rappelle pas si cela a été précisé, mais combien de tomes comportera le cycle au final?

Anarion a écrit :PS: je ne me rappelle pas si cela a été précisé, mais combien de tomes comportera le cycle au final?

Au moins 6 tomes... :)Et sinon, ce soir à la télé, même si ça va manquer de dragons : http://www.arte.tv/fr/semaine/244,broad ... =2007.html

Et la traduction du titre du tome 3, ce serait "Le bruit des canons", c'est bien ça ?

6 tomes??? Au moins??? hé bin, c'est pas demain que je vais terminer ce cycle moua (surtout que my englishe ise veri bade) ;)Pour le reportage sur Arte c'était superbe

Perrin a écrit :Et la traduction du titre du tome 3, ce serait "Le bruit des canons", c'est bien ça ?

Tout à fait

Feuilleté (et ardemment désiré ) en librairie, mais plus un sou en poche (c'est combien le prix déja, afin que je puisse le convertir en nombre de gazons à tondre )Et y a-t-il une version poche de prévu prochainement ?

Je viens de terminer le premier tome, et j'ai adoré! :)Le cadre choisi est très intéressant, en plus c'est une période de l'Histoire que j'aime bien, et j'ai apprécié d'être plongé dedans. Le style de Novik est très efficace, ça passe tout seul, et elle alterne parfaitement les moments calmes avec les moments de bravoure (nottement les deux batailles auxquelles participent Laurence et Téméraire). Les persos sont attachants, j'adore vraiment Téméraire, même si sa relation avec Laurence est assez classique (cela reste bien mené néanmoins). Au niveau des persos humains, j'ai bien aimé Berkley, Harcourt, Hollin, et pour les dragons, c'est Téméraire bien sûr, ainsi que Lily et le dragon de Rankin (quel pourri ce captaine )J'attend la suite avec impatience, surotut après les révélations concernant l'origine et la race de Téméraire, je ne serais pas surpris que l'on entende parler de la Chine dès le second tome...Septembre me parait bien loin du coup

C'est marrant, la demeure de la famille de Laurence existe réellement. Mais après tout, vu le contexte du roman, ce n'est pas si étonnant ! ;)Vivement que je le termine ! La phase d'est très classique, mais le rythme n'est pas ralenti pour autant.

J'ai été stupéfait par la relation entre Téméraire et Laurence. Je ne saurais la qualifier mais outre l'histoie, c'est une des grandes raisons pour laquelle j'ai continué lire ce roman après l'avoir commencé. Vivement la suite...

J'ai terminé le premier tome hier soir moi aussi ! J'aime pas finir des livres quand ils me plaisent, c'est toujours pareil. :(En tout cas, j'ai adoré, vraiment adoré, il vient se hisser lui aussi sur mon podium, ce podium est à rallonge je sais mais bon... :pCe que j'ai préféré sont les moments sur le champ de bataille mais aussi et surtout la relation entre Laurence et Temeraire, vraiment super je trouve ! Temeraire est vraiment très attachant notamment avec ses petits "Oh !" ou "Oh ?" d'étonnement ou de stupéfaction qui rappellent qu'il est encore tout jeune... On sent vraiment que c'est un perso à part entière, ses sentiments comme ceux de Laurence sont très bien perçus , sa bravoure, son courage, son excitation avant et pendant les batailles. Ou sa peine devant Lily blessée, Levitas, qu'un con ce Rankin ou même le dragon de Choiseul m'ont fait de la peine aussi tellement c'était bien raconté.L'arrivée de Laurence dans le Corps m'a marqué. Malgré sa difficile acceptation au sein du groupe, il continue avec ses principes ( très bien d'ailleurs)... mais il se trouve au final si bien là-bas ! :)Par contre, je suis déçu de de "l'histoire d'amour" qui commence entre Laurence et Jane, j'espérais secrètement qu'elle ait lieu avec Catherine plutôt que la mère d'Emily....Enfin, un très bon livre, à lire absolument ! :)Déjà pressé que ça soit septembre, malgré la rentré qui aura lieu en même temps...