J'ai fini cette semaine
Elementary, la série américaine centrée sur le personnage de Sherlock Holmes.
Je vais comparer les deux séries, et parler de personnages qui font partie de l'univers de Holmes, donc discussion pas complètement spoiler free mais je vais me tenir à l'écart des intrigues. Voilà pour l'avertissement :)Ah et pour aller plus vite la série américaine prend le nom de USS et la version anglaise UKS. Donc, USS c'est l'histoire de Sherlock, ex drogué qui s'est évadé dans l'héroïne avant de passer par la case centre de désintox. Papa étant plein aux as, à sa sortie est assigné à Sherlock un "sober companion", une sorte de nounou pour addict qui va veiller à ce qu'il reste loin de la drogue et le prendre par la main pour l'amener aux réunions de groupe, à savoir donc Joan Watson éminente ex-chirurgienne de son état, reconvertie dans la baby-sitter haut de gamme.
Le format:USS est un procedural classique, un épisode un cas, avec un arc général qui commence vers le milieu de la saison, assaisonné d'une évolution de personnage elle aussi classique, les personnalités se dévoilent et les relations se développent. Les habitués des séries policières US ne seront pas perdus.
Les intrigues:Pas très aidées par le format les intrigues d'USS sont moins capillotractées que celles d'UKS, moins intéressantes aussi, on est en terrain balisé, il faut boucler l'épisode en 40 min donc on a un meurtre/vol/enlèvement, tout le monde réfléchit, on coince un suspect, zut c'est pas lui, ah en fait c'était un autre qu'on a vu plus tôt dans l'épisode mais dont on ne s'est pas méfié. Du coup le téléspectateur lambda n'aura pas trop de difficultés à se sentir super intelligent de temps en temps, devinant la fin avant les personnages. Les intrigues sont cependant variées, on voit un peu de tout, mais rien n'est particulièrement original.L'arc de la saison est pas mal fichu et se dénoue de façon satisfaisante (bien qu'encore une fois, légèrement prévisible).
La réalisationSans contestation possible, UKS est de bien meilleure qualité, bien plus élégant et bien moins quelconque. Pas que USS soit mauvais, mais encore une fois c'est du déjà vu partout ailleurs. Le format est également en cause ici, USS doit se caser dans un moule, UKS a beaucoup plus de libertés artistiques.
Les acteurs et personnagesSherlockOn est face à un Sherlock très différent de la version UKS, moins arrogant, plus conscient de ses faiblesses, il sort tout juste d'un centre de désintox et il sait à quel point ses fragilités émotionnelles peuvent le précipiter vers une addiction. Il est plus humain, plus crédible, là où USS a l'air d'avoir été crée en éprouvette sur Vulcain, UKS est un homme, brillant certainement, mais avec ses fêlures et ses remises en question. Les deux Sherlock se voient confier des cas où il faut sauver la veuve et l'orphelin, UKS y voit un défi à sa mesure et s'emporte autant devant la mise en danger d'une vie humaine que devant le fait qu'il n'arrive pas à résoudre une énigme, USS est plus directement concerné par la victime, il est moins froid et fait preuve de plus de compassion. La grosse différence également est que quand USS déraille les autres personnages le remettent à sa place, personne ne s'écrase devant le génie, ce que les personnages d'UKS ont plus tendance à faire, USS lie de véritables liens avec ses compagnons et les relations fonctionnent dans les deux sens. Concernant, John Lee Miller, il livre une interprétation convaincante d'un Sherlock plus terre à terre et est un excellent acteur.
Watson:Malgré des débuts poussifs Watson prend une place intéressante aux côtés de Sherlock, elle aide de façon tangible pendant les enquêtes et son intellect est reconnu par Holmes qui la sollicite et lui demande son aide et son avis. La dynamique de leur relation est différente de celle d'UKS, ils sont partenaires bien plus vite et l'utilité de Watson est plus clairement visible.
Le reste:La version USS de Mme Hudson est prometteuse, elle passe en coup de vent mais elle pourrait être assez fun en saison 2, à suivre.Lestrade/Gregson: rien de particulier à signaler, deux flics efficaces.Anderson - Sally/Bell: pour le coup je préfère Bell d'USS, parce que c'est un autre flic efficace au lieu d'un duo qui ne sert qu'à souligner l'esprit brillant de Sherlock(aïe, j'avais dit pas de spoiler mais pour parler de ces deux autres personnages je suis obligée de coller une bannière)
► Afficher le texte
Moriarty: la version USS est intéressante, mais je préfère celle d'UKS, bien qu'elles soient fondamentalement très différentes, dans UKS Moriarty est aussi dérangé que brillant, dans USS il est plus subtil, il est certes fasciné par Sherlock mais a aussi d'autres chats à fouetter.Irene Adler: la version UKS est plus mature, la version USS interprétée par Natalie Dormer m'a moins convaincue, en tout cas au début, dans l'épisode de fin elle prend un peu de hauteur pour devenir un personnage intéressant.
Le verdict:USS est une vraie série américaine, avec ses qualités comme un casting ostensiblement inclusif (plus de femmes, plus de minorités) et son rythme reposant (c'est parfait pour une soirée canapé) et ses défauts comme son côté prévisible et son manque d'originalité au final. Ça se regarde en tout cas ne serait-ce que pour combler l'attente entre deux épisodes de UKS et pour voir un Sherlock en reconstruction, bien différent de la version UKS.