Elbakin.net

Les modos, il y a un problème, tous mes posts sont en double. Pas moyen de les supprimer ou ne serait-ce que d'en modifier un seul des deux ...Si vous pouviez arranger ça, desolé ...

Merci pour toute ces informations . Vivement le 21 février donc.

Moi aussi j'attend ça avec impatience, pour améliorer ma connaissance de la Terre du Milieu.

bonjour à tous,le livret que j'ai fait suivre à Elbakin a été réalisé par Christian Bourgois Editeur et envoyé aux seuls libraires.j'ai pensé que le mettre en ligne ferait plaisir aux lecteurs :-)à bientôt pour d'autres nouvelles... un extrait sera bientôt disponible sur le site de Christian Bourgois Editeur !amicalement,Vincent

Merci pour les scans du livret et les informations :)Tanis

Alors, est-ce que ça vous donne envie ce petit extrait ?? http://www.elbakin.net/tolkien/news/6076-Un-Extrait-Pour-Les-Enfants-De-HurinToujours merci à V. Ferré pour l'alerte.

Altan a écrit :Alors, est-ce que ça vous donne envie ce petit extrait ??

Oui, oui, et oui. Ca fait bizarre de lire des événements connus réagencés différemment dans l'écriture.Merci pour cette petite lecture.

Je lui trouve un aspect assez poétique, épique et porteur; tout ce qu'on avait dans la VO en fait, ça m'a l'air d'une très très bonne traduction, respectant le rythme et l'esprit du Narn.Heureux francophiles, vous ne perdez pas au change ! Et c'est tant mieux, Tolkien devrait pouvoir s'apprécier à sa juste et immense valeur quelque soit sa langue maternelle.

Cet extrait donne vraiment envie. C'est bien écrit et ça rappelle quelques souvenirs :)Tanis

merci à tous pour cet accueil, important en ce jourje transmetsà la traductriceamicalement,vincent

Trés agréable à lire, trés limpide et poétique, bravo. Vivement que ça sorte.

Merci pour l'extrait. Rien à ajouter aux déclarations de mes petits camarades.

C'est assez fluide... Maintenant, la VF ne peut qu'être meilleure que ce qu'on a connu si longtemps !

Une petite dédicace ? Alan Lee bientôt en France !

Pumila a écrit :Une petite dédicace ? Alan Lee bientôt en France !

Il passe à Toulouse le 26 février, j'y serais.Par contre je suis pas très anglophone, ceux d'entre vous qui le rencontreront pourront-ils lui demander de vive voix s'il a été consulté pour le film Bilbo le Hobbit et quand son travail commencera.C'est une occasion rêver pour glaner quelques infos, n'oubliez pas!

C'est super qu'il passe en France . Je ne pense pas, malheureusement, que je pourrais aller le rencontrer, mais j'espère qu'on aura des comptes-rendus et quelques photos de ces rencontres ;)Tanis

Christian Bourgois veut faire les choses en grand on dirait. Tout ça rivaliserait presque avec les lancements anglais ou américains s'ils continuent sur cette lancée.

Autres vidéos !:arrow: http://www.elbakin.net/tolkien/news/638 ... n-En-Ligne

Pour la question de la tragédie des enfants de Húrin, oui c'est affreux et monstrueux, et oui Morgoth et Glaurung sont haïssables de méchanceté et de cruauté; que pouvait-on attendre de plus horrible de leur part ?Quand on a affaire à un vrai méchant, il faut bien s'attendre à lui voir faire des choses ignobles . (H.S : Lilith est donc tout particulièrement méchante)

Ca y est je l'ai acheté... Par contre, il n'est pas encore sorti officiellement... Comment se fait-ce donc???Je finis le Silmarillion et je m'y attaque pour donner un avis...