Elbakin.net

Comment sont traduits les "-spren" (lifespren, deathspren, etc.) en français?

Le livre n'est jamais sorti, donc pour le moment il est difficile de connaitre la possible trad.

Ah mince.Comme dans la critique j'avais vu les couvertures françaises d'Orbit, j'avais conclu que le livre était déjà sorti.Je viens de voir qu'il paraitra en septembre (normalement).Merci quand même.Sinon, pour les lecteurs vo, comment comprenez-vous (traduisez-vous) le mot?

Ce qui est bien, c'est que Brandon Sanderson a annoncé aujourd'hui sur Twitter la sortie de la traduction... polonaise. On en tire les conclusions que l'on veut...

Elýkar a écrit :Ah mince.Comme dans la critique j'avais vu les couvertures françaises d'Orbit, j'avais conclu que le livre était déjà sorti.Je viens de voir qu'il paraitra en septembre (normalement).Merci quand même.Sinon, pour les lecteurs vo, comment comprenez-vous (traduisez-vous) le mot?

"esprit"Mais je ne pense pas qu'il y ait de traduction, c'est un concept propre au monde que décrit Sanderson

Thorn a écrit :

Elýkar a écrit :Ah mince.Comme dans la critique j'avais vu les couvertures françaises d'Orbit, j'avais conclu que le livre était déjà sorti.Je viens de voir qu'il paraitra en septembre (normalement).Merci quand même.Sinon, pour les lecteurs vo, comment comprenez-vous (traduisez-vous) le mot?

"esprit"Mais je ne pense pas qu'il y ait de traduction, c'est un concept propre au monde que décrit Sanderson

Merci.Dans ma tête j'oscille entre "esprit" et "génie".Je pense qu'on aura quand même une traduction du mot, étant donné qu'il est associé à des concepts qui seront forcément traduits (death, pain, etc.).

2015, donc, cette fois ? http://www.elbakin.net/fantasy/news/214 ... naire-2014

C'est ce qu'on m'a dit aussi aux Imaginales, en passant bis. (Je ne pense que maintenant à le poster)

http://www.tor.com/blogs/2014/06/brando ... y-of-kingsSanderson répond à ses lecteurs !

Quelqu'un connaitrait la date de sortie de Words of Radiance chez Gollancz en format Paperback?Y a-t-il une grosse différence de format entre le HC et TPB?

D'après mon site favori, Gollancz sortira Words of Radiance version paperback format B (soit découpé en 2, comme pour le premier tome) le 5 mai 2015. Ils ne se sont encore jamais trompés sur les dates, mais il peut y avoir un début à tout. ;)Si je me souviens bien, pour le premier tome, la différence de format entre hardcover et paperback format B était assez conséquente. Le pire étant sans doute le poids, vu que le premier comporte tout le bouquin alors que le deuxième est en deux volumes... Je ne sais pas s'il existe une version trade paperback "poche" étant donné le nombre de pages conséquent.

Merci pour ta réponse qui m'attriste au plus haut point. :)Il me reste une cinquantaine de page de la 2ème partie de Way of Kings et je voulais me jeter directement dans Words mais, et tu as vu très juste, je voudrais l'acheter dans la version "double tome poche" pour différentes raisons: cohérence avec les deux premiers volumes que j'ai, praticité (lecture dans le train, donc transport du livre dans ma sacoche).

Guigz a écrit :Vous avez capté ? Lisez Stormlight Archives, cause it's epic !

Je viens tout juste de terminer Words Of Radiance et je ne peux qu'être d'accord avec ça :)Je me suis régalé, je ne pouvais plus décrocher, je n'en peux déjà plus d'attendre la suite (oui j'ai finis le livre il y a une demi heure et alors )... Bref, après avoir enchaîné les deux premiers tomes, je suis conquis.Même Shallan, que je jugeait ennuyeuse dans le premier tome s'est largement rattrapée dans ce tome.Bref vivement la suite.

J'ai ouvert tes spoilers, puis je les ai refermés sans les regarder, il ne me reste que 200 pages avant la fin et je trouve que ça s'accélère bien, j'accroche de plus en plus ! :)Bref, bientôt mon avis final mais pour l'instant ce tome est légèrement supérieur au 1er et pourrait même l'être encore davantage si la fin tient ses promesses !

Tu as déjà dépassé le deuxième spoiler :)J'aimerais revenir il y a trois jours et pouvoir profiter de ces 200 dernières pages, bon appétit

Il me reste 40 pages avant la fin et OH MY GOD C'EST L'EPICNESS EVER !!! C'est définitivement acquis, ce deuxième tome est meilleur que le premier, son dernier tiers, si ce n'est sa 2e moitié, en particulier est vraiment très bon(ne) !:DJ'y retourne et je m'attelle à la critique mais ça sera au minimum un 8 !PS :

Livre fini ce matin.Ah, mon dieu, cette scène de

OH MY GOD C'EST L'EPICNESS EVER !!!

C'est extraordinaire, cette création de mon avec ses animaux et ses plantes.Mais d'où viennent donc les hommes, qui sans carapace, n'ont pas vraiment de rapport avec cette faune ?Les dessins sont magnifiques, c'est une très bonne idée de les avoir intégrés au livre.Des personnages intéressants. C'est passionnant !A quand la suite ?

Et la VF ?

Ça... Et j'imagine que ça parlera aux fans : http://imgur.com/gallery/JdrceJt