384
La saison 4 débute bientôt ! (en tournage):arrow: http://www.elbakin.net/fantasy/news/tro ... a-saison-4
385
Soi-disant spoilers de Martin concernant la saison 4...http://teamcoco.com/video/george-rr-mar ... s-spoilersMention spéciale à celui ci : "les Stark sont sauvés par leur lointain cousin, créateur du Trône de Fer, Tony Stark..."Ironman + Stark, ça en fait, des points d'accroche 
389
Le problème, c'est que j'ai l'impression qu'il y a beaucoup de personnes qui croient que "Khaleesi" c'est le nom de Daenerys, et qui n'ont pas compris qu'il s'agissait en fait d'un titre. On trouve pas mal de commentaires sur le web où les gens font référence à "Khaleesi" et jamais à "Danaerys"."Ouais, j'adore la scène où Khaleesi dit à ses dragons de tout péter !""Khaleesi elle est trop forte !""T'as vu, Khaleesi elle a des cheveux blancs, mais elle est pas veille. C'est bizarre".Sauf qu’à l’inverse des prénoms tirés de séries de fantasy comme Éowyn, apparu après la déferlante du Seigneur des Anneaux, Khaleesi n’est pas un prénom dans l’univers du Trône de Fer. En effet, c’est un prénom tiré d’un mot qui n’est pas un nom, d’une langue imaginaire. Cela fait beaucoup pour les néophytes.
391
Ca m'amuse plus que ça ne m'outre. Ceux qui devraient se sentir outrés, ce sont les enfants.- Salut, comment tu t'appelles ?- Khaleesi. Bon, en fait, mes parents se sont plantés. Ils voulaient m'appeler Daenerys, mais le temps qu'ils se rendent compte de leur gaffe, c'était trop tard. Le juge a considéré que le fait qu'ils aient pas compris que ça voulait dire "reine" en Dothraki, d'un point de vue légal c'était pas une raison suffisante pour changer mon prénom.- Ben, te plains pas. Mon prénom, c'est Président.- Cool.
393
Valsirius a écrit :Ca m'amuse plus que ça ne m'outre. Ceux qui devraient se sentir outrés, ce sont les enfants.- Salut, comment tu t'appelles ?- Khaleesi. Bon, en fait, mes parents se sont plantés. Ils voulaient m'appeler Daenerys, mais le temps qu'ils se rendent compte de leur gaffe, c'était trop tard. Le juge a considéré que le fait qu'ils aient pas compris que ça voulait dire "reine" en Dothraki, d'un point de vue légal c'était pas une raison suffisante pour changer mon prénom.- Ben, te plains pas. Mon prénom, c'est Président.- Cool.
395
Et après, c'est la porte ouverte à toutes les dérives !"Babybel devient un prénom à la mode !""Plus de 150 bébés ont été nommés Apéricube en 2013!"Mais on s'éloigne du sujet, et la modération n'est jamais loin...C'était juste pour dire tous les problèmes que ça pouvait entrainer d'appeler son enfant Khaleesi. Ca part d'une bonne intention, et ça se termine avec des gens qui s'appellent Gouda et Reblochon...
398
Du fait que des gens imposent à leur enfant un prénom sans réaliser ce que ça veut dire ?Je sais qu'on me dira que Khal, c'est presque comme Kal, mais le dothraki n'est pas le kryptonien.Un jour l'enfant apprendra que ses parents ont confondu le prénom et le titre, c'est comme d'appeler son fils Uzbad au lieu de Balin.Sinon, à part le fait de mélanger les mots, nos calendriers sont plein de noms signifiant "chef, roi, reine, serviteur..." en grec, latin ou autre langue, et je suis sans doute vieux jeu de regarder la signification d'un nom avant de l'attribuer à vie à quelqu'un qui n'a pas son mot à dire.
399
Je comprends pas : à quel moment il est dit que les parents ont confondu ? Que ce soit Daenerys ou Khaleesi, dans les deux cas, c'est un mot inventé. L'un a tout autant de sens que l'autre comme prénom dans notre monde à nous et les parents ont juste pu trouver Khaleesi plus joli.Un jour l'enfant apprendra que ses parents ont confondu le prénom et le titre, c'est comme d'appeler son fils Uzbad au lieu de Balin.
400
Je me basais sur le commentaire de Valsirius http://www.elbakin.net/forum/viewtopic.php?pid=363697#p363697 un peu plus haut.
En lisant ça, je traduis par "j'adore la scène où pèlerin gris dit au balrog you shall not pass" ; mais ça vaut pas quand le vieux magicien tabasse Denethor. Le vieux magicien est balèze.C'est la différence que je fais entre un nom et un titre ou une fonction. Le titre/fonction est ponctuel et circonstancié, le nom est beaucoup plus. Gandalf ne dit pas "je suis un magicien", il dit "je suis Gandalf, et ça veut tout dire".Ensuite, donner un nom qu'on trouve joli et que le gamin devra assumer toute sa vie, j'en parlerai à mes cousines Mégane et Zoé Renault :sifflote:sinon, cherche pas Merwin, on est lundi donc je râleOn trouve pas mal de commentaires sur le web où les gens font référence à "Khaleesi" et jamais à "Danaerys"."Ouais, j'adore la scène où Khaleesi dit à ses dragons de tout péter !""Khaleesi elle est trop forte !""T'as vu, Khaleesi elle a des cheveux blancs, mais elle est pas veille. C'est bizarre".
