Elbakin.net

Gillossen,mercredi 21 juin 2006, 19:21 a écrit :J'aurais préféré qu'elle en fasse l'acquisition pour Fleuve Noir, cela dit.

Nero,jeudi 22 juin 2006, 07:30 a écrit :

Gillossen,mercredi 21 juin 2006, 19:21 a écrit :J'aurais préféré qu'elle en fasse l'acquisition pour Fleuve Noir, cela dit.

Euh, pourquoi ? Quelle est la différence entre la parution de Temeraire au Pré-au-Clerc et au Fleuve Noir ?Une question de plus grand tirage au Fleuve, peut-être ?

zedd,jeudi 22 juin 2006, 09:58 a écrit :avec une bonne traduction!

Nero,lundi 03 juillet 2006, 16:30 a écrit :Merci pour la critique, Gilllo !

Black Powder War, pages 254 à 259.Badenhaur avait saisi le bras de Laurence d’une pression quasi convulsive. « Bonaparte », siffla le Prussien, quand Laurence lui jeta un coup d’œil. Sous le choc, Laurence se retourna à nouveau, se rapprochant des ronces pour avoir une meilleure vue : l’homme n’était pas particulièrement chétif, ainsi qu’il avait toujours imaginé le Corse - selon les descriptions des journaux anglais - mais plus râblé que petit.A présent, animé par une énergie débordante, avec ses larges yeux gris brillants, et sa mine quelque peu rougie par le vent froid, il aurait même pu être considéré comme beau. « Cela ne presse pas, ajouta Bonaparte. Je pense que nous pouvons leur accorder trois quarts d’heure de plus, et les laisser envoyer une autre division sur la route. Quelques allées et venues devraient les mettre exactement dans l’état d’esprit nécessaire. »Il passa l’essentiel de ce délai à marcher au pas le long de la crête, observant pensivement le plateau au-dessous de lui, affichant l’allure d’un rapace. Tandis que Laurence et Badenhaur, piégés, étaient contraints de subir une véritable agonie d’appréhension quant au devenir de leurs camarades. Un frémissement près de lui retint l’attention de Laurence ; la main de Badenhaur avait glissé jusqu’à son pistolet, un air de terrible indécision traversant le visage du lieutenant.Laurence posa la main sur le bras de Badenhaur, le retenant. Immédiatement, le jeune homme baissa les yeux, pâle et honteux, et laissa retomber sa main; Laurence lui prit l’épaule en silence en signe de réconfort. Il pouvait parfaitement comprendre cette tentation. Il était impossible de ne pas entretenir les pensées les plus brutes, alors que l’architecte de tous les maux de l’Europe se tenait à dix pas à peine. S’il y avait eu une seule chance de le faire prisonnier, il aurait certainement été de leur devoir de tenter le coup, même si cela devait se terminer par un désastre sur le plan personnel. Mais aucune offensive au sortir de ce buisson n’avait une chance de succès. Leur premier mouvement alerterait Lien. Et Laurence savait d’expérience combien un Céleste pouvait entrer rapidement en action. Leur seule chance possible était bel et bien le pistolet : un tir d’assassin, de leur position cachée, dans son dos, alors qu’il ne se doutait de rien. Non.Leur devoir était simple : il leur faudrait attendre, en se dissimulant, et ensuite ramener au camp les renseignements obtenus aussi rapidement que possible, tandis que Napoléon refermait sur eux les mâchoires d’un piège. La morsure pouvait encore être évitée, et la victoire remportée honorablement. Mais chaque minute comptait dans cette tâche, et c’était une torture sans fin de rester là sans bouger, à observer les méditations de l’Empereur.« Le brouillard se dissipe », dit Lien, sa queue remuant nerveusement. Elle surveillait de près la position tenue par l’artillerie de Hohenhohe, qui avait la montagne en vue. Vous ne devriez pas prendre de tels risques. « Laissez-nous y aller immédiatement. De plus, vous avez eu tous les rapports dont vous aviez besoin.— Oui, oui, ma nourrice, fit Bonaparte d’un air absent, regardant à nouveau à travers sa longue-vue. Mais c’est une chose différente de voir avec les yeux d’un autre. Il y a au moins cinq erreurs d’altitude sur mes cartes, même sans surveillance, et ce ne sont pas des pièces de trois mais de six avec cette artillerie montée, sur leur flanc gauche.— Un Empereur ne peut pas être aussi un éclaireur, répondit-elle sévèrement. Si vous ne pouvez pas faire confiance à vos subordonnés, vous devez les remplacer, et non faire le travail à leur place.— Attention à votre langage ! dit Bonaparte, avec une indignation amusée. Même Berthier ne s’adresse pas à moi ainsi.— Il devrait, quand vous agissez stupidement, dit-elle. Venez. Vous ne voulez pas les provoquer en venant ici et en essayant de conserver le sommet, ajouta-t-elle, enjôleuse.— Ah, ils ont laissé passer leur chance pour ça, dit-il. Mais très bien, je vais vous faire plaisir. De toute façon, il est temps de revenir aux choses sérieuses. » Enfin, il mit de côté sa longue-vue et s’approcha d’elle, comme s’il avait traité avec un dragon toute sa vie.Badenhaur rampa hors des ronces sans faire attention, presque sans attendre qu’elle soit partie. Laurence jaillit dans la clairière derrière lui et s’arrêta pour examiner la perspective une dernière fois, à la recherche de l’armée française.Le brouillard devenait fin et immatériel, se dissipant ça et là en rubans. Laurence pouvait maintenant voir clairement autour de Jena les corps du Maréchal Lannes occupés à amasser des dépôts de munitions et de nourriture, récupérant leurs abris de bois, et leur matériel des charpentes en feu des bâtiments, renonçant aux enclos vides. Mais alors que Laurence s’emparait de sa longue-vue pour regarder dans toutes les directions, il ne put distinguer aucun autre signe de troupe française immédiatement en vue, certainement pas sur cette rive de la Saale. Impossible de voir d’où Bonaparte comptait faire venir ses hommes, ni pour quel type d’attaque.« Il est possible que l’on puisse encore se saisir de ces hauteurs, avant que ses hommes aient eu le temps se mettre en place », dit Laurence d’un air absent, ses propos s’adressant à peine à Badenhaur. De cette position, une batterie d’artillerie offrirait un avantage décisif sur tout le plateau. Pas de surprise dans la volonté de Bonaparte de se l’approprier. Mais il avait été hésitant, semblait-il, dans sa prise de position.Alors, les dragons commencèrent à surgir depuis les bois au loin, pareils à des diables hors de leurs boîtes : non pas les poids-légers qu’ils avaient rencontrés au combat à Saalfeld, mais les poids-moyens qui composaient la majeure partie des effectifs dans n’importe quelle force aérienne : les Pêcheurs et les Papillons, venant à grande vitesse et hors de leur formation habituelle. Ils se posèrent au milieu des troupes françaises pour sécuriser le périmètre, une apparition très étrange. Y regardant de plus près par le biais de sa lunette, Laurence réalisa qu’ils étaient tous quasiment recouverts d’hommes : pas seulement leur propre équipage, mais des compagnies entières d’infanterie, se cramponnant à leurs harnais, du même style que ce qu’il avait vu en Chine pour transporter des civils, mais bien plus bondés.Chaque homme avait son propre fusil et havresac. Le plus grand des dragons portait une centaine de soldats, ou même plus. Et leurs serres n’étaient pas vides. Ils transportaient également, manœuvrant, des caisses entières de munitions, d’énormes sacs de nourriture, et de façon choquante, des filets plein d’animaux vivants. Ceux-ci, déposés dans des enclos et libérés, commencèrent à divaguer de façon étourdie, se cognant contre les murs et tombant, visiblement drogués comme les cochons que Téméraire avait transportés au-delà des montagnes, il n’y avait pas si longtemps. Laurence reconnut combien ce plan était diaboliquement ingénieux : si les dragons français avaient transporté leurs propres rations avec eux de cette manière, ils pouvaient être très nombreux, et pas seulement les quelques douzaines décomptées au total, et pouvant être sustentées par une armée avançant en territoire hostile.Dans les dix minutes, près d’un millier d’hommes s’étaient rassemblés au sol, et les dragons avaient déjà fait tous demi-tour pour aller chercher des troupes fraîches. D’après l’estimation de Laurence, ils venaient d’une distance de cinq miles environ, mais cinq miles sans route, très boisés et traversés par une rivière. Il aurait fallu d’ordinaire plusieurs heures à une troupe de soldats pour les parcourir. Au lieu de cela, ils étaient sur place sur leurs nouvelles positions en quelques minutes. Comment Bonaparte avait persuadé ses hommes de s’attacher aux dragons et d’être transportés dans les airs, Laurence pouvait à peine l’imaginer, et n’avait pas le temps d’y songer. Badenhaur confusément s’éloignait de lui. A distance, les poids lourds de l’Armée de l’Air décollaient, les grands Chevaliers et Chansons-de-Guerre, dans toute leur terrible et écrasante splendeur, pour atteindre le sommet lui-même, et ils ne transportaient ni nourriture ni munitions, mais des canons.Laurence et Badenhaur se jetèrent à flanc de coteau, glissant et dérapant tous les deux sur la piste raide dans un nuage de cailloux, des nuées de poussières et de feuilles mortes leur fouettant le visage tandis que les dragons se posaient au sommet. A mi-chemin dans la pente, Laurence s’arrêta pour risquer un ultime coup d’œil : les poids lourds déchargeaient des bataillons par deux ou trois, les hommes couraient aussitôt pour mettre les canons en place tout du long, au plus haut de la crête… Et l’équipement transporté avec le gréement ventral des dragons détaché afin de déposer en plus de grandes quantités de boulets et d’obus.Il n’y aurait pas de défi pour leur disputer le sommet, et aucune chance de retraite. La bataille se tiendrait là où Napoléon l’avait désiré, dans l’ombre des canons français.

Luigi Brosse,mercredi 12 juillet 2006, 14:28 a écrit :Uchronie historique - c'est pas mon point fort  ;) Le rythme / style est très moyen sur le début du passage, ca s'emballe un peu sur la fin (heureusement). Ce qui me fait un peu tiquer c'est surtout le début et la description de Napoléon, on dirait vraiment un extrait d'un livre d'histoire...

Après l'idée de méler des dragons aux guerres du 19eme, c'est original, il n'y a pas à tortiller, mais ca ne m'attire pas plus que cela.