Elbakin.net

Merci pour cet avis approfondi et nuancé Lavinia est un grand livre, qui arrive à déployer un propos très complexe aux multiples niveaux de lecture avec une grande simplicité qui le rend accessible au plus grand nombre. Comme toi, j'ai beaucoup apprécié l'aspect "méta" avec l'inclusion de Virgile dans l'intrigue, alors que c'était assez risqué (le recul que cela amène aurait pu empêcher l'empathie envers les personnages, et finalement c'est tout l'inverse). Le Guin déploie aussi un commentaire sur ce que c'est qu'une épopée, et sur tous les non-dits de l'Enéide. Le traitement des batailles et des morts supposément héroïques est éloquent de ce point de vue : Virgile lui-même prend de la distance envers son poème (resté inachevé) et Lavinia encore plus.Au passage, Le Guin indique qu'elle a appris le latin à un âge déjà avancé, ce qui ne l'a pas empêchée d'acquérir une compréhension très fine de la mythologie romaine et des premiers temps de l'Italie antique. Comme quoi il n'est jamais trop tard pour se mettre à une langue ancienne !

Merci Tybalt et aussi pour ces précisions. Je ne savais pas qu’Ursula Le Guin s’était mise au latin tardivement, du coup le roman est encore plus remarquable. Et c’est tellement enthousiasmant de voir qu’on peut ainsi apprendre et créer toute sa vie...

Le mois prochain !

Comme Hélène de Sparte j’ai causé une guerre. La sienne, ce fut en se laissant prendre par les hommes qui la voulaient ; la mienne, en refusant d’être donnée, d’être prise, en choisissant mon homme et mon destin. L’homme était illustre, le destin obscur : un bon équilibre.

En plus d'être son dernier ouvrage et d'être auréolé d'un nouveau Locus, la quatrième de couverture est alléchante

Indépendamment, je découvre donc qu'après le Livre de Poche, Robert Laffont, Mnémos, les Forges de Vulcain et le Bélial, il y a un 6ème éditeur qui a une partie des droits d'UKLG en France (et apparemment depuis plus de 15 ans vu les précédentes publis).
On ne doit pas être loin d'un record, non ?

Il est en très haute position sur ma liste de lecture celui-ci. Après c'est relativement simple, étant donné la variété de recueils de nouvelles et de romans, il y a moyen de bien remplir chaque année de lecture juste avec des ouvrages de Ursula Le Guin, et ce sans compter les relectures !

Il faut dire qu'elle a publié aussi dans des tas de genres différents.

La réédition est là !

http://www.elbakin.net/fantasy/roman/lavinia-3282