Elbakin.net

Acheté pour la France...

Gillossen a écrit :Acheté pour la France...

Ah par qui ? tu vas faire la trad ?

Je ne suis pas sûr d'avoir le droit de le dire et sans doute pas.

C'est utile ça.

Tout autant que tes interventions sur le forum, je te rassure. Au moins vous savez que le roman devrait sortir sans avoir à patienter des années et alors que sa série précédente n'a même pas été au bout chez nous. Quand on sait à quel point la fantasy urbaine se vend mal en France, je trouve que si, c'est une info.

Hmmm, je ne savais pas que l'urban fantasy ne vendait pas bien en France. En Amérique du Nord, c'est le sous-genre qui vend le plus. . .Patrick

Ça dépend ce que tu appelles l'urban fantasy chez nous : nous, on parle de Bit-Lit pour tous les romans avec des héroïnes "badass" et un peu d'érotisme. Ça, ça se vend toujours. Mais Dresden par exemple n'a pas marché.

Hmmm, et pourtant c'est numéro 1 sur la liste des bestsellers du New York Times depuis des années. . .Patrick

Le marché de l'imaginaire en soit n'est déjà pas du tout comparable à celui des pays anglo-saxons. Et l'urban-fantasy se rapproche quand même fortement du fantastique, qui est plus mort-vivant qu'autre chose par chez nous depuis un bon moment.

Couverture UK !

Pratiquement un an à patienter avant de l'avoir

Septembre 2013 pour la version grand format.

Ahhhh merci John Doe l'espoir renait

Et donc...http://www.amazon.fr/Ange-impur-Fetjain ... ange+impur

Sortie très prochaine donc, très bonne nouvelle pour les lecteurs français ne lisant pas de VO.Par contre je suis un peu déçue par la traduction du titre

:mellow:

Bobby Dollar est un ange. Pas exactement le genre chérubin.Incollable en ce qui concerne les péchés capitaux - non seulement en tant qu’avocat des âmes prises entre l’Enfer et le Paradis - mais aussi à titre personnel, puisqu’il les cumule tous…

La couverture française fait très bit-lit ado pour le coup et pas du tout dans le ton décalé du roman je trouve

En plus grand...

Pas convaincu par la couvrante style "Robert Pattinson sombre". Je sens que je vais m'orienter vers la vo tout compte fait.