Je suis un peu en retard, mais je tenais également à souhaiter un bon anniversaire à notre site de fantasy favori. Vingt ans, ce n'est pas rien à l'échelle du web, c'est une preuve de continuité, de sérieux, un vrai gage de qualité mais aussi une belle preuve de fidélité de la part du lectorat, et la fidélité, ça se mérite ! Bravo :-)
Gillossen n'en a pas parlé dans sa jolie rétrospective, mais à titre personnel, je souhaitais également remercier Elbakin, ses membres et sa communauté pour le rôle que vous tous avez joué dans la réussite de la reprise éditoriale du Livre Malazéen, bien que le site n'ait pas été officiellement associé à cette entreprise.
Quand j'ai débarqué sur le forum en septembre 2013 et que j'ai exposé mon projet totalement fou de reprendre la traduction interrompue et de soumettre ce travail à des éditeurs, je ne m'attendais pas à un tel accueil ni à un tel enthousiasme. Sans ce soutien, nul doute que j'aurais lâché l'affaire en cours de route. Et aujourd'hui, quand je vois le boulot accompli, avec le tome 6 sur les étals des libraires dans moins d'un mois, le 7 prévu au printemps et déjà quasi totalement traduit (c'est bien ça Gillo ?
) et le 8 bien avancé, je mesure le chemin parcouru ! Et si la route est encore longue, le plus gros a été fait. Alors mille merci à Elbakin, à chacun de ceux qui m'ont lu, qui m'ont aidé, qui m'ont soutenu sur le forum ou par MP, vous n'imaginez pas tout le bien que vous avez fait. Je préfère ne citer personne de peur d'en oublier, mais sachez que je n'oublierai jamais ce que vous avez fait pour moi et pour cette aventure.
Et pour finir, je tenais également à remercier chaleureusement Gillossen qui, plus encore que les autres, a été d'une aide et d'un soutien de tous les instants, qui m'a aidé à connaître les ficelles du milieu, à ouvrir certaines portes, à persévérer sans rien lâcher, et qui, bien que sachant parfaitement - je m'en rends compte rétrospectivement - que le travail accompli au départ nécessitait encore beaucoup d'ajustements et d'améliorations avant de pouvoir être publié, n'a jamais cherché à me décourager, au contraire ! Alors merci à toi Gillo, et si cette reprise éditoriale du Livre des Martyrs chez Leha n'a pas été associée officiellement à Elbakin, il est évident pour moi que rien n'aurait été possible sans vous tous, et encore moins sans toi !
)[/small]