La sortie du 3 est prévue pour la fin de l'année j'imagine : http://acaciatrilogy.blogspot.com/2011/ ... lercs.htmlVoilà, c'était surtout pour revenir sur le sujetEthan Iktho a écrit :Le contrat est signé pour la VF. Sortie prévue dans les mêmes eauxque la VO.Y'a plus qu'à...
Oui, au niveau fabrication c'est vraiment pas réussi par moment. Y a aussi des alignements de couverture qui sont à s'arracher les cheveux. :pGlobalement, des quatre grandes collections poches de l'imaginaire (les trois autres étant Folio SF, J'ai Lu et Milady), Pocket est le plus cher.Santino a écrit :Sans compter que Pocket, c'est quand même pas la crème du livre de poche.JE ne dis pas que les autres sont formidables, mais le papier des POcket est pas génial, quand même.
Oui mais ça fait une introduction (que j'ai trouvée) trèèèèèèèèèèès longue. Le découpage français pygmaliesque du trône de fer ne m'avait pas gêné - sauf au porte monnaie !dwalan a écrit :Le tome 2 est la suite directe du tome 1, le découpage est regrettable...Lire le tome 1 et ne pas lire le tome 2, ce serait comme lire le début d'une histoire sans la finir : forcément, il manque des explications, il manque quelque chose !
Rien à voir avec le découpage français pour le coup : il est le même qu'en VO ;)Et si on considère que le livre 1 du Seigneur des Anneaux est une introduction...Ansset a écrit :Oui mais ça fait une introduction (que j'ai trouvée) trèèèèèèèèèèès longue. Le découpage français pygmaliesque du trône de fer ne m'avait pas gêné - sauf au porte monnaie !dwalan a écrit :Le tome 2 est la suite directe du tome 1, le découpage est regrettable...Lire le tome 1 et ne pas lire le tome 2, ce serait comme lire le début d'une histoire sans la finir : forcément, il manque des explications, il manque quelque chose !
Aaaaaah j'attends toujours une nouvelle traduction du Seigneur des Anneaux pour le relire... l'attente commence àêtre longue... mince, j'ai un doute : et si à la relecture du Seigneur des Anneaux je baillai d'ennui ?OH HORREUR INSONDABLE !dwalan a écrit :Rien à voir avec le découpage français pour le coup : il est le même qu'en VO ;)Et si on considère que le livre 1 du Seigneur des Anneaux est une introduction...Ansset a écrit :Oui mais ça fait une introduction (que j'ai trouvée) trèèèèèèèèèèès longue. Le découpage français pygmaliesque du trône de fer ne m'avait pas gêné - sauf au porte monnaie !dwalan a écrit :Le tome 2 est la suite directe du tome 1, le découpage est regrettable...Lire le tome 1 et ne pas lire le tome 2, ce serait comme lire le début d'une histoire sans la finir : forcément, il manque des explications, il manque quelque chose !
Bah, j'imagine qu'il aurait photographié un paquet d'un peu moins de 800 feuillets beaucoup mieux fournis qu'une première page où il y aurait écrit un truc du genre :(htit) The Sacred Banden haut à gauche, et i en bas à droite.;)Et puis, le traducteur, il ne pourrait rien dire sur le bouquin (secret défense oblige), à part peut-être que le troisième volet sera plus gros que La guerre du Mein. :sifflote:Déjà que si l'éditeur apprend qu'il fréquente des gens comme Gillo, va falloir qu'il s'explique...dwalan a écrit :Enoooooooooorme :DSi tu revois le traducteur un de ces quatre, tu lui demanderas ce qu'il pense du bouquinGillossen a écrit :Si j'avais l'âme d'un paparazzi, j'aurais pu vous prendre hier une photo de l'énorme manuscrit du tome 3 arrivant chez son traducteur...;)
Retourner vers « De la Fantasy »
