Elbakin.net

I want it !!! En hardcover j'y mettrai le prix fort même si je suis pauvre :mrgreen:Beau résumé Merwin qui donne bien envie en tout cas. Bon le perso qu'on est censé revoirJ'en suis pas trop fan, je trouve qu'il (le personnage) ne sert pas à grand chose, à voir ce que Martin choisira d'en faire. Pour le coup j'aurai peut-être préféré1500 pages... ça va être long à lire, mais bon comme on dit, plus c'est long...

Bon... j'aime pas changer d'édition en cours de route mais pas sûr que je puisse attendre la sortie des poches en français C'est facile ou pas, à lire en anglais? Disons que je me démerde pas trop mal, mais quand même, Martin c'est pas non plus Rowling niveau style... Aussi, existe-t-il des dicos français/anglais dédiés au bouquin?

Plop : Je n'ai jamais lu Martin en anglais mais pour l'avoir feuilleté ça ne me semble pas vraiment difficile, un argument de ceux qui lisent la saga en anglais est que le style de Martin est plus direct et bien moins moyenâgeux que le laisse présager la traduction française. Donc si tu te débrouilles et que tu lis déjà un peu en anglais, à mon avis ça ne devrait pas te poser de problèmes.

Merci Giugz, tu viens de me décider de me lancer dans l'aventure en VO

Non ce n'est pas très difficile à lire en VO, le traducteur français a pas mal enrichi (certains diraient ampoulé) le style.Pour te faire une idée, je vais te donner le même conseil que celui qui est donné sur la garde de nuit, parce qu'il est bon : lit un chapitre d'ADWD sur le site de Martin ! (C'est le chapitre 1 de Jon en ce moment, mais ça tourne) - attention, il faut bien sur avoir tout lu jusqu'à AFFC !

Sinon Voyager vient de mettre un chapitre de Tyrion en ligne ici. GRRM l'avait déjà diffusé il y a longtemps sur son site, mais je me demande s'il l'a pas retouché depuis. Des fans pour confirmer ?

Retouché ? J'avais lu cet extrait, d'ailleurs un peu plus long, il y a longtemps, et là, je ne vois pas vraiment de différence avec la première version. J'ai juste envie de découvrir la suite, mais je ne compte plus relire de nouveaux ou anciens passages avant la sortie du livre. Plus de spoilers ! J'attendrai patiemment... July.

Altaïr a écrit :Non ce n'est pas très difficile à lire en VO, le traducteur français a pas mal enrichi (certains diraient ampoulé) le style.Pour te faire une idée, je vais te donner le même conseil que celui qui est donné sur la garde de nuit, parce qu'il est bon : lit un chapitre d'ADWD sur le site de Martin ! (C'est le chapitre 1 de Jon en ce moment, mais ça tourne) - attention, il faut bien sur avoir tout lu jusqu'à AFFC !

Je suis plus sûr d'avoir terminé, donc... je vais d'abord relire le tout, et ensuite je verrai! Merci du conseil en tout cas!

Pat organise sur son blog un concours assez marrant pour gagner un exemplaire dédicacé d'ADWD.Ce qui est marrant, c'est qu'on y apprend quatre moyens de mourir que l'auteur a utilisé dans le livre :J'aime beaucoup la dernière

J'adore ces 5 moyens de mourir ! Et la dernière me fait penser à Mais effectivement, c'est assez sympathique et drôle comme petit concours. Mais la chance me fuyant, je me contenterai d'acheter ADWD à sa sortie en juillet .

La 2ème me rappelle le sort d'un perso dans l'un des derniers tomes sortis de l'Habitant de l'Infini :lol:Pour ma part, j'ai une préférence pour la 3ème et la dernière ^^Par contre ce qui est sympa pour Pat, c'est que cet évènement se déroule vers la fin du tome. C'est quand même la classe de pas mourir dès l'début :pJ'espère juste que dans sa mort il n'entraînera pas l'un des persos de point de vue

Aglaranna a écrit :J'adore ces 5 moyens de mourir ! Et la dernière me fait penser à

► Afficher le texte

Sweeney Todd

Mais effectivement, c'est assez sympathique et drôle comme petit concours. Mais la chance me fuyant, je me contenterai d'acheter ADWD à sa sortie en juillet .

J'ai d'abord pensé à un roman de Stephen King, mais ta référence convient encore mieux...

La première courte critique du livre est déjà en ligne par là. Spoilers possibles.

J'ai farfouillé, mais je trouve pas vraiment, sans doute que je suis passée dessus sans bien voir, mais vu que mon niveau en anglais est moyen, je me demandais quand la traduction sortait ?

C'est les huit dernières lignes Pour ce qui est de Tyrion :Concernant l'ambiance global du livre :Et surtout, apparemment il y a encore de quoi alimenter les théories autour de la naissance de Jon Snow. Reste à voir si c'est pas une diversion, si ça conforte les défenseur de la théorie sur westeros.org ) ou bien autre chose.EDIT : vu sur le blog de Wert :

UPDATE: Lev Grossman (of The Magicians fame) has also just Tweeted that he is reading ADWD now and "It's great." He'll be writing a review for TIME Magazine.

EDIT MODO : Attention à ne pas révéler, sans balise spoiler, certains noms de personnages susceptibles de devenir très importants selon certaines théories. Ca reste du spoil (du coup on sait qu'ils sont toujours en vie par exemple) pour les personnes n'en étant pas à ce niveau dans le TDF ou ne l'ayant pas lu.

Voilà la bête :

En voilà une belle bête. L'éditrice a l'air trop fière.

Ca a l'air lourd, elle peut me le passer, j'en prendrai soin

Merwin Tonnel a écrit :Voilà la bête :

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiih je veux être cette dame !