Elbakin.net

Merci à vous...oui effectivement je me suis bien "amusée" et j'ai d'ailleurs un peu traîné en route. Bref, oui, Zébulon a raison, ne tombez pas sur ce pauvre Greg ou John ou comme il veut d'ailleurs, il ne fallait pas comprendre qu'il s'attribuait la tâche de changer les choses, mais qu'il trouvait qu'elles avaient besoin d'être changé, par lui ou un autre...bref, les difficultés de la traduction, parfois le sens d'une phrase vous semble évident, et ne l'est pas pour les autres... Merci pour la rectification! :)Sinon, personnellement, à part les passages concernant sa ville (il a déliré, là dessus, le journaliste! ), j'ai trouvé l'interview vraiment sympa, autant pour ce qu'elle nous apprend en infos brutes que parce qu'elle nous permet de découvrir une personnalité.L'histoire de son nom est délirante...j'étais loin d'imaginer que ce genre de détails pouvait être débattu dans une maison d'édition! Comme beaucoup d'entre vous je ne me suis jamais intéressée aux livres de Star Wars, d'une part parce que je ne suis pas très SF en littérature, mais aussi parce que j'avais l'à priori de romans de mauvaise qualité (genre forgotten realms ou autre franchise), j'avais sans doute tort en fait, visiblement ça peut valoir le coup d'oeil...je remets donc mon avis à niveau...mais n'empêche, j'arrive pas à lire de la SF! ;)En tout cas, ça a l'air vraiment spécial d'écrire pour ce genre de série, déjà le travail de plusieurs écrivains sur un même monde avec les mêmes perso doit être cotton, mais avec Lucas qui regarde par-dessus votre épaule en prime, et les fans qui vous attendent au tournant avec des fusils à pompe, ça doit quand même mettre une sacrée pression! Sinon, concernant le Roi de Bruyère, ça me convient assez qu'il n'ait pas fait de révélation cruciale puisque je ne l'ai pas fini, mais j'ai trouvé ses explications sur son travail intéressantes.Notamment sur la scène d'ouverture, c'est vrai que ça change tout.Par contre, si j'aime vraiment beaucoup ses personnages et son monde, j'ai trouvé les louanges du journalistes sur son habileté à délivrer l'info dans le contexte un peu trop poussées...personnellement je n'ai rien contre quelques lignes de background, mais surtout, si l'effort de Keyes est louable et si il est souvent fructueux, je trouve qu'il est loin d'être le meilleur à cet exercice, et parfois, à trop vouloir inclure les infos de ci, de là, ça sonne un peu faux...Ce qui n'empêche que j'aime beaucoup, pour le moment! :)Quant à son impression sur la France et sa manière d'aborder la Fantasy, je l'ai plutôt pris comme un compliment, ou au moins une impression positive (une fois revenu de sa surprise)...en fait l'idéal serait sans doute un mix entre ce qui se passe dans les conventions aux US et chez nous...M'enfin, quand il dit que chez lui la Fantasy est vraiment prise comme quelque chose de léger et qu'ici on la prend au sérieux... Je ne sais pas ce que ça doit être!!! Déjà que ça m'ennerve de voir à quel point elle peut parfois être dénigrée et prise comme de la sous-littérature en France, je crois que je pèterais vite un cable là-bas! ;)Sinon, j'aime bien sa philosophie concernant les libraires, cette volonté de proximité, c'est simple et sympa...et puis d'ailleurs, lui-même, il a l'air simple et sympa, sans prise de tête.Thys

Oui, c'est vrai qu'on ne peut pas dire que l'interviewer le pousse dans ses retranchements, c'est même presque le contraire. ;)Et qui sait, peut-être qu'on vous fera gagner des tomes du Roi de Bruyère dans un prochain concours... (Simple hypothèse de ma part, inutile de me " harceler " en retour. )

Et qui sait, peut-être qu'on vous fera gagner des tomes du Roi de Bruyère dans un prochain concours...   (Simple hypothèse de ma part, inutile de me " harceler " en retour.  )

Trop tard c'est dit! Sérieusement c'est une très bonne idée!

UP Je l'ai finalement lu, ce pavé... et c'est vraiment absolument génial, j'en reviens toujours pas! Impossible d'en décrocher, c'est vraiment très fort.Les personnages sont tous très bien travaillés (mention spéciale à Aspar White, Stéphane, Neil et Anne pour ma part), on sent une grande et profonde évolution d'eux au fur et mesure que l'histoire avance, et on s'attache vraiment très facilement à eux.Le fait que la narration présent de prime abord un rythme pouvant paraitre haché, du au fait de l'alternance du point de vue des personnages avec laquelle l'auteur joue, est en fait une grande force de l'histoire: cela maintient en fait un suspens important, et la "déception" de quitter des persos des persos est contrebalancée par la "joie" d'en retrouver d'autres...L'histoire en elle-même est classique, mais c'est la manière dont c'est abordée qui démarque ce livre: intrigue politique très présente, complots, amours, actions, réalisme des situations,etc...L'auteur possède un sacré style je trouve, et certains passages sont bluffants: la rencontre avec le Greffyn le réveil du roi de bruyère, la précision des descriptions, ...Autre point que j'ai appprécié: l'auteur ne ménage vraiment pas ses persos, ce qui les rends plus humains et moins extraordinaires, mais plus héroiques quand il le faut vraiment.Sinon, ben la fin augure vraiment d'un second tome vraiment sombre, quant à la "révélation" finale, je m'en doutais un peu...Par contre, une carte aurait été vraiment la bienvenue... Quant à l'interview de l'auteur, je l'ai trouvé intéressante et surtout pertinente, on ressent beaucoup de spontanéité dans ses réponses, et on voit que son roman lui tient à coeur (ouais, enfin ça c'est un peu normal). Mercy à Thys pour la traduction Vivement le tome 2!!!

Finalement je crois que ce livre va passer en priorité dans ma liste de lecture, avant le Trône de Fer. Je l'ai déjà commandé et je l'attends donc impatiemment. J'en profite pour faire un petit HS : le service amazon occasion est-il fiable concernant les durées de réception ?Edit du modérateurComme ça n'a précisément rien à voir avec le sujet, les réponses éventuelles se feront par MP, SVP ! Merci d'avance ! :)Edit 2 : Malheureusement, le temps que je laisse passer un jour pour faire ma commande, le dernier exemplaire est déjà parti, donc ce sera en neuf. Enfin, bien sûr, je suis toujours preneur d'informations par MP ! Et désolé pour le HS.

Et voilà, j'aurai mis très très longtemps à le finir , mais ce n'est pourtant pas faute d'avoir aimé! :)J'ai trouvé que c'était un très bon livre, avec des persos très attachants, un auteur qui ne les ménage pas, ce qui fait qu'on s'y attache encore plus , une intrigue complexe et ryhtmée qui s'emballe vraiment vers la fin, un monde recherché, un peu familier et pourtant original et mystérieux, et une écriture agréable avec de très bonnes formules de ci de là, un ton qui s'adapte aux persos, bref, très bon livre!J'ai hâte de lire la suite! ThysEdit : après avoir relu les messages de ce sujet, déjà, je vais me ruer sur amazon pour commander la suite, dans moins d'un mois, miam!!! Ensuite, je me rends compte que j'ai oublié de faire état des dialogues, souvent savoureux, car si, en effet, certains persos sont caricaturaux, c'est vraiment rattrapé par une réparties qui elle, l'est rarement, et même quand elle l'est, ça passe bien je trouve.Enfin, pour une fois, la carte ne m'a pas manquée, alors que je suis grande fan de ce genre de petits artifices...mais s'il venait à en mettre une dans le tome 2, je serais bien la dernière à m'en plaindre!

Bon, voilà, le 17 Août est derrière nous... :)Alors, Thys, ton exemplaire est déjà en route ? Parce que le mien, oui, il vient de passer l'embarquement. Si d'autres lecteurs avides de VO nous avaient devancés... Qu'ils n'hésitent pas à poster !

JOIE !!!! Car la suite vient enfin de sortir... TRISTESSE !!!! Car il va falloir attendre la traduction... Combien de temps encore avant la sortie en Vf ????? (Ben j'espère en tout cas que l'illustration sera plus jolie !!! )

"Ah si j'étais anglais, je saurais lire en anglais..."Plus qu'à attendre les impressions de ceux qui auront la chance de le lire (si la VF pouvait sortir 2-3 mois plus tard, grand maximum, ça serait sympa, merci m'sieur l'éditeur )

Hey contente que la suite sorte enfin ! :)Je joins ma voix pour demander une traduction rapide... en fait ma demande est tout à fait interressée, je patiente jusqu'à la sortie de ce nouveau tome, histoire de ne pas être frustré en ayant qu'un seul petit tome à se mettre sous la dent Heuuu et pour le tome 3, c'est quand ?

Alors, Thys, ton exemplaire est déjà en route ?

Et non, pas encore, j'ai fait un choix tactique (grouper des commandes! ), et en + je suis déjà dans des VO qui vont me prendre un peu de temps, mais je pense que je vais quand même craquer rapidement, et en tout cas, une fois que j'en aurai fini avec mes lectures actuelles, ce sera Charnel Prince et rien d'autre! :)Thys

Eolle,jeudi 26 août 2004, 18:56 a écrit :Combien de temps encore avant la sortie en Vf ?????  <_<

Je verrais bien 6 mois, comme ça, il sortirait en Janvier prochain, soit pile un an après le premier tome traduit en VF... Ca serait pas mal vu, je pense.Mais ça nous fera en tous cas l'occasion d'envoyer un petit mail au Fleuve Noir, voir s'ils en ont déjà une idée... Avec un peu de chance, dans une semaine, je serais en plein dedans. :ph34r:EDIT quelques jours plus tard : voilà, j'ai reçu mon exemplaire du Charnel Prince ! A peine plus de 500 pages, écrit assez gros d'ailleurs, ça ne devrait pas être une lecture trop longue... Et puisque plusieurs personnes réclamaient une carte, je me suis essayé au scan de celle que l'on trouve en VO. Mais... 1/ Mon scanner est vraiment une horrible antiquité 2/ La carte elle-même n'est pas très pratique, imprimée dans un drôle de bleu... 3/ C'est pas très pratique de manipuler un ouvrage grand format cartonné.Donc, voilà, je reviendrais éditer ce message avec la seconde moitié de la carte, et après avoir tenté de retoucher un peu l'image. Désolé. EDIT : Déjà un peu mieux comme ça grâce à Shinji. :)EDIT 3 : la carte est maintenant complète !

Pas mal du tout.... :)Merci Gillo! Je comptais relancer une commande du livre plus tard pour épargner un peu mes finances, mises à rude épreuve ces temps-ci, mais je vais peut-être craquer, j'ai assez envie de voir cette jolie carte en chaire et en os si je puis dire! :PThys

Eh ben ! La pauvre Edith a eu du boulot aujourd'hui Sympa de nous mettre les cartes... Mais là, j'avoue que ça ne m'évoque plus rien (j'ai honte, j'ai très honte, je ferai pénitence )Ceci dit, si tu contactes monsieur Fleuve Noir, tu peux lui demander s'il mettra sa carte dans l'édition française Et sinon, Stéphane, toujours testeur de la machine à baffe ? Ses appartés sont toujours là ?(décevante la couv quand même... Mais bon, les ambiances Angélique Marquise des Anges, booooooooooooooooooooof ) (:pippin:)#i Joyeux Anniversaire Goldberry (au passage )

Merci pour la carte Moi aussi j'ai un peu honte, je me souviens plus beaucoup des lieux... Et donc je rejoint aussi Brynhild sur le fait que Fleuve Noir pourrait intégrer la carte à la VF, ça serait pas malvenu.

Brynhild,jeudi 02 septembre 2004, 20:16 a écrit :Et sinon, Stéphane, toujours testeur de la machine à baffe  :mrgreen: ?

Il apparaît chapitre 4, avec Aspar. :)Avant, j'ai notamment eu l'occasion de retrouver Cazio, bien que l'accent soit mis sur Anne. Neil et la reine Muriel aussi sont à revoir presque dès le début. Dans le registre des petits nouveaux, il y a Leovigild Ackenzal, un ménestrel... Ah, pardon, un compositeur, il tient à la différence... J'ai lu environ 80 pages hier soir, et ça se suit sans problème, on retombe vite dans l'ambiance. Voilà pour l'instant. ;)PS : Et la citation du jour, qui ouvre le bouquin.

Ca fait vraiment envie, va être long d'attendre la VF...Sinon, est-ce qu'au vu de ce que tu as lu pour l'instant, ça s'annonce aussi sombre que pouvait le laisser prévoir la fin du tome 1?

J'ai dévoré le Roi de Bruyère cet été, a pas fait long feu.C'est du bon, intrigue dense, personnages vivants, mais fini trop vite J'attends avec impatience moi zaussi la suite.

Zébulon,lundi 19 janvier 2004, 23:58 a écrit :Autre détail : Virginia Dare est le nom du premier enfant de colons britanniques né en amérique en 1587.La colonie (établie en caroline du nord sur l'île Roanoke) a disparu en 1590, et seul le mot croatoan (qui a donné Croatan dans la région) a été retrouvé gravé sur un poteau de bois.Les colons n'ont jamais été revu et nul ne sait ce qu'ils sont devenus.Et dans le livre on retrouve un peuple qui s'appelle Vhirii Croatani.donc d'ici à penser que les humains de cette histoire soient les descendants d'humains emmenés en esclavage à diverses époques de la terre (lisez le prologue, on y apprend que Genya Dare et son peuple ne sont esclaves que depuis 20 ans, et d'autres depuis sept fois sept générations) un peu à la stargate , il n'y a qu'un pas :)c'était le quart d'heure historique éducationnel de Zébulon

Je rajoute que les Croatan (ou Lumbee) sont un peuple algonquin, qui vivait sur l'île du même nom.Etant donné que les récits de voyageurs parlent de ces indiens, environ 50 ans après l'abandon de Roanoke, comme un peuple de métis (indien-européen), dont nombre de membres parlent anglais et possédant beaucoup d'objets de manufacture anglaise, la supposition la plus courante est que les colons ont rejoint les Croatan sur leur île, se sont fondés en une seule société, et ont laissé le panneau... pour indiquer où ils étaient partis Après une fouille dans sa bibliothèque de liens, l'archiviste vous sort ses références :http://www.native-languages.org/lumbee.htmhttp://www.ecu.edu/rcro/Newsletter/4-1/Search.htmhttp://www.accessgenealogy.com/native/trib...atanindians.htmRodia, l'homme qui s'intéressait à des sujets abscons

Alors... Comme pour l'Âge de la Déraison, le cycle sera bouclé en 4 tomes. Le titre du 3 sera " The Blood Knight ".Pour ce qui est de " The Charnel Prince ", je m'y remets ce soir après une pause Goodkind, (Houla, ça va faire du bien ! ) et je vais d'ailleurs tenter de vous mitonner une petite surprise... (Je ne parle pas d'un concours, je précise.)