Page 4 sur 6

Posté : mar. 25 nov. 2014 13:35
par Gillossen
Gillossen a écrit :Un concours arrive... :sifflote:
Il est là, de même qu'une remise en avant de la chronique "en VF" ! ;):arrow: http://www.elbakin.net/fantasy/roman/l-epee-brisee-546

Posté : mar. 25 nov. 2014 14:33
par Aion
Ce livre donne super envie! :)Petite question : cette traduction française est-elle basée sur la version originelle de 1954, ou la version revisitée de 1971?

Posté : mar. 25 nov. 2014 14:55
par K.
Ce serait étrange d'avoir mis la préface de M. Moorcock avec la version revisitée qu'il indique comme étant clairement inférieure.

Posté : mar. 25 nov. 2014 15:13
par Gillossen
Le copyright renvoie bien à la version de 54 en tout cas. :)

Posté : mar. 25 nov. 2014 15:25
par Aion
Super! Merci pour la réponse, et la bonne nouvelle (la traduction française étant visiblement basée sur la "meilleure" version)!Noël approche... :)

Posté : mar. 25 nov. 2014 15:26
par Gillossen
Bon, et Olivier Girard vient de me le confirmer par mail si ça ne suffisait pas. ;)

Posté : mar. 25 nov. 2014 15:28
par Aion
Un tout grand merci encore! :)

Posté : mar. 25 nov. 2014 19:14
par indy620
Allez-y tout le monde c'est de la bonne , mon coup de cœur de l'année assurément !En plus un 9/10 sur Elbakin c'est pas courant !

Posté : mar. 25 nov. 2014 19:19
par Bald
Hééé, mais ça m'as l'air pas mal du tout, cte chose là :) ! A méditer pour noël !

Posté : dim. 30 nov. 2014 14:00
par Aslan
Dernier jour pour le concours !

Posté : ven. 5 déc. 2014 20:40
par K.
Je viens de terminer l'épée brisée. L'ouvrage se lit assez rapidement mais possède une force d'évocation indéniable. Il rappelle, par le caractère tragique du héros dans le sens grec du terme, à savoir celui qui ne saurait échapper à son destin, les mythes grecs et les sagas nordiques. Moorcock a beau railler Tolkien en louant ce livre il y a du Turin Turambar en Skafloc et Valgard, ce qui n'a rien de surprenant au vu des sources d'inspirations de leurs créateurs. C'est un univers rude qui ne surprendra guère les amateurs des traductions de Régis Boyer. Avoir été bercé par les légendes irlandaises et scandinaves apporte un plaisir supplémentaire à la lecture mais je suis convaincu que ce récit plaira également à ceux n'en étant pas particulièrement familiers.L'influence de cette œuvre sur des héros d'autres auteurs, tel Elric de Melniboné, est visible mais le récit de Poul Anderson, bien écrit et s'inspirant manifestement de certains des codes narratifs des sagas, (y compris dans les répétitions qui contribuent au charme de ce genre) surpasse la plupart de ses héritiers.

Posté : dim. 7 déc. 2014 20:17
par indy620
Dernier argument pour s'y mettre : grace à ce livre vous saurez d'où vient Stormbringer !

Posté : lun. 12 janv. 2015 16:41
par Aion
Au fait, les résultats du concours sont-ils connus? Vu ma réponse à la dernière question, j'ai peu de chances d'être parmi les gagnants, mais sait-on jamais! Et j'attends ce résultat avant d'envisager l'achat de la bête, pour éviter le doublon dans ma bibliothèque! ^^

Posté : mar. 13 janv. 2015 12:50
par Gillossen
Alors, en fait, le hack de novembre a causé quelques soucis côté concours. Il faut qu'on récupère les résultats "à la main". Donc, c'est plus long... :/Désolé. :(

Posté : mar. 13 janv. 2015 12:59
par Aion
Merci pour la réponse, et courage pour le dépouillement! Vous n'êtes malheureusement pour rien dans cette attaque dont tout le monde pâtit...Au passage, savez-vous si les données personnelles données pour le concours ont été "visitées"? J'espère que non... :o

Posté : mar. 13 janv. 2015 13:00
par Gillossen
Non, ça n'a rien à voir.C'est techniquement qu'on est embêté.

Posté : lun. 26 janv. 2015 17:25
par Aslan
Alors, ça n'apparaît pas encore sur la page concours, mais les gagnants ont bien été désignés cette fois. Ça vous fera la surprise. ;)

Posté : lun. 26 janv. 2015 18:52
par Aion
Chic! :) Merci pour l'info!

Posté : jeu. 29 janv. 2015 12:55
par Gillossen
Les colis sont partis "dès" mardi ! :)

Posté : jeu. 29 janv. 2015 13:29
par Gilthanas
Je croise les doigts :P