Elbakin.net

Confirmation pour le 2 octobre.

Et donc brève ! :arrow: http://www.elbakin.net/tolkien/news/220 ... -2-octobre

Quasi pile poil pour mon anniv

Mon précieux il sera mien

Cool, reste plus qu'à attendre l'annonce du type d'édition et si y'aura un gros volume regroupant les 3 tomes.

Quelle super nouvelle. En plus les traductions c'est comme avec la musique classique: on peut en avoir plusieurs différentes sans avoir l'impression de remplir sa bibliothèque de clones! J'ai hâte de pouvoir m'offrir la Fraternité de l'Anneau

Brève mise à jour ! http://www.elbakin.net/tolkien/news/220 ... -2-octobre

Question bête : qu'est ce qui a été remis en cause dans l'ancienne traduction ?

Si tu relis les premières pages de ce sujet, tu vas découvrir un projet du site qui se trouve ici. Ce n'est pas terminé, mais ça donne une idée de ce qui peut se remettre en cause.

Je suis vraiment très pressée de voir ce que ça va donner. Du coup je l'ai précommandé, relire la communauté/fraternité, ça fait un moment que je ne l'ai pas fait Ensuite, je m'amuserais à comparer les versions et mes proches auront l'occasion de se moquer de mon fanatisme : c'est gagnant-gagnant

Apparemment, les premiers exemplaires sont arrivés chez Bourgois dans la semaine...

Premier coup du feu d'artifice !:arrow:http://www.elbakin.net/tolkien/news/221 ... traduction

Bonsoir,Au 2 octobre, est-ce la sortie des 3 tomes du SDA ou seulement du 1er ?Je lis qu'il existe une version révisée du Hobbit, comment la reconnaitre ? Merci

Non c'est seulement le premier. Pour le Hobbit prend les éditions Christian Bourgois. C'est noté sur le bouquin.

La sortie du tome 1 (ce ne serait pas pertinent de tout sortir d'un coup sans doute), la suite en 2015 selon un calendrier à préciser.On a beaucoup parlé de la nouvelle traduction du hobbit ici http://www.elbakin.net/forum/viewtopic. ... 75#p335575. Ce n'est pas une simple révision : pour la reconnaître, plusieurs indices.le titre est "Le hobbit" (et non plus "Bilbo le Hobbit") et le traducteur est Daniel Lauzon, c'est depuis 2012 (donc si c'est antérieur, ce n'est pas ça) et on a dû montrer la plupart des 5 couvertures utilisant cette traductions dans le sujet que je viens de mettre en lien, autant s'y reporter.

Foradan a écrit :Premier coup du feu d'artifice !:arrow:http://www.elbakin.net/tolkien/news/221 ... traduction

Brève mise à jour pour les questions du public !

On peut lire les premières pages de La Fraternité de l'Anneau dans le magazine Lire ce mois-ci > https://www.facebook.com/TolkienLeSeigneurdesAnneaux

"Vous commencez à vous faire à l’idée que le monde et votre bibliothèque ne sera plus comme avant à partir du 2 octobre."..ça c'est du teaser!merci, Foradan !Vincent

D'ailleurs, pour mettre doucement l'eau à la bouche, primeur pour le forum (ça viendra bientôt sur le site en lui-même)

Trois Anneaux pour les rois des Elfes sous le ciel, Sept aux seigneurs des Nains dans leurs salles de pierre,Neuf aux Hommes mortels voués à trépasser, Un pour le Seigneur Sombre au trône de ténèbresAu pays de Mordor où s'étendent les Ombres.Un Anneau pour les dominer tous, Un Anneau pour les trouver, Un Anneau pour les amener tous et dans les ténèbres les lierAu pays de Mordor où s'étendent les Ombres.

Une découverte en douceur. http://www.elbakin.net/tolkien/news/Des ... es-Anneaux