Elbakin.net

La chronique d'Aerendhyl est en ligne !

http://www.elbakin.net/fantasy/roman/le ... iroir-6162

Le Château Solitaire dans le miroir est le lauréat du prix Elbakin.net 2023, catégorie jeunesse traduit !

http://www.elbakin.net/fantasy/news/Les ... an-fantasy

Très curieux de lire ça.

Je suis très content que ce titre ait gagné. Il n'était pas mon premier choix dans la sélection, mais il a su trouver ses défenseurs et s'imposer dans nos discussions. Le fait que l'histoire soit multi support (décliné en film et manga) va certainement aider à sa popularisation en France (en plus, évidemment, des thèmes abordés).

Il y a aussi un manga ?
Pas d'excuse pour passer à côté avec tous ces supports différents !

Et zou, un lien vers le fil consacré au film d'animation, tant qu'à faire.
Pour le coup, le film m'a donné très envie de découvrir le roman.

Oui, le manga est sorti en Mai de cette année, soit très proche de la parution roman
Les deux premiers tomes sont sortis.

Le Château solitaire dans le miroir est vraiment un beau roman, très émouvant. Il en est même dur par moment, surtout selon la relation de chacun avec la période collège/lycée.
Si Kokoro peut sembler agaçante par son inaction, le pourquoi de ses hésitations est très bien expliqué.

C'est assez étrange à dire, mais je trouve qu'on ressent le côté japonais dans l'écriture C'est presque policé, distant, tout en arrivant à mettre une claque en quelques mots sur certains passages.

A conseiller à tous les adolescents, mais aussi à ceux qui ne le sont plus

Gillossen a écrit :Il y a aussi un manga ?

Tout à fait. Plus d'infos ici : https://www.manga-news.com/index.php/se ... -miroir-le

Je ne suis pas certaine que ma chronique rende véritablement l'hommage que le roman mérite vu sa qualité. Cela a été difficile de la rédiger face au "surplus" d'émotions qu'il m'a procuré.

Je ne peux, finalement, que vous conseiller de le lire (le manga semble être également de très bonne facture) ou alors de le voir pour vous donner une idée de ce chef-d'oeuvre.

Aerendhyl a écrit : sam. 30 sept. 2023 07:58 Je ne suis pas certaine que ma chronique rende véritablement l'hommage que le roman mérite vu sa qualité. Cela a été difficile de la rédiger face au "surplus" d'émotions qu'il m'a procuré.

Je ne peux, finalement, que vous conseiller de le lire (le manga semble être également de très bonne facture) ou alors de le voir pour vous donner une idée de ce chef-d'oeuvre.

Si, je crois qu'il rend bien hommage au roman, ça me donne envie de le connaître ! Après, ayant eu ce vécu à l'école, j'ai un peu peur d'y trouver un peu trop de dureté. Est-ce que tu penses qu'il aurait besoin d'un avertissement (un trigger warning, comme on dit !) pour ceux qui sont sensibles à cela, ou bien au contraire, qu'il vient vraiment plutôt du côté guérison, grâce à l'histoire, et qu'il faut foncer ?

@aventurine : pour avoir eu aussi ce vécu lors des années collège,je ne pense pas que ça puisse te "bloquer" dans la lecture.
Certaines émotions reviennent, j'ai par moment été mal à l'aise, mais ça ne donne que plus envie de suivre Kokoro, AMHA.

Il n'y a que quelques passages durs, et qui sont racontés rapidement. C'est plutôt sur les conséquences que le roman s'apesantit, et en cela il est très bien écrit.

J'ai adoré ta chronique Aerendhyl, merci ! Tu arrives à mettre des mots sur les émotions sans trop en mettre ; j'ai trouvé ça très juste.

Merci pour la chronique !

Aventurine a écrit : sam. 30 sept. 2023 08:26

Aerendhyl a écrit : sam. 30 sept. 2023 07:58 Je ne suis pas certaine que ma chronique rende véritablement l'hommage que le roman mérite vu sa qualité. Cela a été difficile de la rédiger face au "surplus" d'émotions qu'il m'a procuré.

Je ne peux, finalement, que vous conseiller de le lire (le manga semble être également de très bonne facture) ou alors de le voir pour vous donner une idée de ce chef-d'oeuvre.

Si, je crois qu'il rend bien hommage au roman, ça me donne envie de le connaître ! Après, ayant eu ce vécu à l'école, j'ai un peu peur d'y trouver un peu trop de dureté. Est-ce que tu penses qu'il aurait besoin d'un avertissement (un trigger warning, comme on dit !) pour ceux qui sont sensibles à cela, ou bien au contraire, qu'il vient vraiment plutôt du côté guérison, grâce à l'histoire, et qu'il faut foncer ?

Je rejoins S'ren. Certains passages peuvent sembler difficiles mais la plume de l'autrice permet de rendre le tout très "digérable" pour ceux qui ont pu vivre cela. Par contre sur le "Comment s'en sortir", "Comment le comprendre" etc, c'est vraiment ce qui se rapproche de la perfection.

Merci S'ren et Aerendhyl pour vos réponses ! Je suis rassurée, donc je pense tenter l'aventure dès que possible. En tout cas l'univers est très intriguant et ma curiosité va sûrement l'emporter sur mes quelques réticences.

Je rejoins les commentaires précédents : ayant vécu des choses similaires au collège, je peux te dire que la lecture n'a pas été traumatisante - en fait on se sent souvent assez proche de l'héroïne, et on comprend mieux ses réactions à cause de notre propre passé.

D'accord, merci Kaellis ! Ça me tente d'autant plus en sachant qu'au contraire, ça peut faire écho à notre vécu mais dans le bon sens, pour comprendre le personnage ou son chemin. Il faut que je lise ce livre, donc !

Ce roman mérite carrément son prix Elbakin.net. Que dire de plus ?
Il est faussement « simple » de prime abord, mais c’est pour mieux nouer aux tripes au final. Foncièrement japonais mais en même temps universel dans son thème. Juste un grand moment de lecture.

@Luigi par rapport à mon message dans le sujet Sauvage, c'est Guigz que je "visais".

Moi je suis complètement passé à côté de ce titre qui m'a ennuyé et perdu. Ce qui est d'autant plus frustrant qu'a priori je suis un des seuls et que tout le monde encense ce titre... Les débats durant le Prix étaient très intéressants, mais impossible d'arriver à rentrer dedans pour moi, j'ai dû me faire une raison
Mais je suis en train d'acheter la version manga pour le boulot et je pense que ça plaît (et je tenterai de le lire sur ce support, en espérant que ça passe mieux).

Gillossen a écrit : mar. 9 janv. 2024 14:39 @Luigi par rapport à mon message dans le sujet Sauvage, c'est Guigz que je "visais".

J’avais bien compris.