Elbakin.net

Ah c'est vrai qu'on peut lui souhaiter bon courage à John Rhys-Davies. La vois de Sylvebarbe... Et l'idée de prendre James Earl Jones est lumineuse, sinon que sa voix est peut-être trop connue, mais c'est bien comme ça que j'imaginais sa voix. On en a jamais parlé, mais c'est peut-être aussi voire plus important que sa représentation en CGI, sa voix.

Je crains plus le doublage français de sylvebarbe

en français je verais bien Johnny pour la voix de Sylvebarbe...Non?

Le problème pour James Earl Jones, c'est que ça donnerait ça : "Shhhhh... Merry... Shhhhhhhhh... Shhhhhhhh... "Dark Vador forever.

Mouaip...d'accord avec Sylav, j'ai un peu peur qu'il nous massacre tout ça en VF, qu'ils mettent Jean Rochefort ou autre, j'aime beaucoup Jean Rochefort et sa grosse voix mais il vaut quand même mieux choisir une voix qui colle bien à la VO plutôt qu'une voix connue...Thys

Mouaip...d'accord avec Sylav, j'ai un peu peur qu'il nous massacre tout ça en VF, qu'ils mettent Jean Rochefort ou autre, j'aime beaucoup Jean Rochefort et sa grosse voix mais il vaut quand même mieux choisir une voix qui colle bien à la VO plutôt qu'une voix connue...Thys

Bah, ils ont pas pris quelqu'un de " connu " pour Gandalf. Enfin, Jean Piat, c'est pas Michel Serrault.

Ahhhh !! Sylvebarbe !! meme si on sent le Gimli...c'est très bon ! et pi c drole quand il se justifie que c'est long de dire kekchoze en Entique....un regret touttefois....La moindre présence du Houarum Hum...enfin vous voyez de quoi je cause.... ARgo

J'ai trouvé qu'il disait souvent Burarum, il le dit trois fois je crois Un peu comme Smeagol qui dit gollum quand il tousse

Ouais mais moins que dans le bouquin....mais c pas bien grave....un film magnifique on cherche les menus détails pour le critiquer :)MAis la voix bien quand même ARGo

Ahhhh !! Sylvebarbe !! meme si on sent le Gimli...c'est très bon ! et pi c drole quand il se justifie que c'est long de dire kekchoze en Entique....un regret touttefois....La moindre présence du Houarum Hum...enfin vous voyez de quoi je cause....  :lol:  ARgo  

je vois bien de quoi tu causes, , j'attendais avec impatience de voir comment PJ allait nous faire passer ce language, le malin , il a contourné le problème en réduisant les Ents au quasi silence... déçu... :?

ba...on peut pas tout mettre ds le film non plus mais 2 ou 3 en +... :)ARGo

Les Ents du film sont peu bavards et pas très malins (ils se disent réfléchis, longs à la détente et subitement, ils s'excitent), ils perdent beaucoup de leur dimension de "mémoire du monde ancien" (la longue liste), mais je garde espoir : les séquences à Fangorn sont très décousues, plus liées par la récurrence du transport à bout de branches des deux Hobbits que par les dialogues ou les situations, et c'est peut-être un signe que le montage a tranché dans le vif (pensons au public néophyte : les Ents sont touchants, grandioses, mais ils sont aussi chiants, et c'est aussi vrai chez Jackson que chez Tolkien) ; il y a donc bon espoir de voir Fangorn et ses compères plus étoffés dans la version longue.

Je ne sais pas si c'est uniquement le fait de savoir que c'était JRD qui doublait également Sylvebarbe, mais je n'ai pas été super emballé par son interprétation. Je ne sais pas... Je m'attendais à quelque chose de plus spécial.