Elbakin.net

Mae Govannen !! (:pippin:)#iVous savez ou je pourrais trouver le script du Retour du Roi sur Internet ? Merci !:)

Je crois qu'il y a là tous les dialogues du film, accompagnés d'une description plus ou moins précise de certaines scènes (et de quelques photos )http://www.legomirk.com/lotrscript2003/tab...of_content.html

Superbe Melpomène, merci vraiment beaucoup

Merci Melpomène , merci beaucoup! C'est proprement génial ce script, c'est fabuleux!!

Merci beaucoup, ça permet de patienter avant d'aller le revoir...

Oui, attention tout de même, ce n'est pas le vrai script en tant que tel, seulement une retranscription des dialogues.

Merci beaucoup!! (:galadriel:)#i Depuis le temps que je le cherchais !!Vivement le DVD (en VL) Bye.

Mais y a pas de quoi les amis C'est vrai que ce n'est qu'une retranscription faite par un amateur (enfin une amatrice plutôt apparemment), mais au moins on n'a plus besoin de se casser la tête pour retrouver une réplique en VO

Merci Melpomène même si c'est une retranscription, c'est très intéressant

Melpomène,vendredi 09 janvier 2004, 23:43 a écrit :Je crois qu'il y a là tous les dialogues du film, accompagnés d'une description plus ou moins précise de certaines scènes (et de quelques photos )http://www.legomirk.com/lotrscript2003/tab...of_content.html

Epaté, vraiment !Je ne vois que la sténo.. pour réussir de tels prodigesCette petite finlandaise mérite vraiment le prix toutes catégories de la secrétaire indispensable (au passage, je recommande le cliché sur l'expression de Sam en plein combat avec Arachné, lorsqu'il s'approche et aperçoit Frodon ligoté..)Merci en tout cas Melpomène,voilà un lien qui va pouvoir séjourner dans les favoris en attendant le DVD VL..

HELP!!! (:frodo:)#i j'arrive pas à ouvrir le lien et vous????

En effet le lien est mort.. :(Désolée, quand je l'ai donné je savais pas qu'il ne tiendrait pas longtemps (j'ai pas l'air bête maintenant moi ).

pas grave Melpomène. J'ai pu y aller l'autre jour, mais j'en ai pas assez profité... Au moins c pas mon ordi qui déconne...

C'est revenu

Vite vite, tous à vos imprimantes! :mrgreen:Merci pour l'"alerte" esdeo, j'avais laissé tombé

Parlant de scrip,est-ce que quelqu'un aurait par un extrème hazard les paroles de la chanson de Pippin en v.o. et en v.f. ?C'est qu'il est bon chanteur ce petit Billy! (:pippin:)#i

Tu trouveras ça (en anglais) dans ce sujet http://www.elbakin.net/forum/viewtopic.php?id=3016

D'après la BO c'est plutôt :Home is behind, the world aheadAnd there are many paths to treadThrough shadows to the edge of nightUntil the stars are all alight.Mist and twilight, cloud and shade,All shall fade, all shall fadeen relisant le bouquin je suis tombé sur l'original, dans le Chapitre III du Livre I (Three Is Company), quand Frodo, Sam et Pippin sont entre les deux premières apparitions des Cavaliers Noirs. Le troisième couplet de leur chanson est :Home is behind, the world aheadAnd there are many paths to treadThrough shadows to the edge of night,Until the stars are all alight.Then world behind and home ahead,We'll wander back to home and bed.Mist and twilight, cloud and shade,Away shall fade ! Away shall fade !Fire and lamp, and meat and bread,And then to bed ! And then to bed !

samwise the stouthearted,mardi 13 janvier 2004, 21:07 a écrit :D'après la BO c'est plutôt :Home is behind, the world aheadAnd there are many paths to treadThrough shadows to the edge of nightUntil the stars are all alight.Mist and twilight, cloud and shade,All shall fade, all shall fadeen relisant le bouquin je suis tombé sur l'original, dans le Chapitre III du Livre I (Three Is Company), quand Frodo, Sam et Pippin sont entre les deux premières apparitions des Cavaliers Noirs. Le troisième couplet de leur chanson est :Home is behind, the world aheadAnd there are many paths to treadThrough shadows to the edge of night,Until the stars are all alight.Then world behind and home ahead,We'll wander back to home and bed.Mist and twilight, cloud and shade,Away shall fade ! Away shall fade !Fire and lamp, and meat and bread,And then to bed ! And then to bed !

Tu as lu le bouquin en anglais?

Oui effectivement ce que j'avais trouvé n'était pas correct, mais ce que tu donnes non plus.La bonne version est dans le sujet remonté. Ce sujet-ci est plus spécifique au script lui-même