Elbakin.net

Je voulais savoir si certains d'entre vous avez lu the broken sword de Poul Anderson. Publié en 1954 pour la première fois il est peu connu en France mais a influencé grandement certains écrivains ultérieurs comme Moorcock qui a repris l' idée d'une épée qui apporte la folie meurtrière à celui qui la manie. (La Stormbringer de Lord F? ). Je m'étonne d'ailleurs que ce livre ne soit pas plus tellement connu en France car il est génial, mêlant la mythologie viking à une guerre cruelle entre trolls, elfes et humains. Les personnages originaux sont tous intriguants et quelque peu effrayants avec leur propre histoire et leurs motivations cachées. De plus, l'intrigue poussée d'apparence classique est menée de main de maître par l'auteur. L'histoire de base traite du vol d'un enfant humain par Imric, le roi des elfes, qui le remplace par un changelin. L'enfant enlevé acquérera fortune et gloire parmi les elfes qu'il considère comme les siens alors que le changelin, Valgard, sera forcé de fuir pour meurtre une fois adulte et sera méprisé par tous. Ce dernier apprend un jour la vérité et armé de l'épée maudite Tyrfing il va réclamer son dû auprès des elfes qui préparent une nouvelle guerre contre les humains et les trolls. Les coups de théatre et moments dramatiques s'enchaînent alors qu'il est absorbé de plus en plus profondément dans une spirale de violence sans fin.

Gillossen,mardi 15 février 2005, 16:28 a écrit :On a un sujet Poul Anderson à transférer justement... ;)Encore un oublié.

Alors... Après recherche, je n'ai trouvé que deux sujets : un sur la mort de l'auteur, et un autre sur " Trois coeurs, trois lions ", mais rien de précis sur The Broken Sword. Donc, finalement, on remonte celui-ci pour la mise en ligne de la critique, by belgarion ! :arrow: http://www.elbakin.net/fantasy/roman/the-broken-sword-546

Merci pour cette critique...très en verve! ;)Plus que d'un livre, on a l'impression que tu parles d'un monument, c'est assez impressionnant ! Evidemment, tout cela est très intéressant, l'histoire, les personnages, le cadre, l'écriture, tout a l'air à la hauteur, pourtant, je ne suis pas plus attirée que ça vers ce roman... Malgré tout, j'imagine que pour ma culture générale il faudra bien que j'y jète un oeil un de ces jours ! ;)Thys

Merci pour cette critique très enthousiaste J'ai dans un coin de ma bibliothèque Trois coeurs trois lions, je ferai bien d'aller y jeter un coup d'oeil pour découvrir cet auteur qui m'a l'air vraiment très bon ! Parce qu'en ce qui concerne The broken sword qui m'emballe pourtant beaucoup la barrière de la langue me bloque un peu ... Il faudra bien pourtant que je me mette un jour ou l'autre de façon sérieuse à la VO A moins qu'un éditeur de passage entende mon appel à l'aide et se décide à traduire dans notre belle langue ce qui semble un classique de la fantasy

Merci pour cette critique! Très enthousiaste c'est le moins qu'on puisse dire. C'est vrai que ça a l'air d'être un sommet de la High Fantasy, mais je suis dans le même cas que Thys, malgré toutes ces apparentes qualités, ça ne me tente pas plus que ça, peut-être un peu trop classique dans le sujet. Mais vu que ça a quand même l'air de valoir le coup d'oeil, pourquoi pas un jour...

Merci pour cette critique...très en verve!

De rien, car je me suis en effet fait plaisir en écrivant la critique au fur et à mesure que les images de ma lecture passée me revenaient. Les émotions ressortaient librement après tout ce temps.

malgré toutes ces apparentes qualités, ça ne me tente pas plus que ça, peut-être un peu trop classique dans le sujet.

The broken sword est loin d'être d'un classicisme exacerbé à la Shannara et en est même l'inverse. Comme je l'ai dit dans la critique, les auteurs qui ont suivi sa fantasy originale sont loins d'être ternes (Pullman et Miéville, mais aussi Moorcock qui a lu le sda et the broken sword en même temps et qui a largement préféré le dernier). Mais en même temps, ce n'est pas juste parce que je dis qu'il s'agit d'un classique excellent qu'il faut le lire. Si l'histoire vous plaît, ou alors le style ou bien la critique lisez-le les yeux fermés, mais faites-vous fotre propre opinion.

Merci pour la critique Très tentant, ça me plait bien, et vu qu'en anglais, je suis loin d'être rouillé comme je le pensais, il est sur ma liste

Ben moi, il me fait assez envie, ce "classique" quinquagénaire....ce qui m'intéresse le plus dans ce bouquin, outre la reprise de la mythologie scandinave, c'est qu'il ait été écrit à la même époque que le SDA.... ! Et par ricochet, ça me rappelle que Moorcock est depuis longtemps sur ma liste infernale.... Donc, merci Belgarion pour le (gros) coup de pub! )

darkfriend,vendredi 11 mars 2005, 13:53 a écrit :Donc, merci Belgarion pour le (gros) coup de pub! )

De rien. Si ma critique pouvait aider à mieux faire connaître ce livre j'en serai ravi, étant donné qu'il n'est pas ou prou connu en France et que très peu (ou pas) de critiques sont disponibles en français . Je voulais rajouter sinon que the broken sword reprend le même style imagé de l'auteur mais diffère complètement de ses autres oeuvres parues en français tout en étant un cran au-dessus.

Ah, The Broken Sword... :)Pour ce qui est d'une parution française, le problème avec Poul Anderson, c'est que c'est un peu comme avec E.R Burroughs, depuis les années 70, il vaut mieux chercher dans les bacs à soldes des bouquinistes.. Mais je le verrais bien sortir chez Terre de Brume, ou bien chez Le Bélial qui a récemment et déjà réédité La saga de Hrolf Kraki et la Patrouille du temps.

C'est rigolo ça je viens de lancer un fuseau sur Hrolf Kraki (ailleurs ), a mon avis Poul Anderson merite un bon coup d'oeil :Au hasard de ce livre adapté je le rapelle de Sagas nordiques ...- des épées nommées forgées par des elfes et des nains !- un Homme-ours nommé Bjarki dont un assaut rapelle furieusement celui de Beorn à la bataille des cinq armées- des personnages bien construits- un passage parlant de Bjovulf (>Beowulf) contemporain de cette Saga ...une très bonne lecture ....

Juste pour rassurer Anglin, je dirai que c'est un titre que je garde en tête même si.......................il faudra être patient avant de reposter ici! Mais c'est sûr que je trouve qu'on y gagne à relire les classiques et les pré-Tolkien : Lovecraft, Howard, ect...! . Alors le Poul(pe), ça ne peut que m'intéresser...!

C'est peut-être aussi parce que ce sujet est "réservé" à une seule oeuvre d'Anderson et qu'elle n'a pas été traduite. D'où le peu d'échos...

GROS UP!!!!!!Eh bien j'ai tenu ma promesse qui datait de 2005 ! :mrgreen:J'ai acheté le bouquin un peu par hasard cet été en vacances en Ecosse...et.......je dois dire que je suis vraiment époustouflé!!! D'abord, c'est de la Fantasy "pré-Tolkien" puisque Broken Sword a été publié juste avant le tremblement de terre du SDA....mais en même temps il y a énormément de points commun avec Tolkien (les elfes, notamment, mais aussi la culture nordique) Par contre c'est assez violent et sans concession, il y a comme une escalade, un engrenage dans lequel les personnages sont emprisonnés et qui sonne "inévitable". Descriptions crues mais absolument rien de gratuit...Poul Anderson ne se complaît pas dans des descriptions graveleuses de viols par exemple.... La trame de l'histoire est simple, mais efficace....! Les deux "héros" (ou plutôt protagonistes) de l'histoire, Skafloc et Valgard, marquent le lecteur....et il y a une véritable évolution du début à la fin Surtout.....c'est vraiment joliment écrit!! Bien sûr, Anderson aime les archaïsmes, ainsi : ere ; erelong ; naught ; quoth ; et ainsi de suite, mais c'est très agréable à lire ainsi. Il y a parfois des textes en vers qui donnent vraiment une "couleur" au récit. Et les personnages sont tous vraiment complexes! Un peu naïvement, je pensais que c'était difficile de trouver des exemples comme ça avant la Fantasy de ces dix dernières années...prétention quand tu nous tiens... mais vraiment, aucun des personnages n'est parfait...et on peut même ressentir de la pitié pour Valgard, qui n'est pas seulement une machine a tuer mais qui est écrasé par le contexte de sa propre existence, sur laquelle il n'a aucune prise..... A posteriori, lire The Broken Sword, permet d'entrer un peu mieux dans ces mythes nordiques qu'on aperçoit aussi dans Jonathan Strange & Mister Norrell....(le plus classique étant l'enlèvement d'un enfant par des elfes). Et à propos de mythes, le livre d'Anderson contient aussi des réflexions intéressantes sur les religions païennes et l'arrivée du christianisme...Très stimulant et intéressant!En plus, c'est un one-shot...! L'auteur a le sens de la concision, et parvient à donner un rythme soutenu à son histoire. Il n'a pas besoin de 3 volumes d'introduction à son monde avant de passer à l'action ;)Franchement, je trouve après coup vraiment injuste que ce livre ne soit pas plus connu que ce soit en français (il n'a jamais été traduit!!) qu'en anglais...... . C'est du bon, du tout bon!! :DMerci à Belgarion pour cette découverte

Ca c'est du message enthousiaste. Je l'ai commandé !

Merci Darkfriend pour ton avis enthousiaste qui suscite des vocations. ;)Herueux de voir aussi que nos avis se rejoignent sur l'excellence du livre et le talent de l'auteur qui reprend encore une fois avec brio les ingrédients de la mythologie nordique. Vivement que certains éditeurs se penchent sur la traduction en français!

Je crois que le Belial voulait l'éditer à un moment mais j'en suis pas sûr...Zedd

Nouveau Up pour livre lu ce WE... et une grosse surprise, dans le bon sens. Je suis entièrement d'accord avec Belgarion sur sa critique du livre.Anderson a réussi à marier avec bonheur une quête échevelée, une histoire d'amour émouvante, des personnages fouillés, l'épique et le merveilleux, le tout en seulement 270 pages.En fantasy, je n'avais lu de lui que la saga de Hrolf Kraki, pas mal mais pas non plus un chef d'oeuvre. Mais ce Broken Sword est vraiment trois crans au dessus, un vrai chef d'oeuvre et qui mérierait d'être traduit en français. Un gros coup de coeur.

john doe a écrit :un vrai chef d'œuvre et qui mériterait d'être traduit en français.

Je crois que ça l'a été il y a fort longtemps, mais c'est vrai que j'attends la réédition au Bélial (annoncée depuis une éternité) pour m'y plonger.