Elbakin.net

La semaine démarre fort. :arrow: http://www.elbakin.net/fantasy/news/246 ... gnie-Noire

Bien sur il faudra que le projet aille jusqu'au bout et que le résultat final soit bon mais n'empêche super nouvelle !

Une nouvelle qui a de quoi faire plaisir à certains si elle se concrétise ! Il y a pas mal de choses que j'avais du mal à visualiser en lisant la série (la Plaine de la Peur par exemple) et j'avoue que je me suis toujours demandé ce que ça pourrait donner à l'écran.

Là c'est la nouvelle du siècle. Je pense que si ça se fait, je pourrai mourir tranquille après l'avoir regardé

Pourvu que ça marche !! Enfin, avec le casting et les producteurs annoncés, il y a des chances.

Wa wa wa, trop d'annonce en même temps, sa cache quelque chose j'en suis sur, mais quoi! C'est presque trop beau en un trop court laps de temps, bientôt y vont faire quoi, annoncer un film Elric ? (je prie intérieurement).

Il va falloir un joli budget par épisode quand même. Je veux pas un truc au rabais (le mec déjà exigeant ), surtout qu'il sera compliqué d'égaler la qualité de GoT...

GoT, c'est la série qu'a eu le plus gros budget pour une seul saison (100M $ pour la saison 6), le budget pour une série qui débute sera forcement moindre et pourtant je pense que d'un gros budget, la compagnie noir (ou la Roue du Temps) en a plus besoin: là on a des putains de vrai pouvoir magique a chaque coin de rue (j'exagère peut être un peu) et pas deux ou trois tour de passe passe de temps en temps et des beau dragon mais qu'on voit jamais. Bon après faut pas partir trop pessimiste non plus, ça reste une vachement bonne nouvelle, la fantasy a jamais (a ma connaissance) bénéficié d'un telle foisonnement de projet d'adaptation depuis, depuis heu...

Yksin a écrit :Il va falloir un joli budget par épisode quand même. Je veux pas un truc au rabais (le mec déjà exigeant ), surtout qu'il sera compliqué d'égaler la qualité de GoT...

Tout à fait d'accord.Je n'aurais pas parié sur ce cycle pour faire une série, mais l'annonce ne laisse pas place au doute. Il faudra des moyens importants pour ne pas faire de compagnie noire au rabais, et surtout bien choisir les acteurs au regard de la forte personnalité des personnages principaux (Toubib, la Dame, Roupille, Corbeau..).

On dirait que GoT commence vraiment à lancer le genre des séries de fantasy ! On a déjà eu Shannara (bon...), Magicians (Mouuuais...) et là les séries Roues du Temps et Compagnie Noire annoncées ! Ca promet !

Je trouve que le cycle est bien propice à une adaptation format série (comme le Trône de Fer), par contre va falloir sortir les moyens, parce que le siège de Charme ne peut pas se permettre d'être "cheap" si on veut un minimum de sérieux.

Enfin une date de sortie pour le prochain tome de la Compagnie Noire ! Quoi, c'est pas ça l'information importante ? J'espère qu'ils ont pas repoussé la sortie pour coïncider avec la série...Sinon, curieux de voir ce que ça va donner, mais les noms de Dushku et de Goyer me font imaginer une série moyenne gamme sur SyFy ou, pire, Fox. J'espère me tromper.Je comprends pas bien vos réserves concernant le budget, on n'est quand même loin des effets spéciaux nécessaires pour les dernières saisons de Game of Thrones ou pour la future série de la Roue du Temps. Ouais, il y a quelques trucs bizarres dans la Plaine de la Peur et quelques batailles, mais le tout reste quand même raconté d'un point de vue plutôt distant qu'épique, avec un accent plutôt mis sur les histoires d'hommes et les échauffourées. Le siège de Charme en est l'exemple parfait ; on peut pas rendre moins épique une bataille que tout autre auteur aurait essayer de magnifier.Le principe me semble assez "simple" à adapter.Ceci dit, quitte à adapter du Cook, j'aurais bien vu Garrett P.I. sur FX. Un truc qui reprend les codes bien ancrés du film noir, avec narration en voix off, limite en noir et blanc. Animation ou prises de vue réelle, je m'en moque (le risque de l'animation, c'est de s'attendre à une série comique). Ça peut aussi bien fonctionner en épisodes de 20 minutes que de 40. 8 à 13 épisodes par saison, une saison = un tome. Boom.(En attendant, je me console avec Archer : Dreamland )

Cela dit, les premières saisons de GoT n'avaient pas un budget faramineux, avec un travail d'adaptation ça devrait passer j'espère, en tous cas excellente nouvelle!!!

Merwin Tonnel a écrit :Enfin une date de sortie pour le prochain tome de la Compagnie Noire ! Quoi, c'est pas ça l'information importante ?

Tout à fait d'accord, pour moi c'est plutôt ça la grosse surprise ! Je suis justement le nez dans le troisième volume, la Rose Blanche, et je me faisais la réflexion que la Compagnie noire était impossible à transposer à l'écran. Comme quoi ... J'ai quand même une petite appréhension. La Compagnie noire, c'est quand même une atmosphère très particulière, très sombre. Ensuite, ce qui me séduit dans cette œuvre, c'est plus le style de l'auteur que les intrigues. A partir de là, peu importe la qualité de l'adaptation, je pense que je vais avoir du mal à ressentir la même chose qu'à la lecture.Après, du moment que ce n'est pas un navet au budget au rabais ... je serai satisfait

Hmm, cette nouvelle me fait surtout dire qu'il faudrait vraiment que je commence la Compagnie Noire avant que la série TV débarque. Pas forcément le sujet approprié et la question a sûrement déjà été posée mais qu'est-ce-que donne la traduction de la Compagnie Noire? J'ai l'impression que pas mal de traducteurs se sont succédés, ça reste homogène tout au long du cycle?

Je viens de regarder sur le site de l'atalante, les traducteurs pour chaque tome sont :La Compagnie noire - Patrick CoutonLe Château noir - Alain RobertLa Rose blanche - Alain RobertJeux d'ombres - Alain RobertRêves d'acier - Alain RobertLa pointe d'argent - Alain RobertSaison funestes - Alain RobertElle est les ténèbres 1& 2 - Frank ReichertL'eau dort 1& 2 - Frank ReichertSoldats de pierre 1 & 2 - Frank ReichertPersonnellement, je n'ai lu que les trois premiers tomes pour le moment. Entre les deux premiers traducteurs, je n'ai rien noté de significatif. Je suis aussi preneur d'un avis plus qualifié :)Edit : pour les intégrales éditées chez J'ai lu, après vérification, ce sont les mêmes traductions qui ont été reprises.

La vache ! ça pour ne nouvelle !d'un coté c'est presque Noel avant l'heured'un autre, bin on sait pas trop comment ça va rendreapres, il faudra voir le casting (toubib, corbeau mis surtout SURTOUT qu'un oeil/goblin !!) et les moyens (même si on sait que GoT est un peu l'exception) et la qualité de la transcription de l'histoire au format TV. on avait eu un peu les mêmes réactions ya 10 ans pour GoT mais 1/ yavait HBO et 2/ le cating principal avait été dévoilé rapidement ...je pense qu'il faudra attendre 2 ans avant d'avoir un pilote ...

ha oui, ne soyez pas con : prenez le artbook de Didier GRAFFET pour base des storyboard !

Le media série convient à mon avis très bien à la Compagnie Noire, je suis curieux de voir ce que cela peut donner.

Je pense que c'est impossible de retraduire l'expérience littéraire en série. Déjà l'univers de la compagnie noire est plus féérique et magique que celle de GoT.Perso j'y crois pas trop. Ou alors une série qui n'aura rien a voir avec les livres (genre Walking dead)