Merci à vous...oui effectivement je me suis bien "amusée"
et j'ai d'ailleurs un peu traîné en route.
Bref, oui, Zébulon a raison, ne tombez pas sur ce pauvre Greg ou John ou comme il veut d'ailleurs, il ne fallait pas comprendre qu'il s'attribuait la tâche de changer les choses, mais qu'il trouvait qu'elles avaient besoin d'être changé, par lui ou un autre...bref, les difficultés de la traduction, parfois le sens d'une phrase vous semble évident, et ne l'est pas pour les autres...
Merci pour la rectification! :)Sinon, personnellement, à part les passages concernant sa ville (il a déliré, là dessus, le journaliste!
), j'ai trouvé l'interview vraiment sympa, autant pour ce qu'elle nous apprend en infos brutes que parce qu'elle nous permet de découvrir une personnalité.L'histoire de son nom est délirante...j'étais loin d'imaginer que ce genre de détails pouvait être débattu dans une maison d'édition!
Comme beaucoup d'entre vous je ne me suis jamais intéressée aux livres de Star Wars, d'une part parce que je ne suis pas très SF en littérature, mais aussi parce que j'avais l'à priori de romans de mauvaise qualité (genre forgotten realms ou autre franchise), j'avais sans doute tort en fait, visiblement ça peut valoir le coup d'oeil...je remets donc mon avis à niveau...mais n'empêche, j'arrive pas à lire de la SF! ;)En tout cas, ça a l'air vraiment spécial d'écrire pour ce genre de série, déjà le travail de plusieurs écrivains sur un même monde avec les mêmes perso doit être cotton, mais avec Lucas qui regarde par-dessus votre épaule en prime, et les fans qui vous attendent au tournant avec des fusils à pompe, ça doit quand même mettre une sacrée pression!
Sinon, concernant le Roi de Bruyère, ça me convient assez qu'il n'ait pas fait de révélation cruciale puisque je ne l'ai pas fini, mais j'ai trouvé ses explications sur son travail intéressantes.Notamment sur la scène d'ouverture, c'est vrai que ça change tout.Par contre, si j'aime vraiment beaucoup ses personnages et son monde, j'ai trouvé les louanges du journalistes sur son habileté à délivrer l'info dans le contexte un peu trop poussées...personnellement je n'ai rien contre quelques lignes de background, mais surtout, si l'effort de Keyes est louable et si il est souvent fructueux, je trouve qu'il est loin d'être le meilleur à cet exercice, et parfois, à trop vouloir inclure les infos de ci, de là, ça sonne un peu faux...Ce qui n'empêche que j'aime beaucoup, pour le moment! :)Quant à son impression sur la France et sa manière d'aborder la Fantasy, je l'ai plutôt pris comme un compliment, ou au moins une impression positive (une fois revenu de sa surprise)...en fait l'idéal serait sans doute un mix entre ce qui se passe dans les conventions aux US et chez nous...M'enfin, quand il dit que chez lui la Fantasy est vraiment prise comme quelque chose de léger et qu'ici on la prend au sérieux...
Je ne sais pas ce que ça doit être!!! Déjà que ça m'ennerve de voir à quel point elle peut parfois être dénigrée et prise comme de la sous-littérature en France, je crois que je pèterais vite un cable là-bas! ;)Sinon, j'aime bien sa philosophie concernant les libraires, cette volonté de proximité, c'est simple et sympa...et puis d'ailleurs, lui-même, il a l'air simple et sympa, sans prise de tête.Thys
Sérieusement c'est une très bonne idée! 
Impossible d'en décrocher, c'est vraiment très fort.Les personnages sont tous très bien travaillés (mention spéciale à Aspar White, Stéphane, Neil et Anne pour ma part), on sent une grande et profonde évolution d'eux au fur et mesure que l'histoire avance, et on s'attache vraiment très facilement à eux.Le fait que la narration présent de prime abord un rythme pouvant paraitre haché, du au fait de l'alternance du point de vue des personnages avec laquelle l'auteur joue, est en fait une grande force de l'histoire: cela maintient en fait un suspens important, et la "déception" de quitter des persos des persos est contrebalancée par la "joie" d'en retrouver d'autres...L'histoire en elle-même est classique, mais c'est la manière dont c'est abordée qui démarque ce livre: intrigue politique très présente, complots, amours, actions, réalisme des situations,etc...L'auteur possède un sacré style je trouve, et certains passages sont bluffants: la rencontre avec le Greffyn le réveil du roi de bruyère, la précision des descriptions, ...Autre point que j'ai appprécié: l'auteur ne ménage vraiment pas ses persos, ce qui les rends plus humains et moins extraordinaires, mais plus héroiques quand il le faut vraiment.Sinon, ben la fin augure vraiment d'un second tome vraiment sombre, quant à la "révélation" finale, je m'en doutais un peu...Par contre, une carte aurait été vraiment la bienvenue... 
Quant à l'interview de l'auteur, je l'ai trouvé intéressante et surtout pertinente, on ressent beaucoup de spontanéité dans ses réponses, et on voit que son roman lui tient à coeur (ouais, enfin ça c'est un peu normal). Mercy à Thys pour la traduction 
Enfin, bien sûr, je suis toujours preneur d'informations par MP ! Et désolé pour le HS. 
3/ C'est pas très pratique de manipuler un ouvrage grand format cartonné.Donc, voilà, je reviendrais éditer ce message avec la seconde moitié de la carte, et après avoir tenté de retoucher un peu l'image. Désolé. 
