Des prénoms en fantasy

[gordianus]

Je me pose depuis un certain temps déjà une question : pourquoi les auteurs donnent-ils toujours des prénoms imaginaires à leurs héros en fantasy, et la question se pose vraiment dans le sens où si l'univers est bien souvent imaginaire, les peuples ont souvent les mêmes langues que nous or, les prénoms ayant une origine éthymologique, si l'on a la même langue, on a les mêmes prénoms...@+Gordianus

[marvin rouge]

Je vois une explication, dans notre monde, le vrai, dans notre culture (occidentale j'entends), les prénoms sont pour la plupart des variations des mêmes noms dans diverses langues, et en général associé à la tradition biblique.Je pense que les auteurs inventent des prénoms (enfin pas tous quand même) pour faire une rupture, une démarcation.

les peuples ont souvent les mêmes langues que nous

Je pense plutôt que dans les bouquins, on bénéficie d'une "traduction instantanée".

[Brynhild]

Voilà une question qu'elle est bonne... Même si ce n'est pas toujours le cas... Voir les Chroniques de Krondor.Certains des princes d'Ambre ont aussi des prénoms tout à fait normaux... En fait, ça change selon les auteurs... Il y en a qui veulent faire exotique à tous niveaux, et d'autres qui se rattachent à une bribe de réalité...Ceci était notre pensée du jour... Bon, on peut aussi dire que notre monde étant le reflet d'Ambre, c'est pas si étonnant d'y retrouver des prénoms en commun... Eh, mais c'est qu'elle est casse tête ta question ! Je suis en train de m'imaginer les racines de l'Ambrien ! Sont-ce les mêmes que le latin (Martin), le gallois (Llewella), le saxon (Eric, mais j'affirme pas l'origine exacte... C'est pas du sud en tout cas)... etc... Bref, Ambre a t-elle connu les mêmes mic-macs linguistiques qu'Ombre-Terre ? Merci pour la migraine Gordianus...

[Belial]

Je vois une explication, dans notre monde, le vrai, dans notre culture (occidentale j'entends), les prénoms sont pour la plupart des variations des mêmes noms dans diverses langues, et en général associé à la tradition biblique.Je pense que les auteurs inventent des prénoms (enfin pas tous quand même) pour faire une rupture, une démarcation.

les peuples ont souvent les mêmes langues que nous

Je pense plutôt que dans les bouquins, on bénéficie d'une "traduction instantanée".

d'accord avec toi.... imaginez un Elric qui s'appellerait Jean-Pierre, un Gandalf qu'on aurait nommé Bernard, etc etc.Les prénoms sont comme la flore, la géographie et la magie: ils contribuent à poser l'ambiance et favorisent l'évasion.

[darkfriend]

(en étant un peu HS, je ferai aussi remarquer que le nom de héros le plus ridicule est sûrement celui de Paul dans Dune de Herbert ). Mais je ferai remarquer qu'à l'inverse, il y a déjà eu des tentatives de la part de jeunes parents d'appeler leur fils/fille Thorgal, Aaricia, etc.... : là le monde fantastique envahit le nôtre. (et en plus ces pratiques sont interdites par la loi, je crois, quoique...)

[Mirsky]

au contraire, il me semble qu'il n'y a pas d'interdiction légale, si ce n'est les noms "marques"...et puis Aaricia, c'est plutôt joli ...d'accord avec ce qui a été dit, le choix du prénom est le premier moyen de rupture...

[Belial]

(et en plus ces pratiques sont interdites par la loi, je crois, quoique...)

oui je crois aussi.il me semble que le tribunal admistratif se réserve le droit de refuser un prénom "exotique": ainsi les exemples célèbres de parents déboutés: Mégane (nom du père: Renault), et Clafoutis (des amateurs de cerise visiblement).mais si vous tombez sur un fan de fantasy, vous pourrez toujours tenter Druss ou autres...

[belgarion]

Belial a dit:

il me semble que le tribunal admistratif se réserve le droit de refuser un prénom "exotique": ainsi les exemples célèbres de parents déboutés: Mégane (nom du père: Renault), et Clafoutis (des amateurs de cerise visiblement).

La jurisprudence administrative a changé depuis une vingtaine d'années car désormais le juge n'interdit plus que les noms portant un grave préjudice à l'enfant sur le fondement de la liberté de pensée et d'expression. Ainsi, on a assisté à l'éclosion de noms tels que Zebulon, Tigrou,... Sinon, je pense aussi que les auteurs cherchent à se démarquer des noms de leur langue natale en inventant de nouvelles racines et de nouvelles consonnances propres à un peuple dont les noms dériveraient. Ainsi, certains peuples créés ayant une consonnance volontairement occidentale donnaient des noms semblables aux nôtres. Tout dépend de la volonté de l'auteur.

[Anarion]

Je partage l'avis de Belgarion sur les choix des noms suivant la cohérence du monde à laquelle l'auteur souhaite donner vie. Beaucoup de noms en fantasy sont "éxotiques" (pour nous), mais ils sont en accord avec le nom des lieux et du monde où ils vivent...Et puis comme l'a justement souligné Belial, un Gandalf qui s'appelle Bernard qui doit tenter de protéger la terre du milieu contre l'infâme Michel, en envoyant le hobbit Serge au Mordor, ça sonne moins bien pour de la fantasy...

[Gillossen]

Pas qu'en Fantasy, dans le réel aussi ! :arrow: http://www.elbakin.net/tolkien/news/2632-G...renom-A-La-Mode

[lambertine]

Mouais...Six Gandalf (faut le faire, quand même !) contre six mille Keira... (c'est le prénom le plus donné en Angleterre ? Pour un prénom arabe en période de conflit avec l'Islam...pas mal...) PJ et Tolkien peuvent aller se rhabiller...

[belgarion]

Six prénoms Ganbdalf est déjà beaucoup étant donné le caractère peu usité du nom et son appartenance intrinsèque à la fantasy. C'est amusant de voir ces tendances s'accentuer.

[Will 6-7]

Keira ça peut aller, Gandalf...pourquoi pas, mais Superman?! Enfin bon, chacun ses goûts hein...

[Thïalys]

J'adore l'idée qui consiste à utiliser les patronymes des héros de romans fantasy pour les donner à d'innocents chérubins... mais n'y avait-il vraiment pas de choix plus sophistiqués qu'un simple Gandalf immédiatement identifiable ? La moindre des choses serait encore d'avoir donné le nom de personnages secondaires, qui tout en gardant ce brin d'exotisme ne serait pas l'objet de brimades. Ceci dit, un nom ridicule, c'est le meilleur moyen de se forger un humour à toute épreuve .

[ioreck]

Oui, c'est marrant mais superman doit être dur à porter quand même...On aura bientôt le droit à un Fitz .

[Goldberry]

Personnellement ça me fait halluciner de voir des parents appeler leur fils superman, certains noms en fantasy sont plus portables donc ça ne me choque pas mais si même superman est accepté, y a plus de limites... Ils feraient mieux de s'acheter un animal de companie s'ils veulent se faire plaisir, car bon, quand ça ne ressemble même plus à un nom...

[vieil_ours]

Ca promet pour les enfants portant ce genre de nom. Ils vont sûrement faire l'objet de moqueries, surtout avec un prénom comme Superman Mais c'est vrai que de nos jours, on retrouve beaucoup de nouveaux prénoms qui auraient été impensable il y a quelques années, mais dans certains cas, on se demande si c'est un progrès...Heureusement, les cas extrêmes restent assez rare, je pense.

[Faith]

Quand même, donner des noms de fantasy ça pourrait peut être passer si le roman/personnage n'est connu que des spécialistes mais sinon ça fait un peu...tâcheTiens par exemple, même si c'est pas de la fantasy, je connais des gens qui ont appelés leur fils Foucault. Moi franchement je le plains le gamin parce que au collège, ça va lui faire mal a mon avis. Emilie déjà, qu'est-ce que j'ai pu en entendre des "je m'appelle Emilie jolie" mais bon fin du HSSinon, vous croyez que Aaltame ça pourrait passer (c'est l'héroïne de mon roman )

[LaoTseu]

Bonsoir,Je suis complètement d'accord sur les noms donnés par les auteurs pour qu'ils puissent coller au monde que l'auteur à crée.(cf Belgarion et Belial )Mais une question: Certains noms tels que Gandalf Le Gris, ou machin longue barbe... portent des compléments à leurs noms. Est-il possible qu'ils proviennent du moyen-âge ou encore avant sur l'échelle du temps?PS: Peut être que ce sujet aura une meilleure place dans la section " Autour des lectures..."

[lambertine]

Les bouquins, films, et feuilletons télévisés ont toujours joué sur les prénoms donnés aux gosses. Quand j'étais gamine, c'est incroyable le nombre de petits "Sébastien" qui sont venus au monde (alors qu'un an auparavant, ce prénom était considéré comme "vieux".En ce qui concerne les prénoms "littéraires", pourquoi ne pas faire comme une de mes copines : les mettre en seconde position et les réserver à l'usage "privé"?