Infos ! [Trône de Fer, adaptation chez HBO !]

[Aslan]

On dirait toujours que c'est la fin du monde quand il parle de ses impôts. :arrow: http://www.elbakin.net/fantasy/news/119 ... -RR-Martin

[Aslan]

Peut-être plus de réactions avec le nom du diffuseur français !:arrow: http://www.elbakin.net/fantasy/news/tro ... par-Orange

[Merwin Tonnel]

Il me semble que ce n'est pas réellement une surprise puisqu'Orange TV achète pratiquement toutes les nouvelles séries (et plus anciennes aussi parfois) de HBO : Curb, Generation Kill, True Blood,...Je suis quand même surpris de voir que les droits se vendent aussi tôt dans le processus de création.

[Gillossen]

Je ne suis pas un grand spécialiste de la TV, mais j'aurais tout de même imaginé que Canal aurait pu être sur les rangs pour l'occasion.

[dwalan]

Oui, Canal a les dents longues généralement sur ce genre de sujet, mais Orange a bien compris que c'est un peu l'avenir des chaines (avoir une série qui marche) donc ils mettent le paquet.

[SA_Avenger]

mouais l'avoir 3 à 6 mois après mal traduite sur une chaîne obscure non disponible en belgique, j'attends ça avec impatience...si si

[Alchimiste]

Mpf... Un peu décevant.J'attendrai sagement de voir ce que ça donne chez un copain disposant d'Orange, et ensuite j'achèterai les DVD. Je n'entends pas dire que du bien de l'abonnement télé d'Orange.

[usul]

pareil

[King Kong]

UP. http://www.elbakin.net/fantasy/news/tro ... -du-detail

[kalliste]

Cela donnerait presque envie d'apprendre le dothraki ! ... mais aucun mot pour dire 's'il-vous-plaît' et 'sang' au cœur de tant d'autres...

[Alchimiste]

Kalliste, tu as déjà lu quelque part que les Dothraki disaient "s'il vous plaît" quand ils voulaient quelque chose ? "S'il vous plaît", ça se dit avec la pointe d'un arakh sur la gorge de quelqu'un, dans cette langue.

[SA_Avenger]

Ben ça se dit même pas comme ça vu que si tu veux quelque chose tu le prends (ou pas). Bref ça semble cohérent, je suis pas sûr que ça en valait la peine au final (on parle pas tant que ça dothraki dans les romans ou alors c'est p'têt qu'on lit tout en anglais et que j'ai pas vraiment réalisé) le valyrien me semble plus appropriéQuoi qu'il en soit ça semble solide, on verra à l'ouïe.

[Akallabeth]

Perso je trouve ça bien qu'ils poussent un peu les détails dans ce genre! Ils auraient très bien pu tout faire en anglais mais non il font les trucs bien ces p'tit gars!

[usul]

et moi qui pensait que svp ça se disait zogzog en Dothraki !

[kalliste]

Kalliste, tu as déjà lu quelque part que les Dothraki disaient "s'il vous plaît" quand ils voulaient quelque chose ? "S'il vous plaît", ça se dit avec la pointe d'un arakh sur la gorge de quelqu'un, dans cette langue.

Si l'arakh est posé gentiment sur la gorge, ça vaut bien un SVP ! et ça permet de capter l'attention de son interlocuteur... pas besoin de répéter !

[Gillossen]

Le lien en source permet d'écouter quelques mots.

[dwalan]

"to ride" et "to have an erection" correspondent au même mot : ça va, la traduction me parait fidèle !

[Gwendal]

Petites images d'Arya s'entrainant avec Aiguille, trouvée sur le blog de Mr Martin

[SA_Avenger]

Et il y'en a deux autres sur valyrian steel, me semblait qu'on en avait déjà parlé?? O_o D'ailleurs c'est son anniversaire aujourd'hui à la petite Maisie

[dwalan]

Et il y'en a deux autres sur valyrian steel, me semblait qu'on en avait déjà parlé?? O_o D'ailleurs c'est son anniversaire aujourd'hui à la petite Maisie

Oui, on en avait parlé ici :