Critique ! [L'Art de la prophétie - Wesley Chu]

[Gillossen]

Wesley Chu, déjà traduit en VF chez Fleuve Noir pour de la SF. Pas mal de recommandations élogieuses d'autres auteurs pour cette incursion en fantasy... jusqu'à ce que je tombe sur la chronique franchement cinglante de notre camarade Pat, pour ceux qui se souviennent de ce blogueur canadien toujours bien présent !
Mais bon, vu que je l'ai acheté... je vais le lire.

So many stories begin the same way: With a prophecy. A chosen one. And the inevitable quest to slay a villain, save the kingdom, and fulfill a grand destiny.But this is not that kind of story.It does begin with a prophecy: A child will rise to defeat the Eternal Khan, a cruel immortal god-king, and save the kingdom.And that prophecy did anoint a hero, Jian, raised since birth in luxury and splendor, and celebrated before he has won a single battle.But that’s when the story hits its first twist: The prophecy is wrong.What follows is a story more wondrous than any prophecy could foresee, and with many unexpected heroes: Taishi, an older woman who is the greatest grandmaster of magical martial arts in the kingdom but who thought her adventuring days were all behind her; Sali, a straitlaced warrior who learns the rules may no longer apply when the leader to whom she pledged her life is gone; and Qisami, a chaotic assassin who takes a little too much pleasure in the kill.And Jian himself, who has to find a way to become what he no longer believes he can be—a hero after all.

[S'ren]

Cette couverture me perturbe Je n'arrive pas à me remettre le cerveau dans le bon sens pour bien l'appréhender

Ceci étant, la quatrième me tente beaucoup. Je serai curieuse d'avoir ton avis après lecture Gillossen.
Une éventualité de traduction française?

[Goldberry]

Ah, Pat !
Sa chronique ne donne pas du tout envie.

[Gillossen]

Bon, j'ai commencé et je n'accroche pas plus que ça (même si je ne suis peut-être pas dans le bon état d'esprit en ce moment).

[Gillossen]

Ah ben, qui arrive chez Brage ?

[Guigz]

Rebecca Roanhorse, au secours !

[Gillossen]

Je ne peux pas lire son cycle tant que je n'ai pas bouclé ma "trilogie" Critic.

[Aslan]

Et voici la chronique !

http://www.elbakin.net/fantasy/roman/l- ... hetie-6151

[Kaellis]

Alors moi je l'ai dévoré et adoré, et si j'avais eu le second volume sous la main je me serai jeté dessus avec voracité !

C'est clairement une lecture-plaisir, des scènes de combats spectaculaires, quelques pointes d'humour bienvenues, des intrigues claires et en même temps relativement nombreuses... Il y a la question de l'honneur, de la Destinée (ou l'absence d'ailleurs), du poids des attentes de l'entourage... J'en ressors très très enthousiaste

[Gillossen]

Comme quoi, tous les goûts sont dans la nature n'est pas juste un cliché !
Je me suis ennuyé comme un rat mort pour ma part, un comble vu le nombre de scènes qui se veulent spectaculaires.

Je l'ai lu en VO mais j'imagine que la VF ne transforme pas le texte.

[Nephtys]

C'est là que je me rends compte qu'autant je grogne et rouspète devant certains résumés en hurlant devant le classicisme qu'ils comportent...

Autant d'autres, comme l'Art de la Prophétie, ne comportent aucun élément nouveau mais me donnent immédiatement envie de lire même si d'autres livres comportent le même genre d'histoire.

Je vais tenter ma chance !

[Gillossen]

Au moins, il a de jolies couvs.

[Luigi Brosse]

Comme quoi les goûts et les couleurs, moi les deux couvs me repoussent très violemment (alors que l’ambiance devrait me plaire). J’ai du me forcer pour lire la quatrième du premier tome (qui m’a semblée un peu banale) tellement le mélange des couleurs me donne mal à la tête.