Critique ! [Neverwhere]

[Aventurine]

Bizarrement, je l'ai lu en ayant les voix de l'adaptation radiophonique en tête... mais bon, c'était pas désagréable d'avoir James McAvoy et Benedict Cumberbatch dans la tête .

Ce n'est pas quelque chose dont on peut se plaindre !

[Gillossen]

Nouvelle édition (?) :

https://audiable.com/boutique/cat_litte ... e-edition/

Ah, je cite Patrick Marcel le traducteur :

Pas énormément de corrections, sinon dans une citation d'ouverture, et deux ou trois pétouilles en cours de route. Édition harmonisée avec les autres Gaiman au Diable Vauvert.

[Kaellis]

... Et je viens d'apprendre le mot pétouille - j'adore