Nouvelle traduction au 15/07 ! [Articles Aftonbladet]

Avatar du membre
Gillossen
Modérateur
Messages : 43622
Enregistré le : sam. 20 avr. 2002 14:12
Contact :

Message par Gillossen »

On se souvient que le magazine suédois Aftonbladet avait eu son lot d'informations...
:arrow: http://www.elbakin.net/film/news/index.htm#08
Avatar du membre
esdeo
Elbakinien d'Or
Messages : 3807
Enregistré le : lun. 27 janv. 2003 14:32

Message par esdeo »

C'est amusant que PJ trouve cela relax ... Plus que les deux premiers en tout cas. Il a sans doute moins de pression vu le succès des deux premiers et il est peut-être aussi sans doute soulagé de voir la fin de ce projet "un peu" long. J'aime bien la façon très naturelle qu'a Viggo de présenter le drapeau suèdois . ;) Sinon, c'est bien Minas Tirith derrière ?
Avatar du membre
Silphaïr
Ta'veren
Messages : 202
Enregistré le : jeu. 15 août 2002 14:09

Message par Silphaïr »

Sinon, c'est bien Minas Tirith derrière ?
Au premier coup d'oeil j'aurais plutot pensé au gouffre de Helm mais finalement, il me semble à moi aussi qu'il s'agit de Minas Tirith.
Dil et Fergus
Elbakinien d'Or
Messages : 953
Enregistré le : sam. 29 mars 2003 11:19

Message par Dil et Fergus »

J'aime bien la façon très naturelle qu'a Viggo de présenter le drapeau suèdois . ;)
La rançon de la gloire ? ;) Et oui, on peut pas être un artiste tout le temps, parfois, faut aussi donner dans les relations publiques. Ce qui me fait le plus rire, c'est quand même la taille du drapeau.Relax, la post prod ? Le succès des films, la fin du projet, l'expérience peut-être aussi qui permet un boulot (un peu) plus facile. C'est bien. ca rassure (un peu :mrgreen: ) concernant l'avancement du film.
Avatar du membre
Gillossen
Modérateur
Messages : 43622
Enregistré le : sam. 20 avr. 2002 14:12
Contact :

Message par Gillossen »

Là encore, il y a sûrement une part de " méthode Coué ", mais j'aurais plutôt tendance à lui faire confiance. :)
Rosie
Vala
Messages : 392
Enregistré le : mar. 31 déc. 2002 10:57

Message par Rosie »

Et oui, on peut pas être un artiste tout le temps, parfois, faut aussi donner dans les relations publiques. Ce qui me fait le plus rire, c'est quand même la taille du drapeau.
Oui :lol: J'ai lu vos commentaires avant d'aller voir l'article, je m'attendais à un grand drapeau moi ! 8) Par contre la récompense a l'air belle pour accrocher dans son salon.Tant mieux pour eux et leur travail qu'ils soient un peu plus relax, après tout ce temps. "Tout est sous contrôle", parfait, on peut dormir tranquille ;)
Avatar du membre
Gillossen
Modérateur
Messages : 43622
Enregistré le : sam. 20 avr. 2002 14:12
Contact :

Message par Gillossen »

Et ça continue ! :)http://www.elbakin.net/film/news/index.htm#13
Le site suédois Aftonbladet, que l'on citait il y a quelques jours, remet ça, avec un reportage sur le tournage...
Dil et Fergus
Elbakinien d'Or
Messages : 953
Enregistré le : sam. 29 mars 2003 11:19

Message par Dil et Fergus »

Combattre l'armée des Morts ? :shock: Si c'est le cas, j'espère qu'ils ne seront pas que trois à emprunter le chemin, sinon ça va être un peu dur :? .L'idée ne m'emballe pas des masses. Les morts sont sensés suivre Aragorn parce qu'il est le descendant d'Isildur et qu'ils ont un serment à accomplir.A moins que PJ ait décidé que tout cela était trop compliqué à expliquer à ceux qui ne connaissent pas le livre...
Hylwen
Elbakinien d'Or
Messages : 1955
Enregistré le : sam. 21 déc. 2002 13:44

Message par Hylwen »

Je ne sais pas quel crédibilité on peut accorder à ce magazine, mais ce genre d'information, Aragorn combattant l'armée des morts, ça me fait penser au style de bourdes ou d'approximations qu'on peut avoir dans certaines de nos revues (sans en viser une en particulier bien sûr :lol: ). Après tout, quand on ne connait pas, ça parait plus logique que l'armée de morts soit contre Aragorn plutôt qu'avec lui ;)
Rosie
Vala
Messages : 392
Enregistré le : mar. 31 déc. 2002 10:57

Message par Rosie »

Oui j'espère aussi que c'est une erreur :? ça sert à rien de faire perdre du temps à Aragorn à combattre l'armée des Morts si elle doit l'aider après (surtout qu'il aura bien d'autres occasions de prouver sa valeur par la suite sans en plus combattre les morts), mais comme on n'en a pas entendu parler auparavant, ça doit être une erreur du journaliste.
Ami de la Mer
Novice
Messages : 9
Enregistré le : mer. 9 juil. 2003 14:05

Message par Ami de la Mer »

Je suis d'accord pour dire que c'est une erreur : j'avais bien vu avant la sortie de la communauté "Legolas, Aragorn et Gimli se préparant à affronter le balrog, un redoutable démon." comme légende de la photo où Gimli est perché sur la tombe de Balin ...
Avatar du membre
Gillossen
Modérateur
Messages : 43622
Enregistré le : sam. 20 avr. 2002 14:12
Contact :

Message par Gillossen »

Sauf que dans le jeu vidéo aussi, apparemment, Aragorn va devoir combattre l'Armée des Morts (afin de gagner son respect) avant qu'elle n'entre à son service, et il est censé suivre le film. :?
iluvatar
Elbakinien d'Or
Messages : 985
Enregistré le : mer. 26 mars 2003 15:47

Message par iluvatar »

Sauf que dans le jeu vidéo aussi, apparemment, Aragorn va devoir combattre l'Armée des Morts avant qu'elle n'entre à son service, et il est censé suivre le film.  :?
Je ne sais pas si je dis une betise, mais je ne crois pas que le retour du roi : le jeux, suit exatement le film (scene par scene... :? ), je ne suis pas un fou des jeux vidéo, mais je pense que les personnes qui ont eu ces informations soit disant qu'Aragorn se bat contre l'armée des Morts, est une info tirée du jeux, non..? Il faut bien rendre un jeu attrayant... :|
Avatar du membre
Gillossen
Modérateur
Messages : 43622
Enregistré le : sam. 20 avr. 2002 14:12
Contact :

Message par Gillossen »

Je ne sais pas si je dis une betise, mais je ne crois pas que le retour du roi : le jeux, suit exatement le film (scene par scene... :? )
Ca, c'est sûr, je n'ai pas dit le contraire, n'empêche que les développeurs parlent d'un suivi " fidèle ".
mais je pense que les personnes qui ont eu ces informations soit  disant qu'Aragorn se bat contre l'armée des Morts, est une info tirée du jeux, non..? Il faut bien rendre un jeu attrayant... :|
Non, si tu parles du journaliste suédois. Il était en Nouvelle-Zélande, et l'ensemble de son article concerne la fin du tournage du Retour du Roi et le film lui-même.
Avatar du membre
NeoSib
Elbakinien d'Or
Messages : 3071
Enregistré le : mar. 23 avr. 2002 21:55

Message par NeoSib »

Perso ce qui m'intéresse surtout dans cette news c'est la durée du film. Apparemment on peut être sûr qu'il fera plus de 3h et moins de 4, c'est déjà pas mal ! :)
Hylwen
Elbakinien d'Or
Messages : 1955
Enregistré le : sam. 21 déc. 2002 13:44

Message par Hylwen »

Maintenant, reste à savoir si le journaliste a quand même entendu parler du jeu et s'est dit "puisque c'est dans le jeu, ça doit être dans le film", pour étoffer son article... ;) Mais bon, avec des "si", on pourrait refaire le monde, et pourquoi pas le film par la même occasion :mrgreen: :lol: après tout, si Aragorn combat vraiment l'armée des morts, ça peut être bien, tout dépend comment c'est présenté (comme toutes les dérives par rapport au livre). Y vont finir par nous rendre dingues à nous faire réfléchir comme ça :roll: ;)
Avatar du membre
Gillossen
Modérateur
Messages : 43622
Enregistré le : sam. 20 avr. 2002 14:12
Contact :

Message par Gillossen »

Maintenant, reste à savoir si le journaliste a quand même entendu parler du jeu et s'est dit "puisque c'est dans le jeu, ça doit être dans le film", pour étoffer son article...  ;)  
Ca me semble tout de même très tiré par les cheveux. ;)Perso, je ne pense pas qu'il y ait vraiment d'erreur. :?
Gollum
Elbakinien d'Or
Messages : 1486
Enregistré le : mer. 27 nov. 2002 18:52

Message par Gollum »

Sauf que dans le jeu vidéo aussi, apparemment, Aragorn va devoir combattre l'Armée des Morts (afin de gagner son respect) avant qu'elle n'entre à son service, et il est censé suivre le film.  :?
Oui, dans le genre "c'était juste pour vérifier que vous étiez bien le roi" et "on ne connait quelqu'un que par le combat"... (faut que j'arrête de me fixer sur Matrix moi !).J'espère aussi que c'est une mauvaise interprétation. Parce que franchement, avec tout ce qui doit se passer, que ce soit action ou émotion, dans le RdR, je vois mal le film s'encombrer de scènes d'actions pareilles complètement inutiles ! Un film de 3 à 4h, OK, mais que le temps soit utilisé intelligemment !
Avatar du membre
NeoSib
Elbakinien d'Or
Messages : 3071
Enregistré le : mar. 23 avr. 2002 21:55

Message par NeoSib »

Vous savez, dans le jeu des Deux Tours, Aragorn, Legolas et Gimli se battent dans la forêt de Fangorn, alors...
Avatar du membre
Gillossen
Modérateur
Messages : 43622
Enregistré le : sam. 20 avr. 2002 14:12
Contact :

Message par Gillossen »

Il faut le répéter combien de fois que l'allusion faite à cela dans cet article n'est pas en rapport avec le jeu ? :| Je n'ai fait que le citer pour montrer que ce n'était pas la seule mention qui en était faite. :?Maintenant, oui, ça peut rester une erreur du journaliste, mais arrêtons de dire que ça vient forcément du jeu vidéo.
Répondre