Elbakin.net

Bragelonne emmerde bien son monde pour le coup. Pour une fois qu'ils publiaient un roman de fantasy hors des sentiers battus, ils ne publient pas la suite et même bloquent la sortie du fait de leur acquisition des droits.Décidément Bragelonne n'est pas Ailleurs et demain avec le Quatuor de Jerusalem. Il ne faut pas me dire qu'avec l'innombrable Fantasy à rallonge genre Feist qu'ils publient ils n'ont pas les moyens de soutenir ne serait-ce qu'une série qui se vends mal!

[edit]

Tisse Ombre a écrit :Je terminerais par un coup de gueule contre la collection fantasy Bragelonne qui a les droits de la saga et ne sort pas la suite alors même qu’elle est déjà disponible en République Tchèque (!!). Visiblement, et à leur habitude, Bragelonne préfère fourguer des caisses de fantasy bas de gamme style Feist plutôt que quelque chose de plus ambitieux.Et c’est réellement bien dommage, tant Steph Swainston a du talent.

Hum hum intéressant il vaut mieux parler anglais et tchèque qu'anglais et français donc :)Merci pour ton avis qui avec la "fiche" Elbakin donnent vraiment envie de découvrir l'auteur.

Je vais peut être faire mon chieur de service mais peut on espérer la suite en VF ? Est ce que Bragelonne a changé d'idée ?j'ai posé la question sur le forum de Brage et j' n'ai pas plus de nouvelles que ça ...bon ok j'ai posté hier mais bon.....

Bragelonne Fantasy n'éditera pas la suite, faut comprendre ça vends pas assez et eux ne font pas ça par amour du genre mais pour le pognon exclusivement.Ils vont dire "oui c'est indépendant" et blabla.Je regrette vraiment que ce soit eux qui ait les droits de l'œuvre, on ne pouvait avoir pire...

Bien sur mais les éditeurs qui font ça pour l'amour du genre ils ont du mal à, vivre. Pour qu'un éditeur vive il doit faire d el'argent et ce qui me désole c'est que ce qui faite de l'argent c'est Goodkind et consort.J'ai aimé le bouquin. Mois aussi j'aurais bien aimé la suite. Mais il semblerait qu'il s'agisse de la plus mauvaise vente de chez Bragelonne. J'ai cru comprendre qu'ils en avaient vendu moins de 500 exemplaires. On peut blâmer l'éditeur, mais les libraires et notamment ceux des chaînes sont pas mal à blâmer également. Quand on voit ce qu'ils mettent en avant en fantasy (Goodkind, Brooks et des choses du même genre avec des commentaires flatteurs) ça fait peur.

Je suis à moitié d'accord avec toi Fabien, mais limite je te donne un exemple:Ailleurs et demain nous publie les suites insipides et les préquels inutiles de Dune, mais en contrepartie l'argent qu'ils récupèrent avec ça, ils l'investissent dans des trucs risqués genre Le Quatuor de Jerusalem. Et ils publient les 4, pas le premier en attendant de voir s'ils en fourguent des caisses entières. Pour l'info il s'est vendu 800-900 exemplaires du codex du sinai à tout casser.Alors vu ce que Brag se fout dans la poche avec Goodking, Feist ou encore la superbe collection milady (ahah), il ne faut pas venir me dire qu'il ne peuvent pas le faire, c'est quand même eux qui nous ont sorti qu'avant la suite de The Year of Our War, ils avaient énormément d'autres choses à nous faire découvrir, il est vrai que l'édition des Indy ou encore des Dragonlance en grand format et texte intégral est une entreprise si noble et si primordiale que Swainston peut attendre . Ce que je regrette c'est que les droits de l'oeuvre ne soit pas aller à un éditeur plus passionné.Mais je suis réaliste, il faudra lire la suite en anglais, Brag' ne sortira jamais la suite!

Il y a du mieux chez Bragelonne ces derniers temps. Et pour une raison bien simple. Stéphane Marsan a récupéré l'intégralité de la direction éditoriale ce qui nous vaut Lynch, Carey et bientôt Rothfuss entre autre. Aujourd'hui Alain Névant s'occupe uniquement de la gestion. Humainement Alain est un type super sympa. j'ai eu l'occasion d'échanger des MP avec lui ainsi que des post pas toujours tendre sur le forum Brage. Il a toujours été réglo et vraiment très gentil. Mais Alain a franchement mauvais goût. Pas intégralement mais au mois partiellement. Quand il dit le plus grand bien de Goodkind il est sincère. Et le fait qu'il ait quitté la direction éditoriale est une bonne chose. j'ai beaucoup plus confiance en Stéphane.

Ailleurs et demain nous publie les suites insipides et les préquels inutiles de Dune, mais en contrepartie l'argent qu'ils récupèrent avec ça, ils l'investissent dans des trucs risqués genre Le Quatuor de Jerusalem.

Mais il est clair que ça aurait été le travail d'un éditeur de littérature blanche de publier Whittemore. D'après ce que je sais cela n'a rien à voir avec de la SF ou de la fantasy, c'est simplement de la littérature marginale. Mais il y a des tas d'auteurs de SF comme Neal Asher, Richard Calder, Steve Aylett, Elisabeth Bear, Liz Williams ou Tobias Buckhell et j'en oublie qui mérite une traduction en Français. Et Klein ne le propose pas. Il préfère publier une oeuvre de blance ce qui en dit assez long sur la conception de la littérature en France. Si des oeuvres marginales sont obligées de paraître avec l'étiquette SF.

Alors vu ce que Brag se fout dans la poche avec Goodking, Feist ou encore la superbe collection milady (ahah), il ne faut pas venir me dire qu'il ne peuvent pas le faire, c'est quand même eux qui nous ont sorti qu'avant la suite de The Year of Our War, ils avaient énormément d'autres choses à nous faire découvrir,

si le niveau des ventes annoncée par Alain est vrai dans ce cas là je comprend un peu. il existe en gestion commerciale (j'en ai fait dans mon jeune temps) ce qui s'appelle le point mort. il s'agit du niveau de vente en dessous duquel on perd de l'argent. Et même si l'on peut compenser avec les ventes des autres titres, il est sans doute un niveau de ventes au dessous duquel on perd de l'argent. Et il semble que l'Année de notre guerre n'a pas trouvé son public. Le quatrième de couverture a-t-il été mal fait ? Peut être. Les libraires n'ont-ils pas mis ce bouquin suffisamment en avant ? Assurément. Les bibliothècaires ne l'ont-ils pas commandé assez pour jouer leur rôle de valorisateurs de la bonne littérature ? Sûrement.Que dire sur l'Année de notre guerre ? Que tout ceux qui ont aimé le cycle d'Ambre de Zelazny vont aimer ? C'est un peut réducteur mais on se rapproche du public cible. Que Steph Swainson arrive à concilier Moorcock et Vance dans un seul roman ? Là encore on est réducteur mais on est pourtant dans le vif du sujet. Bref, précipitez vous dessus et videz les stock de chez Brage. Comme ça ils publieront la suite. Et si vous n'avez pas les moyens d'achetez, tannez votre bibliothécaire.

Concernant les politiques éditoriales des diverses maisons, ce seraient bien d'utiliser les sujets adéquats. Là on s'éloigne franchement des commentaires sur l'année de notre guerre

Je trouve que le cas de l'Année de notre Guerre est tout de même resté au centre des interventions. :)En attendant, pas de nouvelle non plus du prochain tome VO depuis la dernière fois on dirait...

Bon je vais réagir sur la discussion un peu plus haut !1) Propos Bragelonne Vs Ailleurs et DemainJe vais peut-être encore défendre Bragelonne mais il me semble que sur l'année 2008, Bragelonne sort autant de bon livre que A&D. La proportion de "bons livres" est peut-être plus faible mais entre le Gudule, le Marshall, les 2 McCammon, les 4 TSF (qui ne vendent pas des milles et des cents), le Scott Lynch, le Richard Morgan, et j'en oublie peut-être d'autres, on est pas loin des bonnes parutions de A&D (le Curval, le dernier Whittemore, la réédition de Jeury et l'excellent Eifelheim). Bref, je trouve qu'au niveau de la qualité, Bragelonne progresse. Et quand je vois les prochaines parutions, je me dis que c'est loin d'être fini (dans les 3 prochains mois : le nouveau Graham Joyce, Gudule, Stephenson, Ketchum, Scott Baker, l'anthologie New Space Opera, etc...). Bref, Bragelonne sort de plus en plus mais Bragelonne augmente aussi ses parutions de qualité.Sur Milady, c'est vrai que pour l'instant, je n'ai pas pour l'instant trouvé de "grands" livres mais la collection vient juste de débuter. 2) Sur les auteurs non traduits. C'est vrai qu'il y a encore plein d'auteurs non traduits mais globalement, je remarque que les temps de traduction diminue. L'année 2009 s'annonce riche : Calmann-Lévy (et donc Interstices) augmente ses parutions, tout comme Fleuve Noir. Et sur les auteurs que tu cites, Bear va être traduit chez Bragelonne, Neal Asher l'est actuellement chez le Fleuve noir, et je crois me souvenir que Telemaque a acheté les droits de Buckell. Bref, 2009 s'annonce bien.3) Pour en revenir au sujet initial, je suis bien d'accord avec toi sur les qualités du Swainston et je déplore la non-traduction des suivants. Le plus triste, c'est que la new weird, en général, ne se vend pas. Le premier Mieville avait plutôt bien marché, moins le second, beaucoup moins le troisième. Apparement, on est pas près de revoir une traduction de Vandermeer. C'est vraiment dommage, j'ai adoré les bouquins en question. Mais comme dit souvent Monsieur Klein, le public a raison. Zedd

Lu sur le site officiel a écrit :Above the Snowline, the fourth Castle book, is finished and with the publishers.

Tout cela daté de fin février. Et la date de livraison sur Amazon.co.uk est passée au 17 décembre 2009.

Apparemment, ça sera plutôt en février 2010. :(Par contre, en décembre, pour celles et ceux qui voudraient tester à moindre coût :

Un avis Gilossen , les suites anglaises de The Year of Our War, c'est difficile à Lire? Je me remets à l'anglais là et je cherche à lire un peu en VO pour commencer et je viens de me rappeler que ces suites ne seront jamais en France...

Non, pas très difficile à lire. C'est pas de la littérature jeunesse, mais ça reste lisible avec un niveau moyen plus.

Comme Luigi, je n'ai pas trouvé ça très difficile. :)Le style de l'auteur est plutôt direct et elle joue beaucoup sur les dialogues.

Vous allez me dire que ça n'a rien à faire la mais je ne sais pas où le mettre d'autre :rouge:Si l'éditeur détient les droits et que le livre ne s'est pas vendu à plus de 500 exemplaires. Il est normal qu'il n'engage pas des frais complémentaires pour lancer la suite. Par contre il y a quand même 500 personnes qui aimeraient lire la suite et qui ne comprennnent pas forcément l'anglais.Pourquoi dans ces cas la l'éditeur ne mettrait pas la suite en téléchargement gratuite sur son site internet ?Il perdrait pas beaucoup d'argent puisque l'histoire n'interesse pas les gens. Et puis pour lire la suite il faudrait alors acheter le premier tome...Et il éviterait de décevoir 500 clients. Toujours très mauvais de décevoir un client.Bon c'était juste une idée comme ça hein. Moi ne parlant pas un mot d'anglais je ne lirai donc jamais cette histoire.

Et les frais de traduction ? Une traduction coûte chère !Zedd

Pour faire patienter, une interview très virulente de l'auteur (et Nak a détesté ses commentaires, un grand merci à elle pour être aller au bout quand même) ::arrow: http://www.elbakin.net/fantasy/news/Int ... -Swainston

bon, j'ai lu l'interview" en diagonale" (je m'y remettrai ce week-end") Merci à la journaliste en tout cas...

Que craignez-vous le plus ? De me sous-estimer.

:lol: on dirait qu'il n'y a pas grand risque!