Elbakin.net

Vous pouvez réagir sur le contenu ici... :arrow: http://www.elbakin.net/film/news/15671- ... portage-n1

Traduction complète du premier compte rendu, merci ThinkBecca ::arrow: http://www.elbakin.net/film/news/AICN-sur-le-tournage-de-Bilbo

J'aime bien tout le passage sur le trio Holm/Wood/Freeman, effectivement je veux bien croire que ce soit d'une aide énorme d'avoir un véritable acteur qui te donne la réplique, et qui plus est celui qui fait le même personnage un peu plus jeune. (Le fait qu'il fasse une bonne imitation de Holm est aussi encourageant, même si je n'ai jamais douté que Freeman soit parfait dans le rôle )

Des hélicos et des avions espions qui viennent perturber le tournage ? Ca va gâcher les ombres, la lumière, le bruit, effrayer les animaux et je ne parle même pas du spoil, mais que font les forces spéciales kiwies ?C'était bien la peine de nous priver de la petite coupe dorée s'ils ne savent pas défendre leur territoire mieux que ça.

Et voici le mini-résumé d'un second reportage, en attendant la traduction complète ::arrow: http://www.elbakin.net/film/news/15708-AICN-sur-le-tournage-de-Bilbo-:-reportage-n2

Dites, franchement, on est loin d'une news estampillée "rumeurs" de 4 lignes, là...

Les traductions du second et troisième reportages seront mis en ligne quand ? :-)Ben c'est que j'suis pas un cador en anglais lol...

"Tout vient à point à qui sait attendre", Talannon Periannath, et voici donc la traduction complète du second reportage.Vous comprendrez, à la longueur du texte, que cela a nécessité un peu de temps à notre ThinkBecca que j'en profite pour remercier à nouveau ::arrow: http://www.elbakin.net/film/news/AICN-sur-le-tournage-de-Bilbo-seconde-journee-----Et voici le teaser du reportage 3 ::arrow: http://www.elbakin.net/film/news/15767-AICN-sur-le-tournage-de-Bilbo-:-reportage-n3

Attention, le troisième reportage risque de foutre en rogne Foradan quant au caractère du Bilbo de Freeman. En dehors de ça, pas grand chose à se mettre sous la dent si ce n'est de belles photos. Apparemment ils changent de lieu de tournage dans le prochain, hâte de voir où ils nous emmènent.

Oui, trois fois au même endroit, ça finissait un peu par faire redite.

Bon, le troisième épisode est moins long, j'essaie de vous le faire dans la semaine

Héhé ! ^^Merci pour ces traductions, c'est énorme !!!On a envie d'être là-bas en lisant ces articles lol

Talannon Periannath a écrit :Héhé ! ^^Merci pour ces traductions, c'est énorme !!!

les bijoux de famille de Leroy et d’autres gros problèmes

On va peut-être se limiter sur le vocabulaire de l'amplitude ?

NeoSib a écrit :Attention, le troisième reportage risque de foutre en rogne Foradan quant au caractère du Bilbo de Freeman.

Pour le passage sus-cité du troisième reportage...je trouve le concept assez proche du livre : "stronger and self confident", en revanche, le marché avec cette scène ajoutée de Bilbo avec le poissonnier et son panier de ..tomates ? WTF again ? Thorin&Cie sont partis fin avril et il y a des tomates au marché de Lèzeau ? Tomates en Terre du Milieu ?(Et zut, j'avais presque réussi à camoufler mon sale caractère )

Mais c'est ce qui fait ton charme.

ThinkBecca a écrit :Bon, le troisième épisode est moins long, j'essaie de vous le faire dans la semaine

Et merci encore ! :arrow: http://www.elbakin.net/film/news/AICN-s ... eportage-n

En attendant la version complète. http://www.elbakin.net/film/news/15857- ... portage-n4

...ungoliant...

Pitié, faites qu'il ne fasse que dire que la progéniture d'Ungoliant est largement présente dans Mirkwood.

Très intéressant le passage sur la perspective forcée révélée par la 3D et qui oblige à trouver d'autres astuces.

La tronche de Bombur... C'est un peu extrême là. Mais bon, personne ne pourra le traiter de beau gosse.