Je viens de terminer ma lecture de la troisième partie de cette grande histoire qu’est le
Seigneur des Anneaux. Si j’ai lu ce livre avec la nouvelle traduction de
Daniel Lauzon et si je parlerais de cette traduction dans un sujet plus approprié, ici je ne parlerais que de l’histoire même de Tolkien.Pendant longtemps je croyais connaître cette histoire, même si je savais que de nombreux éléments m’échappaient et que je continuerais d’apprendre à travers ce que l’on pouvait m’enseigner sur la Terre du Milieu, mais jusqu’à cette heure, je ne connaissais pas cette histoire. J’ai vu les films, joué au jeu, lu
Le Hobbit et pendant un moment, je n’avais que la première partie de cette histoire en mémoire. Grâce à la nouvelle traduction, j’ai pu aller plus loin, me rendre plus profondément dans ce roman et aujourd’hui j’ai terminé le
Seigneur des Anneaux, et si encore de nombreux éléments m’échappent et que je continuerais encore à apprendre, je connais maintenant l’histoire sans me méprendre avec ses diverses adaptations. Et aujourd’hui, je n’ai qu’un seul regret, celui de ne pas avoir lu cette œuvre plus tôt.Je suis déjà nostalgique de cette grande histoire et j’ai attendu chaque sortie des tomes dans la nouvelle traduction avec impatience, comme si le roman venait de sortir. J’ai découvert de nombreux récits à travers celui-ci et je me suis attachée à tant de personnages que j’ai beaucoup de peine à les quitter. Des personnes plus qualifiées que moi ont mieux su décrire ce que l’on ressent après une telle lecture et loin de moi l’idée d’écrire une belle critique, mais je suis tellement triste, si vous saviez, de sortir de ces pages que je venais de lire pour la première fois. Je suis si impressionnée par le travail titanesque de Tolkien et pourtant, malgré la grandeur de son monde qui paraît presque plus réel que le nôtre tant il est riche, les émotions qui nous restent de cette histoire sont la tendresse, le courage, l’humilité et l’amour pur, que de belles valeurs que les hobbits ont en eux et ont véhiculé à travers la Terre du Milieu. Je crois que c’est cela le plus important, c’est que malgré l’ampleur d’un tel monde, ce qui nous restent est le plus beau et le plus sincère. Ce qui semble insignifiant face au reste du monde, mais qui est plus épique que toutes les aventures.J’ai attendu avec patience ce troisième tome et je l’ai lu avec envie, regrettant un peu maintenant de savoir que c’est fini. J’imagine que je ne suis pas la seule dans ce cas et cela me rassurait que certains l’affirment !
Mais peu importe, je suis encore plus émerveillée par ce roman et ce monde, mais heureusement pour moi, il me reste encore de nombreux récits à parcourir et maintenant le
Seigneur des Anneaux est à portée de main et je peux retourner en Terre du Milieu dès que la nostalgie sera trop forte !
