Elbakin.net

Merwin Tonnel a écrit :Ma femme découvre en ce moment le Trône de Fer (je lui ai acheté les très belles intégrales de J'ai Lu) et c'est un délice de découvrir sa réaction. Elle n'a pas vu Game of Thrones, mais surtout elle ne traîne pas assez sur les réseaux sociaux geeks et ne regardent pas trop les autres séries du moment donc elle est complètement vierge de spoils. Je pense qu'elle ne connaît même pas la tronche des acteurs, donc elle y projette uniquement sa propre imagination, comme moi à l'époque.

Et je savoure ses réactions, tout en essayant d'en maximiser l'impact :

► Afficher le texte

Au moment de la mort d'Eddard, on était à la plage et j'ai fait exprès d'aller occuper notre fille plus loin pour que ma femme ne soit vraiment pas déconcentrée. J'ai gardé un œil de loin et j'ai vu les larmes coulées. Mission réussie !
En ce moment, elle lit le tome 2 et Théon vient de "brûler" Rickon et Bran. Elle est trop dég' ("ah ben super ton truc, si tous les gentils ils crèvent, qu'est-ce qu'il va rester ?") et elle essaie de rationaliser ("mais il voit le futur, ça aurait été utile dans l'histoire"). J'ai hâte de voir son soulagement.

Et va falloir que j'anticipe les Noces Pourpres maintenant

C'est trop bien de suivre une lectrice qui découvre la saga en lisant tout d'une traite, sans avoir été "polluée" par l'adaptation et avec les mêmes réactions que moi il y a 15 ans.

Et voilà, elle a lu LE chapitre hier. Je ne savais pas du tout où elle en était dans sa lecture, mais hier soir je l'entends pousser un petit cri de surprise, donc je reste aux aguets. Je la vois revenir en arrière d'une page, relire un passage pour être sûr. Puis elle me jette le bouquin dessus : "Garde-le, je veux plus lire ton livre. Donc ils crèvent tous, c'est ça ? En plus Arya elle arrivait enfin à presque les retrouver."

Session de pleurs, puis insultes envers l'auteur.

Monstre que je suis, je souris de toutes mes dents tout du long.

Extinction des lumières. Ça râle encore, entre deux larmes.

5 minutes passent.

La lumière se rallume.

"Tu veux lire la suite, c'est ça ?", je lui demande.

"Oui, file-moi vite le livre."


EPILOGUE

Sadique !

Brute !

Ta réaction colle bien à l'esprit du livre, je trouve
En tout cas, je comprends ta femme, j'avais été hyper choqué lorsque j'ai découvert le
sort réservé aux Stark... Pas au point de vouloir arrêter quand même.

Et surtout, après avoir vainement attendu la suite en livres (je m'étais arrêté à la fin de l'intégrale 3 en français), j'ai franchi le pas de regarder la série et j'arrive à présent dans les passages que je ne connais plus. Déjà que je me régalais avant, là, j'en prends plein la vue.

En cliquant sur la page 133 de ce topic, j'ai cru que... et puis non...

Merci pour cette fausse joie Aslan

Ah, si c'est pour The Winds of Winter, il a son propre sujet.

Exact !

Je découvre le Trône de Fer avec l'intégrale illustrée parue l'année dernière chez Pygmalion, c'est vraiment chouette, je suis très content d'accrocher (j'ai lu 120 pages pour le moment) ! J'avais juste vu la première saison de la série en 2012, je n'en ai plus trop de souvenirs et j'ai entendu des choses par-ci, par-là les années qui ont suivi, mais je crois que j'ai échappé globalement au spoil.

À noter que cette nouvelle édition bénéficie d'une traduction révisée par l'équipe de la Garde de Nuit, mais je n'ai pas cherché exactement sur quoi ont porté ces révisions pour éviter le spoil.

Si vous n'avez pas eu l'occasion de feuilleter le livre, il est comme annoncé très bien illustré ! En couleur pour les illustrations collées derrière la couverture, en noir et blanc à l'intérieur. Les illustrations se situent toutes en début de chapitre pour illustrer une scène. Elles sont reprises a priori en partie de livres / jeux déjà parus précédemment. Il y a une vingtaine de personnes mentionnées dans les crédits donc les images sont assez variées. Il y a aussi 2 cartes très détaillées du Nord et du Sud à la fin, traduites, et des pages de présentation des maisons avec les illustrations des blasons.

Vraiment un bel objet livre de plus 1100 pages, par contre je tombe régulièrement sur des coquilles dans le texte (par exemple j'ai vu Rodrik une ou deux fois nommé Rodrick, Khal Drogi, Garde de Nuit sans majuscule à la deuxième page, un tiret de dialogue qui n'a rien à faire là dès la sixième ligne quand même ! ...), c'est dommage, je ne sais pas si cela figurait déjà dans les éditions précédentes ou si ce sont de nouvelles coquilles.

Très content en tout cas de découvrir enfin cet univers ! Comme je lis lentement, je suis parti pour m'occuper des années je sens...

Petite photo de l'intérieur pour donner un exemple pour les curieuses et curieux :

Oui l'intégrale est vraiment un bel objet (d'ailleurs un livre équivalent est sorti pour Feu et Sang). Quelqu'un sait si les tomes suivants vont également avoir droit à leur intégrale ?

Je viens de regarder sur Electre, a priori oui, ce sera pour la fin octobre !
Ils sont peut-être partis sur un rythme de un par an du coup.

Ostrava a écrit : sam. 5 août 2023 23:18 Je découvre le Trône de Fer avec l'intégrale illustrée parue l'année dernière chez Pygmalion, c'est vraiment chouette, je suis très content d'accrocher (j'ai lu 120 pages pour le moment) ! J'avais juste vu la première saison de la série en 2012, je n'en ai plus trop de souvenirs et j'ai entendu des choses par-ci, par-là les années qui ont suivi, mais je crois que j'ai échappé globalement au spoil.

Comme j'aimerais en revenir à ce stade...

Quand j'ai commencé en m'attendant à quelque chose de bien, et que ça a été quelque chose de mieux !

Hello

Voici le visuel pour la seconde intégrale

Très classe! Je ne rachèterai pas juste pour l'esthétique mais quand même, ça fait envie!

J'ai récupéré mon intégrale hier, je vais pouvoir remplacer au fur et à mesure mes éditions poche qui ont bientôt 20 ans. Le papier de bonne qualité, illustration qui je trouve apportent un plus tout comme la révision de la trad par la garde de nuit. Après la couverture j'avoue avoir un peu de mal à comprendre l'intérêt de faire une couverture que je trouve aussi classe pour la cacher à moitié avec un bandeau qui gâche tout au milieu mais bon...
Par contre une petite remarque, le livre est plus grand de quelques millimètres (2-3) que le premier, ça se voit nettement quand on a les deux cote à cote.
Bref un bon achat en attendant une éventuelle sortie de winds of winter l'an prochain ! Ou dans dix ans...

Les citations font un peu Google Trad, mais bon.

https://www.20minutes.fr/arts-stars/peo ... monde-cree

GRRM pas ravi des réseaux sociaux quand il s'agit de parler des œuvres qu'on apprécie http://www.elbakin.net/fantasy/news/tro ... ux-sociaux

L'a pas l'air d'avoir le moral d'une façon générale, le monsieur... traîner sur les réseaux sociaux dans cet état d'esprit n'arrangerait pas les choses, c'est sûr. Heureusement qu'il lui reste encore le chocolat.

Se plonger dans l’écriture pour s'éloigner de la toxicité des RS y'a que ça de vrai M. Martin !

Akallabeth a écrit : mar. 6 févr. 2024 09:57 Se plonger dans l’écriture pour s'éloigner de la toxicité des RS y'a que ça de vrai M. Martin !

Tu m'as devancé