Elbakin.net

UP!!!! ça fait longtemps que j'aurais dû le faire, vu que j'ai terminé le premier cycle de l'Assassin Royal en VO il y a déjà un moment (en....septembre passé....en fait!!!! Et ma lecture de tous les avis de ce sujet date aussi de cette époque donc.... ). C'est sûr que j'ai déjà dû oublier des tas de trucs mais allons-y !En fait, je n'ai pas trouvé le cycle de l'Assassin Royal phénoménal mais plutôt "bon" sans plus.... . Je vous livre pèle-mêle mes impressions (naturellement spoilerisantes pour ceux qui n'auraient pas lu les tomes 1-3 VO ou les tomes 1-6 VF (je crois... !)- D'abord : j'ai bien aimé l'anglais de Hobb qui avait des tournures assez originales par moment, je trouvais....je ne suis pas un spécialiste, mais est-ce qu'elle recourt parfois à des expressions archaïques? Quelqu'un en sait-il un peu plus que moi...? - Une question que je me pose toujours : pourquoiiiiii est-ce qu'il n'y a pas d'espace dans le nom "FitzChivalry"? - La fin du premier tome est superbe (Jhaampe est un superbe lieu!!!) mais aussi hyper triste.....Nosy.... . - Curieusement, le passage qui m'a le plus accroché, c'est dans le tome 3, lorsque Fitz est avec Kettle en pleine montagne, et qu'ils risquent à tout bout de champ de se prendre une avalanche sur la tête....c'était superbement écrit et ça a fait monter mon adrénaline en flèche... ! Mais la fin du tome 3 est (comme beaucoup l'on dit avant) assez décevante, et j'ai été très décu de la fin réservée à Regal...pourtant le moment où Fitz découvre comment Regal fonctionne est assez saisissant...! D'ailleurs je trouve qu'il y a pas mal de longueur et d'aller-retours qui sont un peu lassants : "Fitz monte les escaliers", "Fitz descend les escaliers", "Fitz se shoote à l'elfbark"....en fait ça m'a fait un peu penser à certains défauts de Robert Jordan par moments (surtout dans le tome 3, qui comporte le plus de longueures, je trouve.) Mais Nighteyes...un régal! (sans mauvais jeu de mots!) Par contre la résurrection de Fitz ne m'a pas fait particulièrement tiquer....j'ai même plutôt apprécié...et aussi la manière dont il doit se décider à s'arracher à la condition animale pour réassumer la sienne propre... Kettle m'a énervé du début à la fin. Asssomante. Et puis, le coup entre Burriche et Molly, ça ne m'a pas étonné. Je crois que Fitz était le seul à ne pas y avoir pensé... Ce qui me frustre passablement, c'est qu'il n'y ait pas de contact plus direct avec les "Red Ships" pour essayer de briser le cercle vicieux (et d'ailleurs, je n'ai toujours pas compris comment ils faisaient pour "forger" la population??) Il y a SURTOUT un truc qui me vexe : c'est qu'on ne sait toujours pas QUI est la maman de Fitz!!!!(OK, on sait/soupçonne qu'elle vient de Jhaampe, mais sans plus...à moins que j'aie mal lu la VO?) et POURQUOI est-ce que Chivalry s'est accordé cet écart de conduite....! Rhâ! Bon, j'arrête ce brainstorming pour le moment, mais juste pour dire en résumé que j'étais un peu déçu moi-même de ne pas avoir accroché un peu plus d'autant que beaucoup sont devenu des superfans....trop de pub positive nuirait-il à la lecture? Enfin...peut-être que je me mettrai à la suite mais on verra...

La suite t'apportera certaines réponses...et certaines questions supplémentaires ; mais quand à ce qu'on "sait" à la fin de l'assassin royal, Fitzchivalry en un seul mot, car de Chivalry il est le fitz, mais pour en faire un nom, mieux vaut attaché le tout, vu que son "nom de famille" est Farseer, Fitzchivalry est quasiment un prénom composé;les Pirates rouges forgisent leurs victimes avec la pierre noire qui permet de faire les statues de dragons; un dragon du temps jadis aurait été retrouvé dans les îles des pirates, et ces pierres se nourrissent d'émotions humaines: à haute dose, voilà le résultat (mais il leur manque l'Art (Skill) pour animer le dragon); je suis cependant d'accord que ça tombe un peu court sur les explications des pirates et de leur chef....peut-être la suite (bis)Edit suite au post de Tass: "orthographe normande"??? Plutôt anglo-irlandaise sur cet exemple; et je le redis en encre visible : Fitzchivalry est considéré comme un prénom dont les deux parties sont indissolubles (Fitz -de qui-Chivalry) avec comme patronyme Farseer/Longvoyant. Et tant que j'y pense, Fitzgerald aussi (JFK)et tant qu'à faire (et éviter à un modo de le faire, je remet le lien vers la critique et la correspondance des noms VO/VF

darkfriend,samedi 29 janvier 2005, 11:56 a écrit :- Une question que je me pose toujours : pourquoiiiiii est-ce qu'il n'y a pas d'espace dans le nom "FitzChivalry"?

Parce que Fitz est toujours attache au prenom. Ca doit etre comme ca que fonctionnait l'orthographe normande, puisqu'on voit encore des Fitzpatrick en un seul mot.

Déçu que tu sois décu darkfriend parce que moi c'est un de mes romans favoris .Pour ce qui est des pirates et de leur forgisation Foradan a très bien expliqué .Tu n'a pas parlé du fou qui est un de mes personnages favoris !

Peut-être aussi parce que le Fou, il en a déjà été question plus souvent qu'à son tour... Je rappelle que ce sujet fait déjà 17 pages, et que c'est aussi bien d'éviter les redites... (ce qui a plutôt bien été négocié par darkfriend d'ailleurs ) Et je ne dis pas ça spécialement pour toi, Irael, mais de façon générale !

Alléluiaaaaa !!! Je suis enfin venu à bout de ce pavé Ce fut long mais ce fut . . .bon ? Euh plus ou moins.Bon je m'excuse par avance car je risque de répéter des choses qui ont déjà été dites cents fois. Mais bon j'ai pas le courage de lire les 17 pages.Bon alors comme je le disais c'est un cycle long (surtout pour moi qui ne suis pas habitué) et donc forcément il y a des passages de redondance qui finissent par être ennuyeux. Et puis comme le livre décris la vie de Fitz depuis son enfance, il y a forcémet des passages moins intenses que d'autres. Par exemple j'ai trouvé toute la partie au début du deuxième tome, après le retour de Fitz des montagnes et ses crises à répétitions assez exaspérantes. L'histoire n'avance pas vraiment et le comportement de Fitz est énervant. C'est là à mon avis un des points faible du livre à vouloir trop détaillé le comportement et le caractère du personnage, l'auteur oublie un peu son histoire ce qui fait que ça stagne par moment.Finalement ce sont surtout les personnages secondaires qui sont les plus attachants. Bien sur le Fou est inoubliable ainsi qu'oeil de nuit, mais j'ai aussi beaucoup apprécié Vérité.Enfin voilà, je ne crierais pas au chef d'oeuvre comme certains, mais cela reste néanmoins un bon livre qui nous accroche par ses personnages plutot que par son histoire. Mais je trouve qu'il aurait gagné en efficacité s'il avit était plus court, plus condensé

AAAA... l'assassin royal...qui du bon Je ressors (à nouveau) le topic des profondeurs insondées du forum (quelle émotion ! )Je me pose quelques questions : - combien y a t-il de tome au total ??? (12 ?!?)- est-il nécessaire de lire les aventuries de la mer pour comprendre l'histoire ?- quels tomes sont sortis au format poche ? (je viens d'achever le 9, mais ma recherche sur internet ma laissé pensif... je ne suis pas sur que le 10 soit sorti dans ce format...il me semble... mais par contre, je suis dans le flou total pour le 12...)Merci d'éclaircir mom esprit (très) embrumé ++

Bonjour ! :)Toutes ces questions ont déjà trouvé leur réponse sur le forum, et même dans ce topic justement. Qui plus est, ce sujet, ainsi que présenté dans son "descriptif", est réservé à la première trilogie, donc jusqu'au tome 6 en VF. :(Mais bon, pour faire court :- Avec le découpage VF, oui, ça fera 12. - Oui et non. Même en rentrant dans les détails, il y a du pour et du contre. On en a déjà beaucoup parlé, encore une fois. Mais de toute façon, les AdM sont à lire. - Le dernier sorti en poche, c'est effectivement le 9.Voilà ! Si tu veux d'autres précisions sur des questions de ce genre, tu peux toujours m'envoyer un Message Privé !

Profitons de cette remontée impromptue pour donner notre avis...J'en suis à la moitié du 3ème tome fr.

Bon alors comme je le disais c'est un cycle long (surtout pour moi qui ne suis pas habitué) et donc forcément il y a des passages de redondance qui finissent par être ennuyeux. Et puis comme le livre décris la vie de Fitz depuis son enfance, il y a forcémet des passages moins intenses que d'autres. Par exemple j'ai trouvé toute la partie au début du deuxième tome, après le retour de Fitz des montagnes et ses crises à répétitions assez exaspérantes. L'histoire n'avance pas vraiment et le comportement de Fitz est énervant. C'est là à mon avis un des points faible du livre à vouloir trop détaillé le comportement et le caractère du personnage, l'auteur oublie un peu son histoire ce qui fait que ça stagne par moment.

Pour le moment,mon avis est globalement le même que Fastolph.C'est bien,mais ça stagne un peu.Au début,j'ai trouvé la relation avec Molly un tantinet mièvre ,heureusement,cela s'améliore par la suite.Pour ce qui est de l'écriture,c'est bien,voire très bien.Mais pas plus. J'y ai remarqué quelques maladresses étranges,qui sont surement dûes à la traduction.De Robin Hob,j'ai préféré les aventuriers de la mer,car plus rapide.Très bon cycle tout de même,dont je suivrai la suite et fin avec dévotion

L'assassin royal a été la lecture de mes vacances, après avoir fini ce pavé et être venu à bout des 17 pages de commentaires ( ) je poste enfin mon avis ! J'ai vraiment aimé, peut-être pas autant que certains qui sont vraiment très fans, mais je ne me suis jamais lassée des aventures de Fitzounet. Il faut dire que je n'ai pas été gêné par les longueurs qui ont été pointé, j'aime quand un auteur prend le temps de développer les personnages, des détails, etc. Ce qui fait à mon avis la grand qualité de ce cycle ce sont les personnages peut-être plus que l'intrigue qui est parfois un peu "juste" ( je ne trouve pas vraiment le mot pour exprimer mon sentiment, désolée ) . C'est une des premières fois où je me suis sentie aussi proche du héros. Fitz ne m'a jamais irrité dans ses actions, au contraire ses erreurs le rende vraiment humain à mes yeux. Et puis il en voit vraiment de toutes les couleurs...Qu'est ce que j'ai pu pleurer à certains passages : son passage à tabac par les hommes de Royal, sa fuite en Oeil-de-Nuit, mais surtout lorsqu'il se débarrasse de tous ses souvenirs douloureux dans la jeune fille au dragon Une vraie madeleine Néanmoins mon perso préféré est sans conteste le Fou ! Je l'adore Le mystère qui l'entoure ( pour cela j'ai hâte de lire les cyles suivants pour en savoir pls ! ), ses réparties, son ambiguïté, l'amour qu'il a pour Fitz. Il est vraiment la grande réussite de Hobb ! Je trouve que tous les personnages sont réussis, en première ligne Royal parfaitement écoeurant et finalement si minable...La seule exception, c'est Molly. Je la trouve raté, on a du mal à comprendre pourquoi Fitz l'aime autant Je ne me sentais aucune affinité avec elle. Pour ce qui est de la fin je l'ai trouvé un peu précipitée et embrouillée. On a la sensation que l'auteur voulait déjà passer à la suite. Mais sinon je trouve l'idée poétique, surtout le Vérité-DragonEn conclusion, un excellent cycle, certes pas une révélation comme Le Trône de fer, mais qui a bien écourté mes nuits Je vais maintenant attendre que les AdM et Fitz le retour soient entièrement traduits pour pouvoir à nouveau me plonger dans le monde des Six-Duchés !

almaarea,lundi 29 août 2005, 15:58 a écrit :La seule exception, c'est Molly. Je la trouve raté, on a du mal à comprendre pourquoi Fitz l'aime autant Je ne me sentais aucune affinité avec elle.

C'est vrai que leurs relations sont loin d'être simples; on pourrait aussi se demander ce que Molly lui trouve au Fitzy, mais finalement, peut-être (sûrement) qu'il n'y a rien à comprendre: Molly est probablement la première fille de son âge que Fitz ait rencontré sans que son "héritage" ne rentre en ligne de compte, avec un tempéramment de feu, des qualités morales et une beauté sauvage qui devaient être bien en rupture avec l'environnement policé de Castelcerf (mais peut-être est-ce moi qui aie trop d'affinités avec elle? )En tout cas, voilà une hobbienne enchantée de plus; maintenant va venir l'heure du sevrage, car le manque de Fitz peut être très dur (surtout si tu attends les traductions).

Bonjour à tous ;)C'était juste pour dire que chez France Loisirs le tome 10 de l'assassin royal et le tome 4 des aventuriers de la mer sont parus, ce n'est pas du poche, la collection se nomme piment, mais c'est équivalent et beaucoup moins cher que du broché (8.95€).Et moi j'adore les deux séries Voilà ;)Biz

Chacun en ce bas monde lutte pour ce qui lui manque, dixit Surcouf, mais souvent cité par mon beau-père...Et sans doute est-ce ça que Molly représente pour Fitz. Ce qui lui manque. pas l"argent (il ne manque de rien), pas la noblesse (bâtard ou pas, il est de la famille royale et accepté comme gendre par un des plus grands seigneurs du royaume), pas la magie (il a l'Art et le Vif), etc... mais... la normalité. Au fond, c'est ce qu'est molly. Normale, banale, presque. Et je dirais (même si ça peut paraître péjoratif) "le repos du guerrier". Elle est le repos. L'apaisement.

Elle est le repos. L'apaisement.

En matière d'apaisement on a pu trouver mieux....Chacunes des rencontres entre Fitz et Molly se soldent par des querelles, des non-dits, etc. Plus que la Molly qu'il a en face de lui ( et que je ne trouve pas vraiment interressante ) c'est la Molly en jupon rouge, celle de son enfance, que Fitz aime. Il y a trop de différences entre eux que ni lui, ni Molly ne parviennent ( ou ne veulent ? )surmonter. Je serais d'avantage d'accord avec Foradan pour dire que c'était la seule fille qu'il est rencontré en dehors de toutes contraintes, d'où son attachement.Je pense que dans la vie de Fitz les amitiés seront toujours plus fortes et plus puissantes que ses histoires d'amour...

almaarea,jeudi 01 septembre 2005, 13:18 a écrit :Je serais d'avantage d'accord avec Foradan pour dire que c'était la seule fille qu'il est rencontré en dehors de toutes contraintes, d'où son attachement.Je pense que dans la vie de Fitz les amitiés seront toujours plus fortes et plus puissantes que ses histoires d'amour...

Peut-être effectivement mais en même temps je ne crois pas qu'il faille chercher une raison particulière, il l'aime voilà tout, un amour d'adolescent passionné, ça ne se commande pas vraiment ce genre de choses...Mais je suis d'accord quand tu dis que les amitiés dans sa vie ont une place plus importante. Au moins, ces amitiés pour la plupart il peut les vivre.

Après deux ans d'absence... sorry... il en existe un ca c'est sur car il me semble avoir posté la-dessus... Mais je ne trouve pas que ce soit le meilleur cycle

Salut Asterie, et bon retour parmi nous ! Mais répondre au premier message d'un sujet, qui date de 1 an et demi et 17 pages plus haut, c'est un peu too much ! ;)Et maintenant, le sujet existe... ici !En passant, je suis d'accord avec Lambertine pour dire que Molly représente une part de "normalité" pour Fitz, qu'il est incapable d'acquérir dans son entourage... et même de conserver au final...

Gillossen,dimanche 08 mai 2005, 16:06 a écrit :- Avec le découpage VF, oui, ça fera 12.

Ah bon, alors pourquoi y a t'il un 13ème tome qui vient de sortir? Il s'appelle "Adieux et Retrouvailles"

Ah ce propos, est-ce que quelqu'un sait-il combien de temps mettront les derniers tomes à sortir en poches ? Car j'en suis au 8ème tome et je ne pense pas acheter les tomes 11,12 et 13 en broché. Ils sont peut-être plus beau mais ils sont aussi plus chers.

euh, si j'ai bien vu, dans ma librairie, les 11 et 12 étaient sortis en poches. Pour le 13 par contre, je sais pas.