Elbakin.net

Une modification significative par rapport au matériel d'origine ? Du genre édulcorer certains passages ou changer certaines motivations d'actes violents ?

Edit : Grillé par Fabien, le temps que j'arrive à tourner ma phrase correctement

Meurtres et/ou corps découpés/déchiquetés dans chacune ? Un rapport à la violence physique ?

Fabien Lyraud a écrit :Toutes ces séries ont dû subir de la censure ?

Oui est pour que ce soit bien un point commun, le niveau de censure est identique - à savoir le bannissement total - et effectuée par la même entité d'un même pays : le ministère de la culture Chinoise après l’établissement de nouvelles règles de censure en 2015.

Pour, je cite : « scènes de violence, pornographie, terrorisme et crimes pour la morale publique ».

La liste est un peu apparue en 2015, surement pour la présence de l'attaque des titan.

https://www.sbs.com.au/popasia/blog/2015/06/12/china-bans-38-japanese-anime-manga-titles-including-attack-titan
(il y a une erreur, c'est une liste de 38 pas de 28).

Alors, je suis tombé sur cette liste en faisant des recherches sur un des animes présents (Those Who Hunt Elves) et aussi parce que j'ai lu récemment une retranscription d'un article Japonais racontant les travaux des réalisateurs chinois pour s'adapter aux nouvelles règles.

De même, cela a fait écho d'un retour d'un journaliste Français qui expliquait les contraintes de censure dans les genres de l'imaginaire et les œuvres policières dans le cinéma.

Alors, le côté un peu hétéroclite de la liste c'est que les raisons du bannissement sont plus variés que la violence (ou le crime pour la morale publique) et je peux faire un résumé pour chaque titre. Genre, le vampirisme à l'occidental c'est banni.

C'est aussi intéressant, parce que la Chine a toujours été un marché énorme pour les œuvres Japonaises (Gundam) et que les "récentes" règles peuvent bien changer des choses.

Les Chinois ont une industrie de l'animation qui est impressionnante. Des anime en 3D très beaux, d'autres en celle shading tout aussi beaux.
Pour la censure ce qui me fait bien marrer c'est quand même dans les animes et dramas chinois les critiques contre la bureaucratie, et aussi contre le totalitarisme. Le Martial Soul Hall de Soul Land c'est une satire du PCC et Bibi Dong une version féminine de Xi Jinping. Je me demande comment ça arrive à passer. Les donghuas dans l'ensemble semblent soumis à une censure moindre que celle des dramas.
Quant aux censures des animes japonais ça ne me surprend pas. Il semble que le Japon en ce moment est assez mal vu en Chine. On ressort tous les clichés sur les Japonais de la seconde guerre mondiale. L'acteur Zhang Zhehan a été "cancelé" pour avoir été pris en photo dans un sanctuaire japonais qui possède une stèle commémorative de soldat de la deuxième guerre mondiale par exemple.

J'arrive après la bataille, mais ceux que j'ai vu avaient tous une très bonne BO (mais c'est peut-être parce que je choisis mes anime comme ca ). Mon propre biais

Fabien Lyraud a écrit :Les Chinois ont une industrie de l'animation qui est impressionnante. Des anime en 3D très beaux, d'autres en celle shading tout aussi beaux.
Pour la censure ce qui me fait bien marrer c'est quand même dans les animes et dramas chinois les critiques contre la bureaucratie, et aussi contre le totalitarisme. Le Martial Soul Hall de Soul Land c'est une satire du PCC et Bibi Dong une version féminine de Xi Jinping. Je me demande comment ça arrive à passer. Les donghuas dans l'ensemble semblent soumis à une censure moindre que celle des dramas.
Quant aux censures des animes japonais ça ne me surprend pas. Il semble que le Japon en ce moment est assez mal vu en Chine. On ressort tous les clichés sur les Japonais de la seconde guerre mondiale. L'acteur Zhang Zhehan a été "cancelé" pour avoir été pris en photo dans un sanctuaire japonais qui possède une stèle commémorative de soldat de la deuxième guerre mondiale par exemple.

Oui tu as raison, les contraintes sont différentes entre les productions nationales et étrangères (avec j'imagine des différences selon les pays).

Après, l'intensités des censures en Chine pour les créateurs chinois dépendent des régions selon des propos rapportés par un journaliste Japonais (traduit par Grégoire Hellot sur son twitter) et cela peut expliquer que certains discours/idées arrivent à passer. C'est une situation complexe.

Une autre devinette qui respecte plus la nomenclature Fantasy avec de références qui partent pas dans tout les sens :

Quel est le point commun entre ces quatre titres :

- Full Metal Alchemist
- Stardust Crusader
- Dororo
- Gege no kitaro

Alors, ce n'est pas "l'animation Japonaise" , "à la base c'est un manga" ou bien "fantasy".

Un indice, si j'ai choisi l'arc générationnel "Stardust Crusader" de Jojo est pas la franchise entière c'est pour respecter le point commun.

Voilà

Ce sont des suites/prequelles ?

Il y a eu FMA et FMA Brotherhood, Stardust Crusaders est la 3ème partie de Jojo's et a été adaptée deux fois (dans les 90's et les 2010's), Dorororo adapte un manga de Tezuka déjà adapté en anime dans les 60's et Jujutsu Kaisen est la suite de Tokyo Metropolitan Curse Technical School.

(si c'est ça j'ai cherché pour le dernier des titres, ne l'ayant pas vu. C'est la référence à Stardust Crusaders qui m'a mis sur la voie).

John Doe a écrit :Ce sont des suites/prequelles ?

Il y a eu FMA et FMA Brotherhood, Stardust Crusaders est la 3ème partie de Jojo's et a été adaptée deux fois (dans les 90's et les 2010's), Dorororo adapte un manga de Tezuka déjà adapté en anime dans les 60's et Jujutsu Kaisen est la suite de Tokyo Metropolitan Curse Technical School.

(si c'est ça j'ai cherché pour le dernier des titres, ne l'ayant pas vu. C'est la référence à Stardust Crusaders qui m'a mis sur la voie).

Alors, la réponse exacte (mais tu as eu juste) c'est des titres qui ont eu droit à deux adaptations anime recouvrant la totalité ou une partie d'un même contenu avec des séries TV/OAV.

Cela ne concerne pas Jujutsu mais je l'ai pas mis dans la liste. J'avais voulu mettre Blue Exorcist mais les deux séries TV recouvrent des arcs différents, alors je me suis ravisé.

Avez-vous entendu parler du Pass Culture ? Ceux qui n'ont pas d'ado ou ne bossent pas en librairie, peut-être pas. Il s'agit d'un dispositif du gouvernement qui offre 300€ à chaque jeune de 18 ans contre une promesse de vote, à dépenser en produits culturels (donc hors livres scolaires).
J'en touche un mot ici car Le Figaro a publié un article sur le sujet, avec le palmarès des ventes. Et vu le sujet de ce fil de discussion, j'imagine que vous aurez compris

Des acteurs pour l'adaptation live de Yū Yū Hakusho http://www.elbakin.net/fantasy/news/27004-Lactualite-fantasy-du-19-juillet-2022-en-bref

Je viens de voir que l'éditeur Wild Side Video propose un coffret de DVD intitulé "Les plus beaux mangas" regroupant sept films que l'éditeur présente comme des trésors incontournables de l'animation japonaise :

Le Serpent Blanc de TAIJI YABUSHITA
Kié, la petite peste de ISAO TAKAHATA
Horus, Prince du soleil de ISAO TAKAHATA
Les Joyeux pirates de l’île au trésor de HIROSHI IKEDA
Phénix, l’oiseau de feu de TAKU SUGIYAMA
Le Chat botté de KIMIO YABUKI
Léo, roi de la jungle de YOSHIO TAKEUCHI

Huit films d'animation japonais sont visionnables sur FranceTV (moyennant la création gratuite d'un compte sur le site) :

Jusqu'au 31 août :
Paprika de Satoshi Kon
Tokyo Godfathers de Satoshi Kon
Steamboy de Katsuhiro Otomo
Les Mondes parallèles, de Yuhei Sakuragi

Jusqu'au 30 septembre :
Kié la petite peste, d'Isao Takahata
Sky Crawlers, l'armée du ciel, de Mamoru Oshii

Jusqu'au 30 novembre :
Liz et l'oiseau bleu, de Naoko Yamada
The Night Is Short, Walk On, Girl, de Masaaki Yuasa

(Il y a sans doute des restrictions géographiques, mais je ne sais pas lesquelles.)

Un teaser pour Yū Yū Hakusho http://www.elbakin.net/fantasy/news/275 ... de-Netflix

Des nouvelles de l'adaptation "live"

http://www.elbakin.net/fantasy/news/ani ... ealisateur

Les connaisseurs l'auront remarqué, Re Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu revient en saison 3.

Je me suis mis à The Golden Wug un bon anime de fantasy urbaine chinois. Ça devrait plaire aux lecteurs de Romain Dhuissier, ça. Le héros est maître de gu ( chaman qui contrôle les esprits insectes) et il va faire épique avec un fat si cool mais assez puissant.
C'est pas mal du tout dans le genre.