43
Etant fan de l'auteur, je patienterai aussi jusqu'à 2013 avant de pouvoir le dévorer d'une traite en VF.:)Au vu des avis sur le roman, ce n'est pas le meilleur livre que Kay ait écrit., mais même un Kay moyen reste largement au-dessus de la plupart

45
Quand je suis allée au Salon du Livre de Turin, la semaine dernière, j'ai été verte de voir qu'il était déjà sorti en Italie ! Bon, pour les Italiens, ce sera une découverte, c'est le premier Kay à être traduit dans leur langue. J'espère qu'ils vont aimer... D'après les échos que j'ai, ce serait quand même un bon Kay, même si inférieur aux Lions et à Tigane. En tout cas, sa sortie est annoncée (sans date) sur le site d'Alire, c'est un bon début...

52
mea culpa, la fausse joie était-telle que j'ai voulu comprendre une sortie VF à la date indiquée.Quelles conneries on ne ferait pas par précipitation...

54
Albéric a écrit :mea culpa, la fausse joie était-telle que j'au voulu comprendre une sortie VF à la date indiquée.Quelles conneries on ne ferait pas par précipitation...
Que celui à qui ce n'est jamais arrivé, etc :sifflote:... Mais j'espère que la VF sortira avant ça :huh:! Après, il faudra peut-être le commander directement chez l'éditeur, mais ce n'est pas un problème ;).

55
Ayé, je l'ai (enfin !) lu en VO (j'ai craqué et comme j'avais l'occasion...). Je confirme : pour moi, c'est un bon Kay, que j'ai préféré à Sarance (que, contrairement à la plupart des gens je n'aime pas vraiment) et bien entendu aux deux derniers (Le dernier rayon du Soleil et Ysabel). Bon, après, c'est clair qu'il faut éviter de le mesurer à l'aune des Lions ou de Tigane !

58
C'est d'ailleurs le même titre en espagnol.Cela dit, après lecture, j'aime bien, moi, "Under Heaven", ça a autant de sens que les chevaux par rapport au roman, c'est une image qui y est répétée souvent.

59
Nouveau résumé, vu sur Amazon.com :
n his critically acclaimed novel Under Heaven, Guy Gavriel Kay told a vivid and powerful story inspired by China’s Tang Dynasty. Now, the international bestselling and multiple award-winning author revisits that invented setting four centuries later with an epic of prideful emperors, battling courtiers, bandits and soldiers, nomadic invasions, and a woman battling in her own way, to find a new place for women in the world – a world inspired this time by the glittering, decadent Song Dynasty.Ren Daiyan was still just a boy when he took the lives of seven men while guarding an imperial magistrate of Kitai. That moment on a lonely road changed his life—in entirely unexpected ways, sending him into the forests of Kitai among the outlaws. From there he emerges years later—and his life changes again, dramatically, as he circles towards the court and emperor, while war approaches Kitai from the north.Lin Shan is the daughter of a scholar, his beloved only child. Educated by him in ways young women never are, gifted as a songwriter and calligrapher, she finds herself living a life suspended between two worlds. Her intelligence captivates an emperor—and alienates women at the court. But when her father’s life is endangered by the savage politics of the day, Shan must act in ways no woman ever has.In an empire divided by bitter factions circling an exquisitely cultured emperor who loves his gardens and his art far more than the burdens of governing, dramatic events on the northern steppe alter the balance of power in the world, leading to events no one could have foretold, under the river of stars.