Tiens, le site consacré au 13eme Guerrier dont on parlait plus tôt dans le sujet continue ses mises à jour ! Eh oui, on trouve toujours de quoi dire sur la version " director's cut " de ce film, et à chaque fois, ça retourne le couteau dans la plaie d'ailleurs.
Par exemple, en vrac : - Le
script original !- La
bande-annonce japonaise, complètement jetée.
- Un site pour acheter n'importe quel
costume du film !- Et ce que McTiernan a pu dire récemment sur une hypothétique nouvelle version...
CINE LIVE, Sandra Benedetti"Déjà, je n?aime pas le titre, je préférais EATERS OF THE DEAD, ça aurait été nettement plus couillu. Mais c?est un détail par rapport aux autres emmerdes. Dès le premier jour, je me suis engueulé avec Michael Crichton et nos différents ont duré jusqu?au bout. Je n?aime pas la fin, mais j?aime et j?assume tout le reste. Dans l?ensemble, je retrouve mon montage. J?aurais simplement aimé que la fin soit celle que j?avais en tête : quatre survivants face à des milliers de zoulous alignés sur une crête, au loin. Les quatre hommes se sont battus comme des diables jusque là et ils savent qu?ils ne pourront pas soutenir une autre charge, qu?ils vont mourir. Les zoulous se mettent soudain à chanter une mélopée étrange. L?un des survivants crie : « Qu?est-ce qu?ils font? Qu?ils en finissent au lieu de nous tourmenter! ». Un autre rit et dit : « Idiot, ils saluent ton courage, ils pensent que ce n?est pas digne de nous achever ainsi. ». Enfin bref, je suis devenu dingue quand j?ai vu ce qu?ils avaient fait du film. Mais ça ne sert à rien de s?énerver, c?est le système hollywoodien qui veut ça. Les patrons des studios sont des politiciens, des commerciaux, pas des showmen. Ils prennent des décisions qu?on ne pourra pas leur reprocher, en se basant sur des études aberrantes. Voulez-vous raisonner des gens pareils?" MAD MOVIES, Stéphane Moïssakis/Arnaud Bordas- Un film comme LE 13EME GUERRIER, même sous sa forme de vilain petit canard actuel, reste un putain de chef d?oeuvre! Vous n?avez pas en tête de travailler sur une édition spéciale, qu?on puisse découvrir le film dans toute sa splendeur d?origine?- Vraiment, je ne sais pas... Il vaudrait peut être mieux que je refasse un film de ce type en reprenant certains éléments du 13EME GUERRIER, tout en assumant mes erreurs afin de ne pas les réitérer. Je rêverais de refaire un film épique comme ça. ACTION/McTPROJECT, Erwan Chaffiot/Julien Dupuy- Je me trompe peut-être, mais j?ai néanmoins l?impression qu?il y a chez vous depuis quelques temps une sorte de « tentation des ténèbres ». Par exemple la fin originale d?UNE JOURNEE EN ENFER était beaucoup plus sombre que le happy end avec ces explosions qui ressemblent à des feux d?artifice. C?était, je crois, la même chose avec votre montage du 13EME GUERRIER.- En réalité, LE 13EME GUERRIER était en fait plus léger, mais c?était un film d?action beaucoup moins convenu... Ça m?attire souvent dans des batailles... J?en ai perdu quelques-unes. DVDVISION, Léonard Haddad- Le sort du 13EME GUERRIER semble avoir été votre plus grande blessure...- Juste une immense déception. Je ne veux pas trop revenir là-dessus. Quelqu'un a dit qu'une des règles de la dramaturgie est d'être "synthétique", signifiant par là que l'artiste ne puisse pas travailler seul mais fasse la synthèse d'autres énergies que la sienne propre. Malheureusement, c'est vrai.- Alors pas de director's cut à l'horizon?- (il hésite) Non, non, non, rien n'est prévu. Je n'arrive pas à me convaincre de la nécessité de revenir sur ce genre de chose. J'ai l'impression que la meilleure façon de corriger ce type d'erreur ou de dépasser ce genre de déception est encore de ne pas les renouveler au film suivant. Ne pas rester bloqué mais en tirer avantage pour l'avenir, plutôt que d'essayer de sauver a posteriori un film déjà fichu. Je dis cela maintenant, parce que j'ai d'autres films devant moi. Quand je serai plus vieux, sans doute éprouveri-je l'envie, ou le besoin, de me re-pencher sur la question. Et le marché DVD me le permettra probablement
)Ca gicle un peu de partout par moment, et ça bastonne souvent (peut-être un peu trop, quand même) et les passages de découverte entre les deux cultures auraient sans aucun doute mérité un traitement plus long (je sais, je sais, le film a été tronçonné).Mais je suis reconnaissant aux scénaristes d'avoir évité l'écueil de l'opposition barbares vikings / cultivé arabe.Quand au verhoeven, je l'ai enregistré également... probablement pour ce week-end.
