Elbakin.net

Spoiler alert: j'en suis le traducteur.

Au sommet d'une montagne vivent les guerriers les plus puissants du monde, des surhommes capables de manier des lames de glace. Depuis des centaines d'années, les combattants de la péninsule de Kusanagi tiennent les ennemis de l'Empire à distance, ce qui a valu à leur bout de terre gelé le nom d'Épée de Kaigen. Lorsque les vents de la guerre commenceront à souffler, la famille Matsuda aura-t-elle la force de défendre les siens ? Ou ses membres s'entredéchireront-ils avant même que les vrais ennemis n'atteignent leurs côtes ?

Je ne connaissais pas du tout l'autrice quand on me l'a proposé, je ne savais même pas que le roman avait cartonné mais je comprends pourquoi maintenant.
Avant d'être traducteur, ou auteur, je reste lecteur, et je peux vous assurer que ce roman m'a vraiment marqué. Si certains d'entre vous m'ont lu (désolé pour ça...), vous savez sans doute que je place l'émotion au cœur de tout, eh bien, j'ai retrouvé ça dans ce texte de M.L. Wang, une autrice dont j'ai le plaisir de traduire le roman suivant par ailleurs.

J'espère juste que les habitués de Calix ne vont pas s'imaginer que c'est de la romantasy, parce que, pas du tout.

Le résumé donne très envie en tout cas. Il est évidemment dans la liste d'achat pour la bibliothèque.

Merci !
J'avoue que pour celui-là, je ne m'inquiète pas beaucoup de son succès tant il me paraît assuré.

Je le note en tête de liste, j'ai hâte de l'avoir entre les mains.

Oui, ça donne envie !

C'est parti en 4h.

Même pas vu passé
C'était sur quel RS ?

Bonjour,
Sur le visuel, il est indiqué Edition Luxe.
Vous savez si une édition "normale" est prévue ?
Merci.

Bergelmir a écrit : jeu. 16 janv. 2025 18:31 Même pas vu passé
C'était sur quel RS ?

Instagram, vu que c'est là que Calix fait 100% de sa promo (avec TikTok peut-être ?) - à part via leur site internet qui renvoie largement aux réseaux.

Vous savez si une édition "normale" est prévue ?

Je ne crois pas, pas pour le moment.
A priori, les libraires en ont un peu ras le bol des livres qui sortent dans 36 éditions en même temps.

Aïe aïe aïe ! Il faut vraiment être sur trop de réseaux pour tout suivre...

Comme tu dis !

Je ne crois pas, pas pour le moment.
A priori, les libraires en ont un peu ras le bol des livres qui sortent dans 36 éditions en même temps.

Ok. Merci.

Le livre en vrai.

La VF comparée à la VO et le serre-livres en vrai.

Très soigné, très belle édition.

Un extrait trouvé sur la Fnac.

Dans ma liste mais pas encore tout en haut. J'attends les premiers avis

Ce n'est sûrement pas le roman qui manquera le plus d'avis cette année.

Demain !

La fantasy d'inspiration asiatique cartonne partout ailleurs. Calys sent le filon. C'est l'autre grosse tendance avec la romantasy. Et donc ils sentent que ça peut rapporter. Vu que Bragelonne qui avait commencé à s'y inéresser avec Wesley Chu et Kelley Parker Chan, lâche l'affaire, il fallait qu'un autre éditeur s'y mette.